Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #61
Старое 08.11.2010, 10:08
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Дополнение

Фильмы, дублированные на французский:

Непобедимый (2008) - Олег Погодин: http://www.megaupload.com/?d=U1BOESNZ

Код Апокалипсиса (2007) - Вадим Шмелев: http://www.megaupload.com/?d=GHC2AYYD

Ночной дозор (2004) - Тимур Бекмамбетов: http://www.megaupload.com/?d=7I22MQ4R

Фильмы на русском языке с французскими субтитрами:

Русский ковчег (2002) - Александр Сокуров: 1-ая часть http://www.megaupload.com/?d=556S7RU1 ; 2-ая часть http://www.megaupload.com/?d=33NECUQS
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #62
Старое 08.11.2010, 10:21     Последний раз редактировалось oxanna; 08.11.2010 в 12:45..
Мэтр
 
Аватара для oxanna
 
Дата рег-ции: 22.04.2006
Откуда: France, 30
Сообщения: 1.301
lubov_k, спасибо. Еще вопросик, может кто-то сталкивался. У меня жесткий диск мультимедийный, подключенный к телевизору. Можно ли смотреть с субтитрами на таком диске? Вроде на пульте есть значок субтитров. Есть несколько фильмов с субтитрами в одной папке, но что-то не читает. Может что-то не так делаю.
oxanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #63
Старое 08.11.2010, 10:42
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
oxanna, честно говоря, не знаю. Наверное, можно смотреть только те фильмы, в которые субтитры уже "вшиты", т.е. субтитры не идут отдельным файлом. А если идут, то смотреть фильм с субтитрами можно будет только на компьютере. Если что не так, то поправьте!

И не за что
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #64
Старое 08.11.2010, 12:44
Мэтр
 
Аватара для oxanna
 
Дата рег-ции: 22.04.2006
Откуда: France, 30
Сообщения: 1.301
Для тех кто пользуется торрентом. На сайте rutracker.org в поисковик вводите "RUSCICO", затем слева в левой колонке выбираем "наше кино". Появится список фильмов на 2х страницах с фр. звуковой дорожкой и субтитрами.

Например:
Зеркало (реж.Андрей Тарковский ), 1974 (только субтитры)
Сталкер (реж.Андрей Тарковский ), 1979 (только субтитры)
Анна на шее,(реж. Исидор Анненский), 1954 (только субтитры)
Васса
Осенний марафон
Агония (реж. Элем Климов), 1985
Иди и смотри (реж. Элем Климов), 1985 (только субтитры)
Белое солнце пустыни
Жестокий Романс (реж. Эльдар Рязанов)
Анна Каренина (реж. Александр Зархи), 1967
Кин-Дза-Дза!
Чистое небо (реж. Григорий Чухрай), 1961
Они сражались за Родину
Горячий снег (реж.Гавриил Егиазаров ), 1971
Джентльмены удачи
Гори, гори, моя звезда (реж. Александр Митта),1969
Экипаж (реж. Александр Митта), 1980
Родня (реж. Никита Михалков), 1981
Мой ласковый и нежный зверь, (реж. Эмиль Лотяну), 1978
Ирония судьбы или С лёгким паром, 1975 (только субтитры)
Москва слезам не верит
Новые приключения неуловимых, 1968
Алые паруса (реж. Александр Птушко), 1961
Фильм НЕ рос. реж. но с нашими актерами ДЕРСУ УЗАЛА, (реж.А.Куросава ), 1975

Сказки:
Аленький цветочек (реж. Ирина Поволоцкая), 1977
Королевство кривых зеркал (реж. Александр Роу), 1963 (только субтитиры)
Принцесса на горошине (реж. Борис Рыцарев), 1976
Садко (реж. Александр Птушко), 1952 (только субтитры)
Снежная королева (реж. Геннадий Казанский), 1966 (только субтитры)
Марья Искусница (реж. Александр Роу), 1959 (только субтитры)
Осенние колокола (по мотивам сказки Пушкина "Сказка о мертвой царевне и семи богатырях"), 1978

Мультфильмы:
Приключения капитана Врунгеля
oxanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #65
Старое 08.11.2010, 15:35
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
охаnnа, здорово, но не люблю я эти торренты...
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #66
Старое 08.11.2010, 22:37
Новосёл
 
Дата рег-ции: 08.11.2010
Сообщения: 2
Посмотреть сообщениеAleksey2509 пишет:
как можно получить этот фильм на французком?
Я хочу иронию судьбы на французском
NathalieBelob вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #67
Старое 08.11.2010, 22:39
Новосёл
 
Дата рег-ции: 08.11.2010
Сообщения: 2
А можно ссылку на Иронию судьбы на фр.?
NathalieBelob вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #68
Старое 09.11.2010, 15:02
Мэтр
 
Аватара для oxanna
 
Дата рег-ции: 22.04.2006
Откуда: France, 30
Сообщения: 1.301
Посмотреть сообщениеlubov_k пишет:
охаnnа, здорово, но не люблю я эти торренты...
Главное-результат.
Забыла добавить, что фильмы, указанные мной выше, все в качестве DVD9. Только субтитры - не звуковая дорожка, а полностью фильм, но не дублирован, субтитры вшиты.
oxanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #69
Старое 10.11.2010, 14:39
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Да я вообще за оригинальную звуковую дорожку! Не люблю дубляжи... А в торрентах ничего не понимаю...
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #70
Старое 14.11.2010, 15:57
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Если кто-нибудь скачает рос.фильмы с фр.субтитрами с вышеуказанного торрента (пост 64), огромная просьба к вам закачать их на сайт http://www.megaupload.com/ (это достаточно быстро проиshодит) и дать здесь ссылку. Наверняка, это будет полезно тем людям, которые торрентами не пользуются.
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #71
Старое 14.11.2010, 18:43
Дебютант
 
Аватара для Иша
 
Дата рег-ции: 09.01.2010
Откуда: Беларусь
Сообщения: 30
Посмотреть сообщениеlubov_k пишет:
Если кто-нибудь скачает рос.фильмы с фр.субтитрами с вышеуказанного торрента (пост 64), огромная просьба к вам закачать их на сайт http://www.megaupload.com/ (это достаточно быстро проиshодит) и дать здесь ссылку. Наверняка, это будет полезно тем людям, которые торрентами не пользуются.
может что конкретно интересует? я вроде торрентом овладела(кстати никаких проблем,скачала программку,теперь просто нажимаю на значок скачать торрент и всё-если интересно кому,могу подсказать более предметно,очень удобно,можно 100 закачек поставить-и он по очереди качает.)
Иша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #72
Старое 15.11.2010, 00:58
Мэтр
 
Аватара для oxanna
 
Дата рег-ции: 22.04.2006
Откуда: France, 30
Сообщения: 1.301
Иша, думаю, что обсуждение тех. стороны неуместно в этой теме, о торрентах есть отдельная тема.
К своему списку добавлю сказку А. С. Пушкина со звуком и субтитрами: "Сказка о царе Салтане".http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=353234
oxanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #73
Старое 15.11.2010, 18:07
Дебютант
 
Аватара для Иша
 
Дата рег-ции: 09.01.2010
Откуда: Беларусь
Сообщения: 30
Посмотреть сообщениеoxanna пишет:
думаю, что обсуждение тех. стороны неуместно в этой теме, о торрентах есть отдельная тема.
извините ,я не знала
Иша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #74
Старое 15.11.2010, 18:28
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.339
Посмотреть сообщениеoxanna пишет:
Главное-результат.
Забыла добавить, что фильмы, указанные мной выше, все в качестве DVD9. Только субтитры - не звуковая дорожка, а полностью фильм, но не дублирован, субтитры вшиты.
А об"ясните для неграмотных: что значит "субтитры вшиты"?
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #75
Старое 15.11.2010, 19:38
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Посмотреть сообщениеИша пишет:
может что конкретно интересует?
Первое, что приходит в голову - "Ирония судьбы"

Посмотреть сообщениеaileen пишет:
что значит "субтитры вшиты"?
Т.е. субтитры отображаются автоматически, когда вы начинаете смотреть фильм. Отдельного файла субтитров нет.
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #76
Старое 15.11.2010, 20:03
Мэтр
 
Аватара для oxanna
 
Дата рег-ции: 22.04.2006
Откуда: France, 30
Сообщения: 1.301
Посмотреть сообщениеaileen пишет:
А об"ясните для неграмотных: что значит "субтитры вшиты"?
Предупреждаю, объяснение не спеца. У Вас есть наверняка лицензионные диски. При просмотре фильма, Вы можете включать или выключать субтитры. Так вот, эти субтитры уже там установлены или вшиты. Другой вариант, когда к имеющемуся у Вас фильму, не DVD качества, а обычно DVDrip скачивается отдельно звуковая дорожка. Как смотреть обсуждалось выше, см. пост 59.
oxanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #77
Старое 15.11.2010, 20:11
Мэтр
 
Аватара для oxanna
 
Дата рег-ции: 22.04.2006
Откуда: France, 30
Сообщения: 1.301
Посмотреть сообщениеlubov_k пишет:
Первое, что приходит в голову - "Ирония судьбы"

Т.е. субтитры отображаются автоматически, когда вы начинаете смотреть фильм. Отдельного файла субтитров нет.
Так, значит, вшитые субтитры, те, что отключить нельзя? А в DVD качестве субтитры как "обзовем" чтоб не путать? Встроены?
oxanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #78
Старое 16.11.2010, 01:27
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.339
oxanna, хоть и не спец, но об"яснили понятно , спасибо
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #79
Старое 16.12.2010, 01:45
Кандидат в мэтры
 
Аватара для mjau25
 
Дата рег-ции: 05.08.2009
Откуда: Череповец -> Париж -> Тулон
Сообщения: 250
ирония судьбы 2

а где можно скачать Иронию судьбы 2 на французском или с субтитрами?
mjau25 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #80
Старое 16.12.2010, 14:50
Дебютант
 
Аватара для Иша
 
Дата рег-ции: 09.01.2010
Откуда: Беларусь
Сообщения: 30
lubov_k, прошу прощения,не было возможности заглянуть на форум.В ближайшее время постараюсь залить Иронию(там 12 гигов),до НГ попробуем)
Иша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #81
Старое 16.12.2010, 16:49
Мэтр
 
Аватара для Jamaica
 
Дата рег-ции: 25.07.2008
Откуда: Paris 11
Сообщения: 2.508
Посмотреть сообщениеRrroso4ka пишет:
нашла сайтик замечательный, очень много наших фильмов, правда, субтитры на английском:
http://www.digital-cake.net/subs/cat/film

Спасибо Вам большое за эту ссылку! Мы с мужем уже смотрели с этого сайта «А зори здесь тихие» и «Иван Васильевич меняет профессию»
Jamaica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #82
Старое 16.12.2010, 20:26
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Посмотреть сообщениеИша пишет:
В ближайшее время постараюсь залить Иронию(там 12 гигов)
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #83
Старое 12.01.2011, 22:28
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.01.2011
Откуда: Белгород
Сообщения: 4
Посмотреть сообщениеTarakanchic пишет:
olika, у меня есть ирония судьбы на французском и английском. Пишите в личку, если вам еще нужно.
Tarakanchic,
Будьте любезны, как можно получить от вас этот фильм на французском языке. Заранее спасибо, Аркадий
аркадий вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #84
Старое 12.01.2011, 23:41
Кандидат в мэтры
 
Аватара для mjau25
 
Дата рег-ции: 05.08.2009
Откуда: Череповец -> Париж -> Тулон
Сообщения: 250
Посмотреть сообщениеаркадий пишет:
Tarakanchic,
Будьте любезны, как можно получить от вас этот фильм на французском языке. Заранее спасибо, Аркадий
я тоже хочу, сбросьте пожалуйста. на французском.
mjau25 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #85
Старое 12.01.2011, 23:48
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.339
И я!!
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #86
Старое 13.01.2011, 18:27
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.01.2011
Откуда: Белгород
Сообщения: 4
Smile

Посмотреть сообщениеИша пишет:
lubov_k, прошу прощения,не было возможности заглянуть на форум.В ближайшее время постараюсь залить Иронию(там 12 гигов),до НГ попробуем)
Ждёмс, с нетерпением! Главное адресок! Спасибо. Аркадий
аркадий вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #87
Старое 14.01.2011, 14:27
Мэтр
 
Аватара для korica
 
Дата рег-ции: 19.09.2009
Откуда: Kiev-Paris
Сообщения: 1.617
lubov_k, Спасибо за фильмы!
korica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #88
Старое 14.01.2011, 15:07
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.07.2010
Откуда: Moscow
Сообщения: 35
В контакте есть группа с французскими фильмами, я там наткнулась на дневной и ночной дозор с французской звуковой дорожкой (не субтитры О_О) :-)
Astoria вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #89
Старое 15.01.2011, 12:48
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.01.2011
Откуда: Белгород
Сообщения: 4
Спасибо за фильмы? Извините меня чайника, но где мне эти фильмы скачать, в частности, "Осенний марафон" (Marathon d'automne) и "Ирония судьбы". Не прогневайтесь!!!
аркадий вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #90
Старое 15.01.2011, 12:49
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.01.2011
Откуда: Белгород
Сообщения: 4
Посмотреть сообщениеkorica пишет:
lubov_k, Спасибо за фильмы!
korica,
Где они, эти фильмы? Спасибо
аркадий вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Фильмы на русском языке в on-line Ruzana Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 374 07.03.2018 21:50
Русские песни на французском языке julka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 20 23.01.2016 15:57
куплю русские ДВД на французском языке yahta Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 08.02.2011 13:57
DVD: фильмы и м/ф на русском языке Le Queshoy Куплю-продам-отдам в хорошие руки 60 31.07.2010 13:26
Русские слова во французском языке random Французский язык - вопросы изучения и преподавания 142 02.06.2010 12:50


Часовой пояс GMT +2, время: 20:25.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX