Правильно ли мы пишем? Продолжение - Страница 28 - Форумы inFrance - Франция по-русски

fialka fi · #**811** 10.03.2021, 21:26

lento4ka пишет:

Я с юга запада России и говорю в интернете. Как и все остальные мои знакомые.
Так что это никаким боком не относится к региону России. Скорее к безграмотности.

Ну не будьте так строги

Многие южане говорят иначе и они имеют на это полное право! Это их язык и он прекрасен )

merana · #**812** 05.07.2021, 09:30

camilla пишет:

знаки препинания существуют для выражения своих мыслей на бумаге (казнить нельзя помиловать)

Для выражения мыслей существуют слова, а знаки препинания лишь причесывают мысли

merana · #**813** 06.07.2021, 11:30

merana пишет:

она самая, голимая, как говорится (не знаю только как правильно пишется - через о или а)

Поинтересовался и вот что обнаружил

maman N · #**814** 18.09.2021, 10:21

Слово "пасс", "пассы", которое часто употребляется на форуме, в русском языке имеет совсем другое значение. Если мы будем французские слова писать кириллицей, то вскоре просто забудем русский язык.

Tatius · Дата рег-ции: 30.05.2014

http://cdn01.ru/files/users/images/2...b77b128baa.jpg

elfine · #**816** 06.11.2021, 17:09

Tatius, с моего компютера Ваше сообщение пустое. Только в почтовом оповещении можно увидеть ссылку.

В последнее время часто вижу выражение "на теле" и спотыкаюсь каждый раз: какое тело? чьё тело? А люди просто так переводят французское à la télé. Если бы было хотя бы "по теле", не приходило бы в голову, что речь о чьём-то теле.

libellule · #**817** 06.11.2021, 22:27

elfine пишет:

В последнее время часто вижу выражение "на теле" и спотыкаюсь каждый раз: какое тело? чьё тело? А люди просто так переводят французское à la télé. Если бы было хотя бы "по теле", не приходило бы в голову, что речь о чьём-то теле.

я на форуме не встречала в последнее время, но сама написала "Земмуру предоставили площадку на теле". Меня даже в перлы перенесли с этой фразой.

На теле - сокращенное от "на телевидении". Даже в голову не пришло, что ассоциация с чьим-то телом возникнет.

elfine · #**818** 06.11.2021, 23:46

libellule, у меня спонтанно в голове эта ассоциация, даже не ассоциация, а просто это значение, потом-то конечно понимаю, о чём речь. В России давно не была. Помню, что там сокращали до слова "телек" ("по телеку показывали"), но "на теле" никогда не слышала, и слишком легко ударение перепутать, по крайней мере мне.

Tatius · #**819** 09.11.2021, 13:46

Tatius пишет:

http://cdn01.ru/files/users/images/2...b77b128baa.jpg

Там про правописание букв "Ы" и "И" после приставок.
После приставок, оканчивающихся на согласный, вместо И пишется Ы согласно произношению:
предыдущий
небезызвестный
предыстория
разыграть

Исключения:
сверхизысканный
межинститутский
субинформация
дезинформация
транс-, контригра
спортинвентарь
пединститут
взимать

Tatius · #**820** 09.11.2021, 13:47

Почему вместо слова "токсичный" (человек) не писать "ядовитый"?

abris · #**821** 09.11.2021, 13:49

libellule пишет:

На теле - сокращенное от "на телевидении"

А я пишу всегда:" на тв", "по тв"

elfine · #**822** 09.11.2021, 14:05

Tatius пишет:

Почему вместо слова "токсичный" (человек) не писать "ядовитый"?

По-моему токсичный в последнее время стало (довольно модным) психологическим или околопсихологическим термином. В одном ряду со всякими перверзными нарциссами. «Ядовитый» не передаёт того смысла, который в него сейчас вкладывают.

merana · #**823** 09.11.2021, 15:10

Tatius пишет:

Почему вместо слова "токсичный" (человек) не писать "ядовитый"?

Пишите, если Вам так больше нравится. Слово "токсичный" в обыденный русский лексикон вошло совсем недавно, его смысловой оттенок в этом случае еще не вполне определился.

По мне, если про человека сказать, что он "ядовитый", я это восприму как "вредный" и даже не просто вредный, а занимающийся вредительством. А если "токсичный", то по мне это человек неудобный, мешающий.

Tatius · #**824** 09.11.2021, 15:18

merana пишет:

По мне, если про человека сказать, что он "ядовитый", я это восприму как "вредный" и даже не просто вредный, а занимающийся вредительством. А если "токсичный", то по мне это человек неудобный, мешающий.

Да, вы правы насчет "ядовитый". "Токсичный", по мне, - это человек, заряжающий окружающих негативными эмоциями. Но уж очень непривычное для меня слово.

Ptu · #**825** 09.11.2021, 19:26

Сравните - токсичные отношения ,вполне удобный и давно используемый, привычный термин. И - ядовитые отношения... Вот вам и ответ на ваш вопрос.

Tatius · #**826** 10.11.2021, 14:11

10 слов про мессенджеры и соцсети, которые вы пишете неправильно
Фэйсбук, ютуб, телеграмм и другие уж слишком частые ошибки

Цитата:

Правильно: телеграм

Телеграмма — это срочное сообщение, переданное телеграфом, которое посылали вместо смс на дни рождения (и не только). А «Телеграм» — это мессенджер, ещё одно детище Паши Дурова. Всё бы ничего, но водятся любители удваивать на конце согласную: «Телеграмм», «Инстаграмм». Хотя для этого никаких поводов нет. В оригинале будет Telegram и (Instagram), где, как видно, никаких удвоений нет.

https://mel.fm/gramotnost/kak-pisat/...networks_words

svinka · Дата рег-ции: 14.09.2003

Из другой темы о выражении - резать ухо (https://www.infrance.su/forum/showth...post1062370670 - посты 48-56)

Дусяша, Вы меня заинтриговали.

Цитата:

Мы не знали Википедию, а обращались к словарям Даля, Ушакова, Ожегова, Ашукиных (на бумажных носителях). И вот в те далёкие времена считалось безграмотным выражение «резать ухо».

Достала свой старенький бумажный словарь -

Русско-французский словарь под общей редакцией акад. Л.В. Щербы.
Издательство «Советская энциклопедия»
Москва - 1969

Резать - резать слух, ухо - blesser l’oreille…

И моя первая ссылка была не на Википедию, а на Словарь русского языка в 4-х томах (М., Русский язык, 1999. Т. 1—4). - http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp , который входит в Интернет-ресурсы ИРЯ РАН - https://www.ruslang.ru/internet-resursy-irya-ran - института, который (как и Вы) трепетно относится к русскому языку.

Small_birdie · #**828** 07.01.2022, 19:31

svinka, спасибо.

Дусяша · #**829** 08.01.2022, 03:59

svinka пишет:

Из другой темы о выражении - резать ухо (https://www.infrance.su/forum/showth...post1062370670 - посты 48-56)

Дусяша, Вы меня заинтриговали.

Достала свой старенький бумажный словарь -

Русско-французский словарь под общей редакцией акад. Л.В. Щербы.
Издательство «Советская энциклопедия»
Москва - 1969

Резать - резать слух, ухо - blesser l’oreille…

И моя первая ссылка была не на Википедию, а на Словарь русского языка в 4-х томах (М., Русский язык, 1999. Т. 1—4). - http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp , который входит в Интернет-ресурсы ИРЯ РАН - https://www.ruslang.ru/internet-resursy-irya-ran - института, который (как и Вы) трепетно относится к русскому языку.

Здравствуйте, svinka.
Не думала, что моё робкое замечание вызовет такой лингвистический отклик…
Впечатлена Вашим «стареньким бумажным словарём» (аж 1969 года!)!
Что касается «режет-не режет», то останусь, пожалуй, при своём старорежимном мнении. Пусть это будет моим эстетическим капризом.
Спасибо за участие в этой маленькой дискуссии.

CLEA · #**830** 14.01.2022, 01:12

Baila-baila пишет:

У меня других слов для херни нет.

Будучи первой буквой вульгарного и нецензурного слова, обозначающего мужской половой орган, слово хер стало с XIX века активно использоваться как его эвфемизм (ср. англ. eff (название буквы F) вместо fuck). В итоге к 1990-м годам в СССР слово «хер» и производные от него (например, «похерить») стали многими восприниматься как табуированные, так как исконные наименования кириллических букв были в основной массе населения забыты. Данный факт наложил отпечаток и на употребление слова «хер» в постсоветскую эпоху, несмотря на изменение отношения к обсценной лексике.

Тем не менее портал Грамота.ру отмечает, что «слово хер и все производные от него не относятся к матерным словам»

Ура !

**MARGOO** · #**831** 14.01.2022, 11:43

CLEA пишет:

Будучи первой буквой вульгарного и нецензурного слова, обозначающего мужской половой орган

И тем не менее это слово не желательно на форуме.
Русский язык богат, можно подобрать аналог если "очень надо".

CLEA · #**832** 14.01.2022, 11:49

MARGOO пишет:

И тем не менее это слово не желательно на форуме.
Русский язык богат, можно подобрать аналог если "очень надо".

Спорить не буду. Мне, честно говоря, все равно.
Уточню только, что это не слово, а буква древнерусского алфавита.

Roupy · #**833** 14.01.2022, 13:06

Вроде « похерить» означало перечеркнуть крест на крест. В форме буквы Х . ( у классиков встречалось, нам в школе об’ясняли, что это « не мат».

**MARGOO** · #**834** 03.02.2022, 16:17

Иногда бросается в глаза чрезмерное использование кавычек и захотелось вспомнить что об этом есть в правилах русского яхыка:

Цитата:

В современном русском языке кавычки выполняют следующие функции:
Выделение безабзацной прямой речи и цитат.
Выделение условных (собственных) наименований.
Выделение слов, которые употребляются в необычном, ироническом, особом значении.

Roupy · #**835** 03.02.2022, 17:09

MARGOO, так употребление в необычном и ироническом « допустимо? А понятие об иронии у всех разные, наверное. И кавычки разве коверкают речь, как новообразования, вроде - молочка, вкусняшки, головасие и прочее? Или опечатки, вроде « яхыка» ?

**Nancy** · Дата рег-ции: 05.06.2003

Roupy пишет:

И кавычки разве коверкают речь

Они не коверкают, но часто привносят новое значение написанному.
Вот например,
Вы сейчас выступили на отлично.
Или
Вы сейчас выступили «на отлично».

Есть разница? Или есть «разница»... Вот так и читаешь Ваше «допустимо»...

Или, например, это что у Вас, такой «вегетарианский» суп, с мясом?

Roupy · #**837** 03.02.2022, 20:09

Nancy, нет, с фасолью. Но на животном жире. Я поставила ( пыталась поставить ) кавычки , так как цитировала правило, приведённое выше.

**Nancy** · #**838** 03.02.2022, 20:12

Roupy,
с фасолью, но если «вегетарианский», то наверняка на мясном бульоне.
Кавычки именно об этом говорят.

Roupy · #**839** 03.02.2022, 21:30

Nancy, да, поэтому и кавычки. И я не понимаю, почему это не правильно, в моем случае?

**Nathaniel** · #**840** 03.02.2022, 22:01

Roupy, речь не о том, правильно или нет, а о том, что избыточное использование кавычек может ввести в заблуждение читающего.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем?	Antilopa	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	2978	14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж?	tagrodoo	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	151	24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой	Samsonchik	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	22	22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд.	Cathy	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	141	27.07.2007 17:13
Пишем быстро	russe rousse	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	26.10.2002 18:51

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)