Хочу поехать au-pair во Францию - вопросы (Будущие au-pair - 2)

[Arianna]

Nika_7, а кроме этой семьи есть еще какие-то "запасные" варианты?
Просто все это стремление платить как можно меньше (студенческая мед.страховка, платить налог "ни за что"...) меня, честно говоря, настораживают... В таких семьях достаточно часто все и заканчивается подсчитыванием съеденных девушкой йогуртов и засеканием минут проведенных в душе...
Да и, начав сейчас во все вникать, они могут отказаться от этой идеи в принципе...

[Nika_7]

Arianna, ну и пускай отказываются, найдем другую) Там просто одна мама с тремя детьми. Говорит, что у нее зарплата маленькая.

[Arianna]

Nika_7, это я прекрасно понимаю, что маленькая зарплата... Сама сейчас живя уже фактически "по другую сторону" ситуации и видя реальный средний уровень зарплат и его соотношение со стоимостью жизни, я уже начинаю ломать голову над тем, как же лично я буду выкручиваться максимально экономично, когда у меня будут дети Единственное, что будет это однозначно не в ущерб человеку, который будет за ними так или иначе присматривать... Потому что я за несколько лет опэрско-няньской работы хорошо знаю, что это и как...
Я представляю, как сейчас все высчитывает эта женщина... Но и не хочу, чтобы ее подсознательное недовольство "стоимостью" девочки-опэрки легло потом на тебя...
Кстати, я не исключаю, что для мамы-одиночки этот налог может быть несколько ниже, это надо узнать тоже.
А кто раньше смотрел за ее детьми?

[Nika_7]

Arianna, не знаю, кто смотрел. Она просто работает в больнице и часто уходить в ночные смены. Ей нужен кто-то, кто смотрел бы за детьми, когда она уходит. Она еще говорит, что у вас будет много свободного времени и вы можете подрабатывать, может также как няня с другими детьми.

[Arianna]

Nika_7, Да, я понимаю. В ситуации с ночной работой опэр действительно идеальный вариант.
Интересно, как решалась эта проблема раньше.
По поводу подработки - но ведь у нее и дневные смены бывают, так? Соответственно, иногда надо будет забирать детей из садика или школы? В этом случае найти какую-то постоянную няньскую подработку будет очень сложно, поскольку всем семьям нужен стабильный человек, который сможет каждый день забирать детей в такое-то время... У меня похожая история была во второй семье. По делу - свободное время случалось. По факту - работать "на стороне" было нереально именно из-за моего скользящего графика (оба родителя авиаторы...).
Не знаю, что тут сказать... Я бы посматривала потихоньку "запасные аэродромы"...

[Nika_7]

Arianna, я так и делаю. Просто с ней вчера разговаривала, она обещала сегодня позвонить в департамент и все узнать по поводу документов. Узнала все и позвонила мне, так что так) Спасибо за помощь!

[green_fr]

Nika_7, да, размер налога примерно такой. Он зависит от состава семьи, достатка и пр. Но в средем что-то вроде этого.

Это cotisations URSSAF, и они ни от чего не зависят. Сумма меняется с каждым пересмотром SMIC, сейчас 606€ в триместр (202€ в месяц).

[Arianna]

green_fr, спасибо за уточнение! Я думала, там возможны какие-то нюансы...

[green_fr]

Это (одно из моих французских, совершенно непереводимых слов) forfait. Именно потому, что au pair — это не работа, и всю терминологию под это переделали (не salaire, но argent de poche, не contrat de travail, но contrat de placement и т.п.), поэтому и cotisation URSSAF нельзя вычислять обычным образом (завязанным на зарплату получателя), ни семье (работодателю) не выходит налоговые льготы получать. Под au pair действительно полностью свою законодательную базу подогнали.

[Arianna]

Всё, поняла теперь суть, спасибо еще раз!
А forfait я для себя обычно перевожу как "все включено" понимаю, что это не совсем точно, но так, исключительно для собственного пользования

[green_fr]

Осталось понять, как переводить фразу «Votre forfait inclut les 3 options suivantes» — так всё или не всё :-Р

[Arianna]

Осталось понять, как переводить фразу «Votre forfait inclut les 3 options suivantes»

"В ваше "все" включено 3 опции"
Все, замолкаем, а то сейчас нас за ОФФ накажут...

[Flori]

Nika_7, извините, но эта мадам ещё не до конца понимает во что ввязывается и, похожe, плохо представляет себе что такое о-пэр.
У вас не будет права работать где либо ещё кроме этой семьи, кроме того, если у мамы плавающий график, то в принципе невозможно найти работу, которая бы подходила и под её график и под ваш.
Кроме того, вам же нужно ещё учиться.
А дама вполне может ещё и удивиться, что вам нужно покупать еду, оплачивать проездной, ухаживать за вами, если вы заболеете и т.д.
Arianna права, это очень тяжело быть первым о-пэр в семье, которая ещё ни разу не сталкивалась с этим.

[Nika_7]

Эта мадам мне сегодня предложила учится там, говорит, жилье я тебе предоставляю, еду тоже, готова платить карманные деньги. Поступай в вуз, учись и помогай мне по хозяйству и с детьми. Будем как одна семья и все такое.
Я понимаю конечно, что без контракта, да еще и без всякой страховки, да и вообще гарантии - опасно. Но а что если попробовать? Реально ли получить студенческую визу? Или это обучение дорогое и без стипендии? С карманных денег далеко не разойдешься.

[Славик]

Поступай в вуз

Что бы учится в ВУЗе туда надо поступить ..., а что бы поступить надо иметь уровень языка определенный...
А что бы получить визу надо пройти CF и собрать весь пакет доков для студ визы,
а вообще есть тема по получению студенческой визы...
ТОЛЬКО вопрос зачем тогда О-перить если учишься в ВУЗЕ -студенческая виза подразумевает разрешение на работу около 2\3 "от ставки".. А некоторые ВУЗы представляют и общежитие..на кой черт нужна мадам?

[Nika_7]

Славик, логично)) спасибо!

[Arianna]

Nika_7, в любом случае в этом году тебе уже поздно что-либо предпринимать... Для поступления из стран не Евросоюза надо было проходить процедуру Кампус Франс, которая на этот учебный год уже закрыта...
Тот вариант, который она предлагает, в целом вполне интересен для девочки-студентки без стипендии, общежития и материальной поддержки родственников (как это было в моем случае, например...). Она найдет очень немало желающих, но их надо искать среди тех, кто уже в стране и учится... Так ей и объясни, пусть на bebenounou ищет, желающих будет миллион...
А тебе - удачи в поисках новой семьи!

[Evgeniya_B]

Nika_7, она просто мутит, ищите другую семью. Когда вот так начинают искать варианты, предлагать что-то - все, можно спокойно искать других.
Плюс все эти песни "про большую дружную семью" - лол.
Приедете и поймете, что идеальный вариант - простые рабочие отношения, без вот этих "ты член семьи" и все дела.
Меня, как "члена семьи" просили подниматься наверх, после того, как девочки уснули, чтобы подтыкать им одеялко. Подниматься часов в 22, т.е.. А что, как старшая сестра. Только вот я - не она, ну да и делать мне больше нечего, кроме как одеяла подтыкать хД
В итоге на этой почве у нас ни раз конфликты были. Так что лучше быть немного на отдалении, вам самой комфортней будет.
Хотя все, конечно же, зависит от семьи, но если взять всю совокупность...
И да, в универ, во-первых, уже запись закончилась, разве что на М куда-нить. Во-вторых, зачем ехать опер, если у вас достаточный для универа уровень и терять при этом год. В-третьих, помимо подтверждения места жительства, с вас будут требовать справку о доходах, что-то около 700 евро и тех карманных денег вам будет недостаточно. В-четвертых, у мадам скользящий график и вам бы при любом раскладе пришлось пропускать пары...
Так что не зацикливайтесь и ищите других

[Nika_7]

Хорошо, спасибо!
Просто уровня может и достаточно, а практика языка все равно нужна.. А о-пэр это единственные вариант)
В их департаменте ей сказали тоже самое, что ищите кого-нибудь из Франции. Но она хочет культурный обмен и дать другим возможность приехать.
Буду искать другую семью)

[Arianna]

Nika_7, для университета помимо уровня нужен еще и диплом его подтверждающий...
В общем, вперед к новой семье!!

[Arianna]

А для культурного обмена пусть ищет иностранную студентку, но уже во Франции! Найдет на раз, серьезно...

[Nika_7]

Arianna, все это ей и скажу)
А то она звонит мне в скайпе каждый час практически...)

[Nika_7]

А студенческую визу дают, если запишешься на обычные курсы языка, как для о-пэр? Соответственно с предоставлением справки о жилье.

[Славик]

студенческую визу дают, если запишешься на обычные курсы языка, как для о-пэр? Соответственно с предоставлением справки о жилье.

эТО ПРАКТИЧЕСКИ нереально.
те под просто курсы визу дают крайне плохо--в Вашем же случае после оканчивания университета по специальности Фр язык -в консульстве не поймут зачем Вам учить язык на барохловых курсах. ИМХО-100% отказ.

[Nika_7]

Славик, а откуда они узнают, что я заканчивала университет по специальности французский язык? Я им должна буду диплом предоставлять?
Спасибо Вам, что помогаете!

[Evgeniya_B]

А студенческую визу дают, если запишешься на обычные курсы языка, как для о-пэр? Соответственно с предоставлением справки о жилье.

а откуда они узнают, что я заканчивала университет по специальности французский язык? Я им должна буду диплом предоставлять?
Спасибо Вам, что помогаете!

Тут вопрос вообще не в том, что вы оканчивали на Родине, а в том, что под обычные-то 20тичасовые курсы визу не дают, а вы хотите записаться на 10 часов и получить студенческую визу.
Студент должен учиться не менее 20 часов в неделю, кто же будет собственные правила нарушать?

[Nika_7]

Evgeniya_B, понятно. Спасибо! Значит о-пэрство единственный для меня вариант)

[Славик]

откуда они узнают, что я заканчивала университет по специальности французский язык? Я им должна буду диплом предоставлять

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ студенческой визы Вам надо будет проходиь CF , если Вы не покажите диплом , то , что Вы покажите? Чем Вы занимались 5 лет после школы? работали? где? трудовая нужна....и будет у консульства вопрос, а зачем Вам язык?
Надо же как то это все мотивировать... Впрочем и с мотивациями визу на курсы дают очень и очень неохотно-- они же понимают зачем и к кому ВЫ едите.

[Nika_7]

Все понятно. Очень жаль, что РФ не в Евросоюзе.

[Славик]

Очень жаль, что РФ не в Евросоюзе.

Это лирика-не имеющая отношения к делу.