#1
25.10.2002, 10:13
|
||
Кандидат в мэтры
|
Объясните разницу между nouveau и neuf
Объясните, пожалуйста, разницу между nouveau и neuf .
(Если не сложно, то с примерами) Нигде не смог найти объяснение. Спасибо.
__________________
La Vita e Bella !!! |
|
|
#2
25.10.2002, 11:18
|
||
Арт-директор
|
Оба слова передают идею новизны (maison neuve, nouveau filme).
Но: Neuf, neuve = совершенно новый, сделанный недавно, ни разу не использованный. Например, вы купили себе костюм и говорите: Il est neuf. Nouveau = то, чего раньше не было, недавно появившееся, оригинальное или заменившее собой прежнее (mots nouveaux, nouveau directeur). Например, вы в субботу утром пришли на почту, а она почему-то закрыта. И вы говорите: Ca, c’est nouveau ! (= никогда не было, чтобы почта по субботам была закрыта). |
|
|
#3
25.10.2002, 12:02
|
||
Кандидат в мэтры
|
Борис, большое спасибо!
__________________
La Vita e Bella !!! |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Продаю Nouveau cours de psychologie | Alena_Minsk | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 14 | 09.04.2015 15:37 |
Ищу гида по Парижу (Art Nouveau) | APQ GROUP | Биржа труда | 10 | 07.12.2008 21:30 |
Ищу сканы Nouveau sans frontieres | eugenie_s | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 11.10.2007 12:41 |
Немного о магии, или помогите понять разницу | Elenka78 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 04.06.2007 21:59 |
Le Nouveau sans frontieres 1 | olympia | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 05.06.2005 10:24 |