Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Рассказы и фотографии путешественников

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #211
Старое 13.04.2011, 21:40
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208
Подходит к концу наша прогулка...



Зашли пообедать в ресторан с шикарным видом на город, но за этот вид пришлось и заплатить. Дороговато получилось... но десерт был вкусный.



Виды со стоянки.





Уезжаем...

__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #212
Старое 13.04.2011, 21:41
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.08.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 59
Очень-очень приятный городок, замечательное путешествие.
Зеренда вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #213
Старое 14.04.2011, 18:49
Новосёл
 
Аватара для lutale
 
Дата рег-ции: 04.04.2011
Откуда: Крым
Сообщения: 8
Посмотреть сообщениеolgvik пишет:
иногда кажется, что пишу и размещаю фотографии только для себя, хотя... если подумать, то и для себя в том числе, потому что когда пишешь отзыв о поездке, пересматриваешь фотографии и как бы заново всё переживаешь, опять получаешь порцию положительных эмоций. И это здорово!
Ваши рассказы и фото многим доставляют массу удовольствия. Действительнс как -будто сама там прогулялась...
lutale вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #214
Старое 14.04.2011, 21:20
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208
lutale, Зеренда, спасибо, что заглядываете сюда, постараюсь и дальше вас не разочаровать...
__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #215
Старое 14.04.2011, 22:02
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208
Сен Тропе (Saint Tropez)
На месте греческой колонии Афинополис находилась крохотная деревушка, жители которой занимались рыбной ловлей и дружно противостояли захватчикам. Сен-Тропе не раз оказывался на перекрестках истории и о нем существует немало легенд. Самая древняя связана с именем Св. Тропеза, римского центуриона, обезглавленного Нероном за нежелание отречься от христианства. В честь его и была названа деревушка на побережье, куда пристал корабль с его телом, сопровождаемым мирно уживавшимися друг с другом петухом и собакой.

Однако, до 1950-х гг город был мало известен широкой публике. Новую популярность, особенно среди состоятельных людей, он получил в 1956 году, когда в Сан-Тропе снимался известный фильм «И Бог создал женщину» с Брижит Бардо в главной роли. Позже популярность городу добавила серия кинокомедий про «жандарма из Сен-Тропеза» с Луи де Фюнесом в главной роли. В 1968 году вышел фильм «Бассейн» (Ален Делон, Роми Шнайдер), действие которого происходит в Сен-Тропе.

Маленький курорт с шикарными пляжами превратился в модную столицу элиты. Писатели и художники, деятели шоу-бизнеса и искательницы приключений превратили скромное рыбацкое селение в центр бьющей ключом светской жизни.

Вот в этот-то фешенебельный курорт мы и решили заглянуть. Где-то я читала, что солнце здесь светит 350 дней в году... Увы, мы попали в оставшиеся 6 дней без солнца.

Нас несколько ввели в заблуждение рассказы туристов, которые мы нашли в интернете, а также и Дмитрий Крылов со своим путеводителем по Франции, там написано "Центром жизни в Сен Тропе, безусловно является порт Гримо.... Описывать порт почти бесполезно, это надо увидеть."
Вот и решили мы увидеть Порт Гримо и за сим приехали в Сен Тропе.
Как оказалось от города до порта 11 км. Ну, коли мы уж оказались здесь, то решили немного погулям по городу, а затем поедем в порт Гримо.

В Сен Тропе в порту стоят шикарнейшие яхты,.. да, мы их порассматривали, пофотографировали, но лично я осталась к ним равнодушна, (муж высказал большую заинтересованность яхтами, всё ж - это его стихия ) а мои все "ахи" и "охи" на сегодня, видно, остались в красивом городке Борме.





__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #216
Старое 14.04.2011, 22:13
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208




__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #217
Старое 14.04.2011, 22:18
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208
И ещё немного яхт.





__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #218
Старое 14.04.2011, 22:26
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208
Оставивь машину на большой стоянке около порта, мы пешочком пошли в город.





__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #219
Старое 14.04.2011, 22:29
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208




И такие улочки здесь нам встретились...

__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #220
Старое 14.04.2011, 22:32
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208




__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #221
Старое 14.04.2011, 22:36
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208




__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #222
Старое 14.04.2011, 23:03
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208




__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #223
Старое 14.04.2011, 23:28
Мэтр
 
Аватара для Xoke
 
Дата рег-ции: 26.01.2009
Откуда: Самара-Канны
Сообщения: 772
olgvik, Восхищаюсь красотой и количеством фотографий! Такие удачные кадры!!!
Xoke вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #224
Старое 15.04.2011, 12:01
Мэтр
 
Аватара для Chutorynka
 
Дата рег-ции: 16.10.2010
Откуда: г.Калининград
Сообщения: 1.624
Мимозы просто офигительные!!!!!!!!!!!!
Никогда не видела как они растут. Я думала это кустарник такой.
Я в трансе, какая красота. А еще очень цикламены понравились.
Chutorynka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #225
Старое 16.04.2011, 20:06
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208
Посмотреть сообщениеXoke пишет:
Восхищаюсь красотой и количеством фотографий!
Спасибо.
Понимаю, что фотографий многовато, а ничего не могу с собой поделать, думаю... вот ещё эту покажу... и вот эту... и вот эту хочется... и так до бесконечности.
Посмотреть сообщениеChutorynka пишет:
Мимозы просто офигительные!!!!!!!!!!!!
Никогда не видела как они растут. Я думала это кустарник такой.
Едем мы в сторону Борма, вдоль дороги стали появляться жёлтые деревца и я произношу вслух: Ой, сколько мимозы! и ... замолкаю... А мимоза ли эта? Смотрим друг на друга в замешательстве. Ведь видели-то мы веточки мимозы только в цветочных магазинах, а как они растут даже не представляли.
Но сейчас уже я точно знаю - это мимоза!!!

__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #226
Старое 16.04.2011, 23:31
Мэтр
 
Аватара для Xoke
 
Дата рег-ции: 26.01.2009
Откуда: Самара-Канны
Сообщения: 772
Да нет, фотографий не многовато. Но как Вы успеваете и смотреть и фоткать?
Причём, фото - очень и очень хороши!!!
Xoke вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #227
Старое 17.04.2011, 15:14
Мэтр
 
Аватара для Walja
 
Дата рег-ции: 17.09.2010
Откуда: Вильнюс-СПб
Сообщения: 1.268
Посмотреть сообщениеXoke пишет:
Едем мы в сторону Борма, вдоль дороги стали появляться жёлтые деревца и я произношу вслух: Ой, сколько мимозы! и ... замолкаю... А мимоза ли эта? Смотрим друг на друга в замешательстве. Ведь видели-то мы веточки мимозы только в цветочных магазинах, а как они растут даже не представляли.
Но сейчас уже я точно знаю - это мимоза!!!
в ботаническом саду (в Питере) экскурсовод сказал , что к нам привозят веточки "разновидности АКАЦИИ". Мимоза похожа , но чуть другая. Если до нее дотронутся , то она закрывает листьями цветочки. такую мимозу видела (с саду маршрут "водный"). А вот такую АКАЦИЮ только на ваших фото , и эта Мимоза-Акация БЕСПОДОБНА
Walja вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #228
Старое 17.04.2011, 21:30
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208
Посмотреть сообщениеXoke пишет:
Но как Вы успеваете и смотреть и фоткать?
Да, как-то так получается. Фотоаппарат всегда наготове, что нравится, то и фотографирую... из серии - Остановись мгновение, ты прекрасно!!!
Посмотреть сообщениеXoke пишет:
Причём, фото - очень и очень хороши!!!
Спасибо! Я рада, что вам нравится.
__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #229
Старое 17.04.2011, 22:04
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208
Посмотреть сообщениеWalja пишет:
в ботаническом саду (в Питере) экскурсовод сказал , что к нам привозят веточки "разновидности АКАЦИИ". Мимоза похожа , но чуть другая.
Да, я тоже об этом читала в интернете...
Цитата:
Этот ослепительно желтый цветок с серебристыми листочками был привезен из Австралии больше двух веков назад. Только мимозой-то собственно он не является: называется это чудное создание серебристой акацией (другой род подсемейства Мимозовых).

....За почти две сотни лет эта мимоза (акация) завоевала просторы Черногории, холмы Франции, города Италии… Наивная веточка с желтыми пуговками-солнышками полюбилась многим. Чудные посланники весны так радуют взор уставших от серых зимних стуж и метель людей, что не полюбить их было просто невозможно!
Потому полноправной царицей мимоза заполняет собой еще холодные улицы, рынки, цветочные лотки и даже подземные переходы… В Советские времена ветка мимозы, являясь символом Восьмого марта, была традиционным дополнением к коробке конфет или флакончику духов. Прошли года, а любовь к мимозе не прошла. Каждое Восьмое марта она по-прежнему заселяет наши дома.
А во Франции существует праздник – Фестиваль мимозы. В 1904 году на юге страны впервые на холмах расцвели цветы мимозы. За сотню с лишним лет мимоза получила широчайшее распространение во Франции, весной её зарослями укрыты обильно многие холмы. Каждый год с началом цветения мимозы, означающим конец зимы, Франция отмечает этот праздник парадом цветов.
В Борме мы немножко опоздали на праздник мимозы, он проходит каждый год в конце февраля, а мы были в начале марта.
И, вообще, как бы не назывались эти жёлтые цветочки, похожие на сотни маленьких солнышек, они бесподобны...
__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #230
Старое 18.04.2011, 21:53
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208
У меня возник вопрос к знатокам южной Франции...
Если у нас на постсоветском пространстве серебристую акацию называли мимозой, ведь такие же веточки с жёлтенькими цветочками продавались у нас аккурат к 8-ому Марта...
Значит во Франции её тоже мимозой называют. Как же тогда иначе понимать эпитет "Les Mimosas", который по просьбе жителей в 20-ых годах прошлого столетия добавили к названию города Борм и здесь в конце зимы отмечают праздник Мимозы...
Кроме этой мимозы/акации мы больше в Борме ничего обильно цветущего не нашли. Отсюда я делаю вывод, что французы всё-таки вот эти деревца с нежными жёлтыми цветочками называют мимозой... или нет?
__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #231
Старое 18.04.2011, 21:59
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208
Продолжим прогулку по Сен-Тропе.





__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #232
Старое 18.04.2011, 22:06
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208




__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #233
Старое 18.04.2011, 22:10
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208




__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #234
Старое 18.04.2011, 22:20
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208
Ранней весной Сен Тропе - это тихий спокойный городок, живущий своей обыденной жизнью.





__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #235
Старое 18.04.2011, 22:23
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208




__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #236
Старое 18.04.2011, 22:27
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208




__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #237
Старое 18.04.2011, 22:43
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208




Ну и, конечно же, мы не смогли пройти мимо этого здания, где в сериале "Жандарм из Сен-Тропе" (Le Gendarme De Saint-Tropez) нёс службу жандарм в исполнении нашего любимого актёра Луи де Фюнеса.



На этом наша прогулка по Сен-Тропе закончилась. Конечно, мы многое не увидели, мы не поднялись на старинную крепость и не окинули взглядом окрестности, говорят, виды сверху великолепные. Мы не посетили Морской музей, который находится в крепости.
А ещё в Сен-Тропе находится знаменитый Дом бабочек, где представлено более 20 000 образцов этих насекомых. Коллекция считается одной из самых значительных в Европе. Сюда мы тоже не дошли...
Нельзя всё-таки объять необъятное Нам очень хотелось увидеть порт Гримо, куда мы и поспешили... День уже клонился к вечеру...
__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #238
Старое 19.04.2011, 11:33
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.144
Посмотреть сообщениеolgvik пишет:
У меня возник вопрос к знатокам южной Франции...
Если у нас на постсоветском пространстве серебристую акацию называли мимозой, ведь такие же веточки с жёлтенькими цветочками продавались у нас аккурат к 8-ому Марта...
Значит во Франции её тоже мимозой называют. Как же тогда иначе понимать эпитет "Les Mimosas", который по просьбе жителей в 20-ых годах прошлого столетия добавили к названию города Борм и здесь в конце зимы отмечают праздник Мимозы...
Кроме этой мимозы/акации мы больше в Борме ничего обильно цветущего не нашли. Отсюда я делаю вывод, что французы всё-таки вот эти деревца с нежными жёлтыми цветочками называют мимозой... или нет?
Да, тоже мимозой называют.
Wikipedia пишет:
Par un étrange télescopage entre les noms vernaculaires et les noms scientifiques, il existe une confusion dans les appellations de trois genres : les genres Acacia, Robinia et Mimosa. En effet, l'espèce appelée mimosa dans le langage courant a pour nom de genre Acacia, alors que ce que nous appelons acacia est en fait du genre Robinia. Quant aux espèces portant le nom de genre Mimosa, nous les appelons plutôt "sensitives".
Что примерно соответствует Вашему описанию ошибочного названия здесь
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #239
Старое 19.04.2011, 21:37
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
Да, тоже мимозой называют.
Спасибо за ответ! Успокоили мою душеньку , а то я уже было засомневалась, вдруг даю неверную информацию...
__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #240
Старое 19.04.2011, 22:11
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.208
Выехав из Сен-Тропе мы попали в пробку, практически все 10 км так и ехали с черепашей скоростью и это в начале марта в рабочий день, что же творится здесь летом?

Итак, мы едем в Порт Гримо. Это портовая часть провансальской деревушки Гримо. Почти вся его территория находится в частной собственности, и посторонним въезд сюда прегражлает шлагбаум. Каждый год в летние месяцы население Порт Гримо увеличивается в несколько раз. Но это летом, а сейчас мы наслаждались тишиной и покоем...
Современный Порт Гримо это марина на несколько тысяч яхт в заливе Сен-Тропе. Маленькая яхтенная Венеция, наверное одна из самых колоритных и очаровательных марин.
В 60-е годы XX века здесь были болота и островки. Островки соединили мостами, берега укрепили, на них построили дома и причалы, а каналы углубили, этот уникальный проект воплотил в жизнь архитектор Франсуа Споэрри, в его задумке лежало объединение в одно целое жилых домов, моря и мореплавания.

В городе всего 500 постоянных жителей, остальные приезжают только в сезон, имея квартиру или дом в собственности или снимая аппартаменты. Специально для жителей по каналам ходят маршрутные лодки. Конечно, особая прелесть в Порт-Гримо - это иметь дом и держать яхту на собственном пирсе. Увы, эта прелесть нам не доступна, но полюбоваться таким необычным местом, побродить по улочкам и мостикам городка мы смогли...

__________________
Самый тёмный час - перед рассветом... (Э.М.Ремарк)
Печальные мысли - как туман. Взошло солнце - и они рассеялись (Э.Хемингуэй)
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
авиньон, альпы, прованс, средиземноморье, юг франции


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Аренда (предложение) шале в Альпах Vasilissa Аренда и продажа жилья 2 01.07.2013 23:44
Весна в Альпах N.N. Рассказы и фотографии путешественников 17 08.12.2011 03:11
23 марта-Фестиваль " Весенний Бум в Париже!" и приглашение на концерт 26 марта artima Что-Где-Когда 3 17.03.2011 11:33
Комната в Провансе или Руссильоне с 25 марта на 2 недели ТАндра Аренда и продажа жилья 0 28.01.2008 11:24
Начало марта в Париже - не холодновато ли для прогулок? Маруся Вопросы и ответы туристов 15 06.02.2006 18:05


Часовой пояс GMT +2, время: 08:28.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX