Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Вопросы и ответы туристов > Туристическая виза

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 13.04.2006, 15:09
Мэтр
 
Аватара для stussy
 
Дата рег-ции: 15.09.2003
Откуда: bruxelles-moscou
Сообщения: 1.559
R2D2, ElenaBV, шпасибо! оправила только что факс с петицией...
тоже сумливаюсь, что мне ответят и причину сочтут уважительной...:

Уважаемый господин Энрико Нунциата!


Прошу получить возможность для записи на приём в посольство на получение деловой визы мне, stussy, на возможные ближайшие дни, т.к. планирую вылет в Италию 26 апреля по причине уже назначенных деловых встреч с коллегами компании "***.s.r.l." для ведения и выполнения срочного совместного проекта, требующего моего присутствия в Италии.


Alise, ага сейчас ищу уже турфирму для этого... доки-то почти все собраны...
__________________
Remercier Dieu pour les choses d'amour est une possibilité, je n'y renoncerai pas
stussy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #32
Старое 08.06.2006, 14:52
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.06.2005
Откуда: Россия, Чита (Chita)
Сообщения: 52
Здравствуйте, уважаемые!
Подскажите, пожалуйста, еще немного по анкете:
1). Что писать в пункте 8: USSR или RUSSIA? Родился я во времена СССР.
2). В тех пунктах, где нужно выбрать ответ (например, в пунктах 10, 13 или 22 и других) нужно подчеркнуть свой выбор или написать его на свободное место?
3). В пункте 28: записывать сроки полученных виз или сроки реального пребывания (если они не совпадают)?
Спасибо заранее.
STEN75rus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #33
Старое 25.09.2006, 11:39
Кандидат в мэтры
 
Аватара для LeLe7
 
Дата рег-ции: 07.09.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 215
При заполнении авкеты возник вопрос, ответа здесь на нашла. Подскажите пожалуйста - как написать, что паспорт выдан МИД России? (по-французски)
LeLe7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #34
Старое 25.09.2006, 12:51
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.217
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
LeLe7 пишет:
При заполнении авкеты возник вопрос, ответа здесь на нашла. Подскажите пожалуйста - как написать, что паспорт выдан МИД России? (по-французски)
Либо писать: МИД (так прям и оставить) или Ministère des affaires Etrangères.
ElenaBV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #35
Старое 24.10.2006, 17:53
Дебютант
 
Аватара для Luchia
 
Дата рег-ции: 25.11.2005
Откуда: Fr.Nord
Сообщения: 67
Подскажите пожалуйста, в анкете надо указать фамилию как в паспорте или теперешнюю французскую фамилию.
Luchia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #36
Старое 25.10.2006, 10:22
Мэтр
 
Аватара для MaryIr
 
Дата рег-ции: 31.05.2006
Откуда: 74
Сообщения: 2.186
Скажите пожалуйста, если при подаче документов на визу указываются одни данные (н-р в гр.32), а затем при поездке оказывается иная ситуация (например, появляется тринзит через третьи страны) влияет ли это в дальнейшем на получение следующей визы? Спасибо.
MaryIr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #37
Старое 25.10.2006, 17:47
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Alise
 
Дата рег-ции: 02.07.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 333
Отправить сообщение для  Alise с помощью ICQ
MaryIr пишет:
Скажите пожалуйста, если при подаче документов на визу указываются одни данные (н-р в гр.32), а затем при поездке оказывается иная ситуация (например, появляется тринзит через третьи страны) влияет ли это в дальнейшем на получение следующей визы? Спасибо.
нет, они смотрят только на то, каким образом вы отъездили паспорт. т.е.
въезжали ли вы во Францию или стоит фр.виза а вы въехали в Германию..
Вот это уже не супергуд,хотя в принципе тоже не смертельно
так что не переживайте, главное - это получть визу!
Alise вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #38
Старое 25.10.2006, 17:49
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Alise
 
Дата рег-ции: 02.07.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 333
Отправить сообщение для  Alise с помощью ICQ
Luchia пишет:
Подскажите пожалуйста, в анкете надо указать фамилию как в паспорте или теперешнюю французскую фамилию
у вас фр. фамилия а паспорт русский????
Alise вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #39
Старое 25.10.2006, 22:44
Дебютант
 
Аватара для Luchia
 
Дата рег-ции: 25.11.2005
Откуда: Fr.Nord
Сообщения: 67
Alise пишет:
у вас фр. фамилия а паспорт русский????
Паспорт у меня белорусский, где у меня фамилия, которую я оставила от предедущего брака. Сейчас я замужем за французом.И в ливрет де фамий указана моя девичья фамилия и моя новая французская фамилия....Вот и возникает вопрос, в анкете какую фамилию писать ?
Luchia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #40
Старое 26.10.2006, 13:17
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Alise
 
Дата рег-ции: 02.07.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 333
Отправить сообщение для  Alise с помощью ICQ
Luchia,
даже не знаю... но могу дать гениальный совет: позвоните в консульство, и там вам точно все скажут! Более того: это будут самые точные данные
Alise вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #41
Старое 26.10.2006, 13:36
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.365
Luchia, фамилию пишут как в паспорте, плюс фамилия по мужу.
То есть - Ivanova, ?p. Dupont
Девичья в другой графе.

Извините, "?p." - это сокращение от epouse, аксаны не вставляются.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #42
Старое 26.10.2006, 16:57
Дебютант
 
Аватара для Luchia
 
Дата рег-ции: 25.11.2005
Откуда: Fr.Nord
Сообщения: 67
Спасибо Nancy!
Luchia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #43
Старое 07.11.2006, 14:59
Мэтр
 
Аватара для MaryIr
 
Дата рег-ции: 31.05.2006
Откуда: 74
Сообщения: 2.186
Еще вопросы по заполнению анкеты. Если нет данных по каким - либо графам нужно ли писать Not или просто их не заполнять? Еще (вопрос уже здесь звучал, но на него не ответили) если есть в графе несколько вариантов ответов - подчеркиваем нужный или вписываем? Спасибо.
MaryIr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #44
Старое 07.11.2006, 15:01
Мэтр
 
Аватара для MaryIr
 
Дата рег-ции: 31.05.2006
Откуда: 74
Сообщения: 2.186
Alise пишет:
нет, они смотрят только на то, каким образом вы отъездили паспорт. т.е.
въезжали ли вы во Францию или стоит фр.виза а вы въехали в Германию..
Вот это уже не супергуд,хотя в принципе тоже не смертельно
так что не переживайте, главное - это получть визу!
Извините не поняла. Если при подаче анкеты я указываю прямой рейс во Францию, а затем выкупаю билеты, например, транзитом через Австрию, разве у меня не будет штампа вьезда в Австрии?
MaryIr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #45
Старое 07.11.2006, 15:04
Мэтр
 
Аватара для veselka
 
Дата рег-ции: 27.10.2002
Откуда: Paris
Сообщения: 5.067
Отправить сообщение для  veselka с помощью ICQ
MaryIr пишет:
Извините не поняла. Если при подаче анкеты я указываю прямой рейс во Францию, а затем выкупаю билеты, например, транзитом через Австрию, разве у меня не будет штампа вьезда в Австрии?
Если вы летите самолетом, то без разницы, вы же не проходите паспортный контроль и не выходите в сам аэропорт, а остаетесь в специальном зале.
__________________
LOVE-PEACE-UNITY
veselka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #46
Старое 07.11.2006, 15:56
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.06.2005
Откуда: Россия, Чита (Chita)
Сообщения: 52
MaryIr пишет:
... если есть в графе несколько вариантов ответов - подчеркиваем нужный или вписываем? ...
В пунктах, где есть выбор (например: 9, 10, 24), не записываем, а подчеркиваем свой ответ
STEN75rus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #47
Старое 07.11.2006, 15:58
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.06.2005
Откуда: Россия, Чита (Chita)
Сообщения: 52
MaryIr пишет:
... Если нет данных по каким - либо графам нужно ли писать Not или просто их не заполнять? ...
Непонятно... Например, в каких графах/ситуациях нет данных?
STEN75rus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #48
Старое 08.11.2006, 04:44
Мэтр
 
Аватара для MaryIr
 
Дата рег-ции: 31.05.2006
Откуда: 74
Сообщения: 2.186
STEN75rus пишет:
Непонятно... Например, в каких графах/ситуациях нет данных?
Например, девичья фамилия, гр.2
MaryIr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #49
Старое 08.11.2006, 04:47
Мэтр
 
Аватара для MaryIr
 
Дата рег-ции: 31.05.2006
Откуда: 74
Сообщения: 2.186
veselka пишет:
Если вы летите самолетом, то без разницы, вы же не проходите паспортный контроль и не выходите в сам аэропорт, а остаетесь в специальном зале.
Насколько я поняла из прочитанных здесь тем и посмотрев план аэропорта в Вене, там в один сектор аэропорта прилетают-улетают самолеты не из стран Шенгена, в другой из Шенгена.
MaryIr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #50
Старое 08.11.2006, 13:41
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.06.2005
Откуда: Россия, Чита (Chita)
Сообщения: 52
MaryIr пишет:
Например, девичья фамилия, гр.2
Читаем графу 2: "Surname(s) at birth (earlier family name(s))". Здесь речь идет не о девичьей фамилии, а о фамилии при рождении - разница есть, согласны? Поэтому и пишете фамилию при рождении. "Нет" тут ответить нельзя...
STEN75rus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #51
Старое 09.11.2006, 04:37
Мэтр
 
Аватара для MaryIr
 
Дата рег-ции: 31.05.2006
Откуда: 74
Сообщения: 2.186
Спасибо всем большое за ответы.
MaryIr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #52
Старое 09.11.2006, 07:05
Бывалый
 
Аватара для Phea
 
Дата рег-ции: 06.11.2006
Сообщения: 112
7. Фотография 3x4 любая ч/б или цветная.


Насколько я знаю, размер фотографии должен быть 3,5х4,5 (Пардон, что влезаю)
Phea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #53
Старое 26.12.2006, 15:06
Мэтр
 
Аватара для Stroka
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
Люди,срочно нужна информация по заполнению анкеты. Если человек едет в турпоездку один (без мужа/жены), должен ли он заполнять графу супруг/супруга и дети? Или заполняется только на тех членов семьи,которые его сопровождают???
Stroka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #54
Старое 26.12.2006, 15:34
Мэтр
 
Аватара для an5plus
 
Дата рег-ции: 04.05.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 641
Отправить сообщение для an5plus с помощью Yahoo
Stroka пишет:
Или заполняется только на тех членов семьи,которые его сопровождают???
Stroka, эта и есть ответ на Ваш первый вопрос. Нужны данные лишь о тех, кто едет в турпоездку.
__________________
Vouloir c'est pouvoir, n'est-ce pas?
an5plus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #55
Старое 26.12.2006, 15:37
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.06.2005
Откуда: Россия, Чита (Chita)
Сообщения: 52
Stroka пишет:
Люди,срочно нужна информация по заполнению анкеты. Если человек едет в турпоездку один (без мужа/жены), должен ли он заполнять графу супруг/супруга и дети? Или заполняется только на тех членов семьи,которые его сопровождают???
Пункты 37-41 Анкеты (об официальном супруге; для гражданского брака - не нужно) заполняются в любом случае (если супруг/супруга наличествует, т.е. Вы указали, что Вы женаты/замужем в пункте 10 Анкеты).
Пункт 42 (про детей) заполняется только если дети вписаны в ваш паспорт, иначе - не нужно.
Сопровождают или нет - не важно. Если сопровождают, то просто подается дополнительная Анкета на каждого ("Applications must be submitted separately for each passport" / "Анкеты должны быть представлены отдельно для каждого паспорта").

Удачи Вам, Stroka, в получении визы!
STEN75rus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #56
Старое 26.12.2006, 16:56
Мэтр
 
Аватара для Stroka
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
Спасибо,что ответили, это не мне виза нужна
Дозвонилась в консульство, сказали на супругов обязательно инфо заполнять, даже если не сопровождают. А детей заполнять только если сопровождают + отдельная анкета на каждый паспорт.
Stroka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #57
Старое 26.12.2006, 17:05
Мэтр
 
Аватара для Gala-K
 
Дата рег-ции: 10.06.2006
Откуда: Санкт-Петербург Париж -Piter
Сообщения: 1.482
Stroka пишет:
Спасибо,что ответили, это не мне виза нужна
Дозвонилась в консульство, сказали на супругов обязательно инфо заполнять, даже если не сопровождают. А детей заполнять только если сопровождают + отдельная анкета на каждый паспорт.
Так имеется русский перевод анкеты ,там все подробно написано
Gala-K вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #58
Старое 23.01.2007, 12:14
Новосёл
 
Дата рег-ции: 23.01.2007
Сообщения: 6
Здравствуйте! У меня небольшая просьба к форумчанам: не мог бы кто-нибудь дать ссылку или отправить мне по e-mail анкету для Французского Конс-ва В ФОРМАТЕ DOC НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ??? Буду оченььььь признательна и благодарна. На сайте Конс-ва такой анкеты увы нет Заранее спасибо всем откликнувшимся!!!
cipollottina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #59
Старое 23.01.2007, 13:40
Бывалый
 
Аватара для Alika
 
Дата рег-ции: 24.12.2005
Откуда: SPb-21
Сообщения: 186
есть же на русском и французском!
http://www.consulfrance-saint-peters...id_rubrique=78
Alika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #60
Старое 23.01.2007, 13:46
Новосёл
 
Дата рег-ции: 23.01.2007
Сообщения: 6
Alika пишет:
есть же на русском и французском!
http://www.consulfrance-saint-peters...id_rubrique=78
Я знаю, что есть, но мне нужно именно на английском. А тогда встречный вопрос: если анкета будет на русском, можно её заполнить на английском?
cipollottina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Заполнение анкеты для визы опэр Sandra Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 34 01.11.2012 16:12
заполнение анкеты для получения долгосрочной визы natalina Административные и юридические вопросы 1 14.11.2008 21:35
Заполнение анкеты и поход в посольство lilya Туристическая виза 6 10.04.2006 15:05
заполнение анкеты для визы в Россию Siberienne Административные и юридические вопросы 5 27.11.2005 18:52
Заполнение анкеты для визы Au-Pair little princess Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 1 02.11.2005 13:16


Часовой пояс GMT +2, время: 13:32.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX