Три недели во Франции

[ev2002]

ev2002 У Вас написано "деревня Amelie-Les-Bains", покопался в своём Michelin. 525 Regional Midi-Pyrenees. и нашёл только с добавлением "Palalda",8 км. от Ceret по дороге D 115?

Похоже на то, что официальное название городка действительно amelie-les-bains-palalda, однако в реальной жизни "palalda" чаще всего выпадает. Как мне показалось, так называется район города, расположенный в северной части города (возможно, слившаяся с amelie-les-bains деревня).

См. http://www.amelie-les-bains.org/publ...ueil/index.php

Что касается ваших фотографий, то они вполне достойные, хотя и несколько не по теме форума

[Oksana]

...мы энергично собрались и выдвинулись в Каркасон

Мы вот тоже только вернулись из путешествия в Каркасон (ездили на первомайские праздники). Каково же было мое удивление, когда я уже дома листала путеводитель по Каркасону на русском языке в поисках опечаток и ляпсусов в переводе (как это часто случается), и не могла найти...

На последней странице мелкими буквами было указано имя переводчика: Борис Карпов Потом и на текст стала смотреть другими глазами ))

[Dedira]

ev2002, спасибо за рассказ и доставленное удовольствие увидеть уже знакомые места!

Oksana, а где Вы такой путеводитель на русском языке добыли? У меня тут гости прилетают в июне, я их туда обязательно повезу, но они языками не владеют и этот путеводитель очень пригодился бы!

[Oksana]

Dedira, путевеодитель мы купили в одном из магазинчиков (самом центральном) уже непосредственно на территории Сите, в Каркасоне. Там было несколько путеводителей разных издательств (вернее, это даже не столько путеводитель, сколько красочный альбом с фотографиями и текстом на русском языке). Тот, о котором я пишу - издательства Valoire - Estel. Там вполне достаточно текста, который объясняет все, что находится в самом Сите, и даже есть немножко информации о других катарских замках.