Что французы думают о нас?

[Юля]

Интересно, а что французы думают о нас? На форуме всегда обсуждается, что мы думаем о французах: как они живут, какие у них традиции и привычки, потому что нам интересно, потому что не хотим попасть в просак... А что они о нас знают?
Мой муж, например, не знал,
-что в Москве есть метро,
-что Красная площадь такая маленькая ( представлял себе ее очень громадной, а оказалась нормального размера),
-что в России очень много девушек с темными волосами (славянский тип-все блондинки),
-что в Москве практически только многоэтажки и это не означает, что это неблагополучный квартал.....

[chouchounya]

Юля, как-то в общем звучит ваше сообщение. Много проблем поднимаете, а одна из них - стереотипное и косное мышление той или иной нации.
Не знаю, как о всех французах (да мне и не интересно знать, что ВСЕ французы думают о НАС), но мой муж был несколько раз в России, читал книги об истории, в которых сказано, что после 300 лет татаро-монгольского ига славянский тип несколько изменился О размерах Красной площади спорить не буду, потому как проблема размеров вообще во Франции как-то болезненно вопринимается - ИМХО - Челябинская область равна по кв.м. милой Франции. Ну а о метро...это уже из области фантастики: Париж в 5,5 раз меньше по численности населения, чем Москва. надо полагать, что у нас метро, да и какое!!! Что ни станция, то история и настоящий памятник искусства.

[Toty]

Мой муж думал, что мы очень спортивная нация. Но проработав 3 года в России, понял, что это совсем так.

[Stepanna]

-что в Москве практически только многоэтажки и это не означает, что это неблагополучный квартал.....

Извините, а он знает, что Москва - это столица России? В Париже я что-то не припомню низкой этажности . Но это ведь тоже не означает, что весь Париж - один большой неблагополучный квартал. Согласна с chouchounya, тут дело в образованности или просто степени развитости кругозора и сообразительности.
Большинство встречающихся мне французов не обладают большими знаниями о России. В основном это снег круглый год . Я не хочу сказать, что французы обязаны что-то знать о стране, где не живут. У меня француз вызывает большое уважение, когда он честно признается, что ничего не знает, а не когда с гордым видом у меня спрашивает, не слишком ли мне здесь жарко, обнаруживая, что я из Москвы . Ну это так... к слову пришлось, поэтому прошу в меня тапками не бросать .

[Ленточка]

У моего был стереотип, что в России холодно. И когда ехал ко мне в первый раз в августе взял с собой плотные рубашки, хотя несколько раз переспрашивал в чем вы ходите и я объясняла, что в очень легких вещах.
Еще его поразило как медленно ходит поезд, хотя это наш фирменный скоростной. Один раз гуляли по центральному проспекту, не удержался спросил, почему так много красивых девушек.
А вообще он Россию полюбил.

[Kandy]

не слишком ли мне здесь жарко

Я не знаю, как перестать аллергически реагировать на -надцатые реплики: "А, ну вы-то к холоду привыкли...", "Ну, у нас-то климат не такой, как у вас..."

[chouchounya]

Kandy, особенно актуально к вчерашней статье о холодной зиме во Франции.

[Emely]

На днях решила просветить французов насчет системы образования в России. Так меня удивленно спросили: "А что, в России есть университеты?"

[Mylen]

Многие французы думают,что все русские пьют водку. А также языки всех бывших стран СССР считают не разными языками,а разными диалектами.

[Rucya]

Меня всегда удивляет почему мы, русские, постоянно допытываемся у иностранцев что они думают о нас. Разьве это имеет какое-то значение для России в целом. Полагаю, что и многие русские никогда не задумываются над тем, какие они французы.

[Migel]

за 3 года жизни здесь я услышал очень много действительно интересного о России, чего и сам не знал никогда. ну например, что у нас нет крупных городов, только Москва и Спб, все остальное - это des villages. пришлось французу подробно разъяснить, что мой родной village - Нижний Новгород - по размерам и населению больше их Лиона (второй город после Парижа, ха!). еще французы не знают элементарной географии - у них в 300 км от москвы на восток - это Урал и соответственно Сибирь, а там и до Японии недалеко оказалось, что мой НН в 450 км на восток это уже за Уралом . Да, а вот еще мнение одного среднегодовалого француза - в Сибири в городках по улицам бродят медведи и заходят погреться в подъезды жилых домов как вы думаете, что можно ответить было ему на такое? с другой стороны, когда они говорят, что мы более привыкшие к холоду, а у них жарко - я гордо поднимаю голову и говорю, что мы действительно НАМНОГО БОЛЕЕ адаптированы к холоду, чем ВЫ все здесь, а ваша жара для нас, это так - детские игры, что-то не слышно было о массовых смертях русских во время жары 2003 года!

[Droopy]

На днях решила просветить французов насчет системы образования в России. Так меня удивленно спросили: "А что, в России есть университеты?"

А я тут недавно получила комплимент по поводу уровня нашего школьного образования, когда должностная дама со мной разговаривала, а потом говорит, что "Вы прекрасно говорите по-французски, практически без акцента, Вы давно во Франции?" Когда я ответила, что полгода, она ещё более удивилась и спросила, на каких курсах я выучила язык и уж совсем удивилась, когда я сказала, что учила язык много лет назад в московской школе. "Так у вас в России прекрасный уровень образования!" - ответила дама. "Как же тогда говорят те, кто учился в университетах?" Я честно сказала, что у вниверситете учила английский, а французский у меня даже в дипломе не стоит. Так что есть в России и школы, и университеты не хуже французских.

[chouchounya]

Меня всегда удивляет почему мы, русские, постоянно допытываемся у иностранцев что они думают о нас. Разьве это имеет какое-то значение для России в целом. Полагаю, что и многие русские никогда не задумываются над тем, какие они французы.

Абсолютно с Вами согласна. Я о том и написала автору темы: зачем знать мнение ВСЕХ французов - это и нереально по понятным причинам - о ВСЕХ русских.

[Alexa_Alexa]

А как насчет любопытства?

[Droopy]

А как насчет любопытства?

Интересно, это я о любопытстве, а вот французы не озадачивались тем, что мы, русские, думаем о них?

[Migel]

Интересно, это я о любопытстве, а вот французы не озадачивались тем, что мы, русские, думаем о них?

меня никогда никто не спрашивал о том, что мы - русские - о них думаем. да и я сам их не спрашиваю о нас (глупо наверное спрашивать :что вы о нас думаете?), например, они сами говорят. была вот прошлая зима со снегом неплохим, так когда меня спросили, как тебе такое - я сказал честно - мне нравится, и вот началось, про то, какие мы русские...

[Alexa_Alexa]

Думаю, что французам вообще - не интересно, а вот когда кто-то начинает общаться с русскими - то начинается взаимный обмен "мифами и легендами"
Мне мой друг в кратце описывал, что французские мужчины думают о русских девушках, а я ему - в кратце - наши мифы о французских мужчинах

[Юля]

А у меня многие спрашивали правда ли русские бьют бокалы после того как выпили, целуемся мы в губы при встрече и тому подобное. Мне кажется это забавным и, конечно, приятно, когда родственники мужа вычитав где-нибудь что-нибудь про Россию, потом начинабт уточнять. Например, мой свекор скупает на специальных рынках (забыла, как они называются) старые русские пластинки, книги 80-годов и представляет себе Москву и Россию, как на картинках.

[alinenok]

меня никогда никто не спрашивал о том, что мы - русские - о них думаем

А меня как раз очень даже спрашивали....мужчины, в основном. И начиналась дискуссия о наших русских мужчинах. Надо сказать, они не самого о них лучшего мнения. Говроят, агрессивные и абсолютно недружелюбные.... Очень сложно объяснить разницу менталитетов. Как у нас повелось, русский мужик в семье - это стена семьи и пропитание. Во Франции они уже совсем далеко от этого....может всему виной безудержный феминизм

[Droopy]

Очень сложно объяснить разницу менталитетов. Как у нас повелось, русский мужик в семье - это стена семьи и пропитание. Во Франции они уже совсем далеко от этого....может всему виной безудержный феминизм

Это очень трудно объяснить французскому мужчине, что решением проблемы может стать то, что он начнёт больше зарабатывать, а не то, что жена должна зарабатывать и пополнять семейный бюджет, потому что за ней дом, дети, и вообще семейный комфорт. В России, если женщина не работает, мужчина (нормальный, настоящий, а не алкоголик и тунеядец) будет стараться обеспечить семью, а тут "всё мы делим пополам", хотя лично знакома с француженками, которые занимаются только семьёй, и их мужья не ставят им в вину, что те не работают. Но сама я предпочитаю оставаться работающей и не столько для денег, сколько для удовольствия, ну и чтобы дома не сидеть (надоедает, тем более, что привычки такой не имела никогда).

[chouchounya]

А как насчет любопытства?

Любопытство, как правило, чем-то мотивировано И если тот или иной француз, пардон, "0" в геополитики и совершенно не знает размеров России и её значимости в мире, то я просто от такой грамотности того или иного француза.
Не хочу сказать, что мой муж никогда бы меня не спросил про то, ЧТО я думаю о французах, но сейчас, когда я в процессе получения французского гражданства, а муж в процессе ожидания потомства от русской, такие глупые вопросы не имеют никакого смысла. ИМХО.

[Droopy]

Любопытство, как правило, чем-то мотивировано И если тот или иной француз, пардон, "0" в геополитики и совершенно не знает размеров России и её значимости в мире, то я просто от такой грамотности того или иного француза.
Не хочу сказать, что мой муж никогда бы меня не спросил про то, ЧТО я думаю о французах, но сейчас, когда я в процессе получения французского гражданства, а муж в процессе ожидания потомства от русской, такие глупые вопросы не имеют никакого смысла. ИМХО.

[Migel]

Мне кажется это забавным и, конечно, приятно, когда родственники мужа вычитав где-нибудь что-нибудь про Россию, потом начинабт уточнять.

Я по началу после моего первого приезда жил в доме у пожилой французской пары (снимал комнату), они довольно любознательные по каждому замечанию относительно России по ТВ у нас начинались очень жаркие дискуссии на совершенно разнообразные темы. очень много о Втор. Мир. войне, полититке, Чечне и т.д. одна очень ярко бросающаяся в глаза особенность - пропаганда у них здесь работает не хуже чем у нас в советские времена. Например они с огромным удивлением узнали, что в России погибло более 20 млн чел. в войну - у них этот факт как-то умалчивается, у них бытовало мнение, что это именно они - французы - освободили Европу и выиграли войну. много еще чего такого было удивительного для них... и в этом не эти конкретные люди виноваты, просто такова система образования и уровень преподавания предметов, объективность освещения тем. Это в них со школы закладывается... к сожалению! не скажу, что и у нас все очень идеально, но что точно, среднестатистический студент в России знает о Франции несравнимо больше, чем тот же студент, но во французском вузе. (кстати - та пара были из элиты, как бы - оба преподавали в ВУЗах, профессура) в общем грустно и в тоже время гордость за НАС!

[alell]

Мне, однажды, тетенька из ANPE, после того, как я с ней на повышенных тонах пообщалась, выдала: "А вы знаете, что Франции есть трудовой кодекс?" Я чуть не выпала, полагала, что все таки гос.служащие с определенным уровнем образования хоть какое-то представление имеют, как в других странах предстоит с правами в трудовой деятельности. После этой реплики я почувствовала, что вчера с пальмы спустилась и пошла общаться с руководителем этого агенства.
Что касается стереотипов про медведей, водку, снега, то я была уже закаленной репликами москвичей (бывала частенько в командировках и проездом), которые узнавали, что я из Хабаровска. Было гораздо обиднее, так как для французов Россия все-таки чужая страна. Зато, не смотря на стереотипы, мне очень везло с московским гостепреимством. Тоже ведь стереотип...

[alinenok]

chouchounya, Вы правы, конечно. Но я больше сталкивалась с теми французами, которые, к сожалению, не знают о России НИЧЕГО, даже размеры моей необъятной Родины... Я в шоке от этого пребывала... Потом только поняла (когда видела по телевизору ужасные репортажи из нашей страны), о чем они наиболее осведомлены: коррупция, взяточничество, беспризорничество, проституция, алкоголизм. Что самое ужасающее-только сплошной НЕГАТИВ!!!! Показывают одну грязь. Я смотрела и слезы на глазах наворачивались от этого ужаса. Такое ощущение, что только в нашей стране это происходит, а в Европе нет наркотиков и пр. грязи...
Поэтому думаю, все это их незнание оттуда....А кто же может интересоваться Россией, когда такие ощущения на тебя навевают??

[Alexa_Alexa]

И если тот или иной француз, пардон, "0" в геополитики и совершенно не знает размеров России и её значимости в мире, то я просто от такой грамотности того или иного француза. .

Совершенно согласна - такие элементарные вещи - я думаю, никто и не спрашивает

Не хочу сказать, что мой муж никогда бы меня не спросил про то, ЧТО я думаю о французах, но сейчас, когда я в процессе получения французского гражданства, а муж в процессе ожидания потомства от русской, такие глупые вопросы не имеют никакого смысла. ИМХО.

У Вас - семейная жизнь, и такие вопросы друг к другу действительно, выглядят странно.
Но когда просто приятели или друзья (которые не так давно друг друга знают) проявляют элементарное ЛЮБОПЫТСТВО - я не вижу в этом ничего плохого. Мифы и легенды друг о дружке, кстати, всегда смешная тема для обсуждения.

[chouchounya]

[QUOTE=alinenokА кто же может интересоваться Россией, когда такие ощущения на тебя навевают??[/QUOTE]
Те, кто не привык мыслить стереотипно, и те, кто привык "знать больше" и "самому делать выводы".
Alexa_Alexa, думаю, что мы о разных вещах говорим. Среди моих французских и английских друзей нет ни одного такого (и я ручаюсь!), кто удивился бы при том, что в Москве есть метро и что Красная площадь не такая уж большая. Абсурд! Самая большая страна в мире и одна из великих держав с незапамятных времён! Пардон за мой патриотизм, потому как глупость и безграмотность некоторых французов порой просто убивает. Я к тому, что писать об этом просто не имеет смысла, ИМХО. Это всё равно, что сказать: "Мой муж - дурак и не знает даже элементарного о моей стране!". ИМХО.

[Migel]

Пардон за мой патриотизм, потому как глупость и безграмотность некоторых французов порой просто убивает. Я к тому, что писать об этом просто не имеет смысла, ИМХО.

почему же не стоит? ведь мы здесь общаемся для себя самих, делимся впечатлениями, ощущениями, проблемами, если хочется поделиться своими мыслями насчет их такой "грамотности", почему бы этого не сделать? сейчас ведь мы живем в стране, где средний уровень эрудированности в несколько раз ниже, чем наш уровень Российский, плюс ко всему у французов есть совершенно четкие устоявшиеся стереотипы, которые,я например, все не знаю и хотел бы узнать, поэтому такая тема мне по душе!

[Yana_psy]

Droopy, Ох уж этот вопрос! "Вы прекрасно говорите по-французски, практически без акцента, Вы давно во Франции?" Уже фразу специальную заготовила. А то надоело объяснять

[Yana_psy]

alinenok, абсолютно согласна. Сплошной негатив. Я тут все спрашивала почему ничего хорошего не показывают? Ну тут увидела репортаж о талантливых музыкантах из Питерской консерватории и успокоилась немножко