Certificat de vaccination. Если его нет? - То он и не нужен!

[Delfina]

А! Ясно! Мы всё это делали в Париже (тогда ещё там жили). Так там прямо в Префектуре, в другом зале, записывали на медосмотр. Даже спрашивали, удобна ли нам та или иная дата...

[Cathenka]

Delfina, а снимок легких бесплатно делают??


девочки, я уже получила титр де сежур(студенческий) все тогда и платила, а визит к врачу- только сейчас прислали.... и опять бумажку с маркой. что, мол, 55 евриков стоит...не понимаю...не может же так поулчиться, что 2 раза по 5...или может?

[Droopy]

Снимок лёгких делают бесплатно, точнее, относительно, как раз маркой и оплачивате услуги ОМИ , просто отдаёте это в префектуру. А почему второй раз марку прислали, это надо у студентов спросить, они обязательно подскажут.

[Cathenka]

вот....завтра идти на мед.осмтор, а так и не поняла, почему во второй прислали запрос на марку в 55 евро...

[chukcha]

вот....завтра идти на мед.осмтор, а так и не поняла, почему во второй прислали запрос на марку в 55 евро...

Cathenka, скорее всего это местные поборы.
Я когда подавала документы на свой первый титр де сижур, в префектуре сказали, что нужно купить марок на 220 евро. То есть 4 штуки по 55 евро. А когда прислали приглашение, чтобы получить карт де сижур, указали что необходимо купить еще одну марку на 55 евро. Мы, конечно, сначала обратились в префектуру за разъяснениями, все-таки 55 евро не 5,5 и марку обратно продавцу не вернешь. На что нам ответили, что это какой-то налог ОМИ. Прошу прощения, не могу передать точнее, что нам объяснял функционер в префектуре. Это приблизительный перевод со слов мужа.
Если я правильно понимаю, Вы студентка и поэтому при получении карт де сижур платите только 55 евро, а не 220. Но этот на этот налог ОМИ, наверное, льгота для студентов не распространяется.
Вот такие предположения.

[Cathenka]

сегодня проходила мед.осмотр. все тихо и гладко!
пришла... со мной было еще 2 парня и 1 девочка, у нас собрали наши паспорта, потом вызвали меня и девочку в кабинет, направили делать снимок легких ( нужно было на трамвае несколько отсановок проехать, время очень быстро прошло. так как я ехала с девочкой-кореянкой, прохихикали все это время), нам оперативно сделали снимки ( когда обратно ехали, моя новая знакомая возмущалась, что врач сначала спросил ее "вы кашляете? вы чихаете? после отрицательных ее ответов он протянул ей снимок и сказал " все нормально!"), далее пошел осмотр: задали кучу вопросов, типа " сколько братьев и сестер у вас, принимаете ли вы таблетки, устаривает ли вас квартира, хорошо ли Вы питаетесь, съедаете ли вы 5 порций фруктов иовощей за день, курите ли, пьете ( я сказал, что выпиваю, попросили уточнить сколько))))))))) блин, Бордо ведь, грех не пить!), где обедаете ( я сказала, что не ем университетской столовке, а покупаю сендвич, после чего я прослушала лекцию на тему " как нужно питаться"), измерили мой рост, вес, отправили пописать в пластиковый стаканчик, послушали сердце, измерили давление, проверили зрение, посмотрели язык и горло, посмотрели живот, в общем, все прошло ок, еще попросили certificat de vaccination но у меня его не было с собой, поэтому просто спросили до какого возраста мне делали прививки... я ответила, что мама и папа врачи, так что- беспоиться не стоит

[Liliana]

В общем, у меня было всё, кроме жёлтой лихорадки, а чего не было - тем болела, как то - свинкой, краснухой, корью.

Если не трудно, вы не сможете написать, как по-французски "свинка" (с смысле
болезнь)?
И как в Москве получить этот"certificat de vaccination"?
И что делать, если у меня аллергия и ,по-моему, кроме туберкулеза и еще чего-то
обязательного в детстве типа "манту" и "перке", мне ничего-ничего не делали?
А наша знаменитая "оспа" на плече - это прививка от чего?

Спасибо заранее
Лилиана

[Droopy]

Если не трудно, вы не сможете написать, как по-французски "свинка" (с смысле
болезнь)?
И как в Москве получить этот"certificat de vaccination"?
И что делать, если у меня аллергия и ,по-моему, кроме туберкулеза и еще чего-то
обязательного в детстве типа "манту" и "перке", мне ничего-ничего не делали?
А наша знаменитая "оспа" на плече - это прививка от чего?

Свинка - "les oreillons". А зачем его Вам получать, этот сертификат, когда можно и без него? У меня его никогда не было и ничего - прошла ОМИ.
А про аллергию не знаю, я все прививки делала, думаю, что надо честно сказать, что Вы эти прививки не переносите и что у Вас аллергия и назвать те, которые сделали.
А оспа - это прививка от оспы

[Liliana]

Droopy,

Спасибо большое, вы всегда так хорошо и по делу отвечаете...спасибо
самое искреннее.

Лилиана

[Droopy]

Лилиана, ничего не бойтесь. Мне вообще в ОМИ милейший дяденька попался, мы с ним больше про Россию говорили, чем про прививки. Удачи Вам!!!

[Messanga]

А не подскажете в каком возрасте нам последнюю прививку от полиемелита делали?
Тут на днях была у женералиста, он спрашивал о прививках, но я точно помню, что после школы ничего такого не делала, так вот он мне выписал сделать прививку. Купили мы ее, лежит в холодильнике... а я что-то сомневаюсь делать или нет, не люблю я всякие уколы и вообще я сомневающаяся личность

[Droopy]

Мнение моего папы-профессора, что от этой прививки только вред, но у него все прививки вредные. А так, во взрослом возрасте я его тоже спрашивала, стоит ли делать, он говорит, что это ни к чему...

[Messanga]

Droopy, боюсь муж застивит сделать. Он у меня все лекарства пьет в отличие от меня. Не из-за денег, но он слепо верит врачам. Я тоже считаю, что от этого может быть вред. И разве в России мы делали какие-нибудь прививки в зрелом возрасте?

[Droopy]

И разве в России мы делали какие-нибудь прививки в зрелом возрасте?

Я делала (тайком от папы, узнал бы - не разговаривал бы со мной ) от дифтерии с чем-то ещё лет в 20, тогда была эпидемия дифтерии где-то в России, я перепугалась и сделала, может, и от полиомиелита тоже сделала, . Больше не буду ничего делать. А от гриппа прививали на работе, не могу сказать, что помолго...

[Messanga]

Я делала (тайком от папы, узнал бы - не разговаривал бы со мной ) от дифтерии с чем-то ещё лет в 20, тогда была эпидемия дифтерии где-то в России, я перепугалась и сделала, может, и от полиомиелита тоже сделала, . Больше не буду ничего делать. А от гриппа прививали на работе, не могу сказать, что помолго...

Простите, а на работе это во Франции? Здесь тоже заставляют делать подобные прививки?

[Droopy]

Простите, а на работе это во Франции? Здесь тоже заставляют делать подобные прививки?

Нет, делала я это в России.

[добрая]

Droopy,
названиязаболеваний и соответственно прививок против них

туберкулез tuberculose

ассоциированная прививка- то есть АКДС или АДС у нас называлась-она состоит из трех компонентов или из двух соответственно.смотрите заглавные буквы в русском написании.

коклюш cogueluche

столбняк tétanos

дифтерия diphtérie

следущие

полиомиелит poliomyélite во французских картах вакцинации ее пишут сокращенно polio

гепатит В hépatite B

паротит oreillons

краснуха rubéole

корь rougeole

Кто знает,паротит это по моему "свинка" или я ошибаюсь?

[Messanga]

Кто знает,паротит это по моему "свинка" или я ошибаюсь?

Ага свинка

[добрая]

Ага свинка

Она самая,так я и думала.Спасибо.

[NATusha]

Мне предстоит этот самый медосмотр в конце следующей недели. Поделитесь впечатлениями, кто прошел через это недавно. Все ли так же мило и без проблем? А то последняя информация была больше года назад.
Спасибо

[Fellici]

Я запомнила, что врач спросила - работаю ли я - я недоуменно спросила - как же я могу работать, если без карты нельзя? Закралось подозрение, что "казачок засланный"...

[Личка]

Привет всем! Вот сегодня била в АНАЕМ и решила поделится. Приехала я к 13.30 в Страсбург. Они посмотрели мой паспорт, сверили данные. Потом в другом зале мужик усадил меня перед собой и начал задават вопроси типа понимау ли я французцкий, говорю ли, пишу ли. Когда он всех так опросил (нас било 20,) показал нам фильм о жизни франции. Потом доктор взял моу флюрографиу, проверил зрение, рост, вес. Другой доктор померял давление и всё меня о жизни расспрашивал, побалтали, о прививках даже не заикнулся, а я приготовила всё. . Потом женщина провела легчаиший тестик французского, дала мне attestation de dispence de formation linguistique, тоже мило беседовали около получаса. Она спросила про моу работу, спросила где это находится, так как я пряники делаю, а она сказала, что их обажает. Выдала мне все мои бумажки в красивой папочке и сказала, что гелателно еще посетить два занятия по жизни во Франции, согласовала со мной даты и сказав добро погаловат отпустила. Ечо сказала что я очен хорошо говору по-французски.

Феллици, с рецепице ти имееш право работат и авто водит тоге.

Всем удачи, они там все доброжелателние

<Убедительная просьба - перед отправкой сообщения пользуйтесь кнопкой Транслит или Русской клавиатурой>

[Ptu]

Личка, имейте в виду. что день formation civique отнюдь не желательный , а обязательный. Он являестя частью обязательств взятых Вами по онтракту об интеграции, и его посещение обязательно.

[Melodiya]

А если из АНАЕМ все же послали в центр вакцинации, то нужно обязательно туда сходить или можно что называется "спустить на тормозах"? Можно ли там просто на словах перечислить прививки или там строже, чем в АНАЕМ?

[svali]

извините,что дублируюсь, наконец нашла верную тему
Поможете ответить на вопрос:если все медкомиссию проходить надо, то может мне лучше в москве сделать все и перевести заключение? у меня 3 маленьких детей в тч грудной-мне проще все сделать тут, чем там без знания языка бегать.только подскажите что конкретно надо сделать, пожалуйста и спасибо всем за ответы заранее.PS-у меня мало времени, улетаю через 7 дней, если можно не тяните с ответом
спасибо

[Ptu]

svali, если вы прочтете хотя бы первые посты темы, то увидите, что никто никакого carnet de vaccination не требует, все запишут с ваших слов. Если не говорите - запишите на бумажке что помните. А не помните - тоже не страшно, вам просто рекомендуют их сделать и все.

[londonsk]

Люди, кто говорил, что прививки не делал из-за аллергии, никто штраф за это не схлопотал? В теме о здоровье я про 4 000 евро штрафа узнала. http://www.infrance.su/forum/showthr...50#post1535950 Думаю, лучше соврать, что все прививки сделаны,- врачи не выражают желания предварительную проверку на аллергическую реакцию делать.

[Ptu]

svali, ответ на ваш вопрос здесь

[belle de jour]

Вот что я нашла..

Возраст Наименование прививки
Новорожденные (в первые 12 часов жизни) Первая вакцинация против вирусного гепатита B
Новорожденные (3-7 дней) Вакцинация против туберкулеза
1 месяц Вторая вакцинация против вирусного гепатита B
3 месяца Первая вакцинация против дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита
4, 5 месяца Вторая вакцинация против дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита
6 месяцев Третья вакцинация против дифтерии, коклюша, стобняка, полиомиелита, вирусного гепатита B
12 месяцев Вакцинация против кори, краснухи, эпидемического паротита
18 месяцев Первая ревакцинация против дифтерии, коклюша, стобняка, полиомиелита
20 месяцев Вторая ревакцинация против полиомиелита
6 лет Ревакцинация против кори, эпидемического паротита, краснухи, однократно привитые
7 лет Первая ревакцинация против туберкулеза
7 лет Вторая ревакцинация против дифтерии, столбняка
14 лет Третья ревакцинация против дифтерии, столбняка, полиомиелита
14 лет Вторая ревакцинация против туберкулеза
Взрослые Ревакцинация против дифтерии, столбняка — каждые 10 лет от момента последней ревакцинации
Дополнительная иммунизация населения против гепатита B, краснухи, полиомиелита инактивированной вакциной и гриппа
Дети от 1 до 17 лет, взрослые от 18 до 35 лет, не болевшие и не привитые ранее Вакцинация против вирусного гепатита B
Дети от 1 до 17 лет, девушки и женщины от 18 до 25 лет, не болевшие, не привитые ранее и привитые однократно против краснухи Вакцинация против краснухи
Дети с первичным иммунодефицитом, в том числе:
ВИЧ-инфицированные, рожденные ВИЧ-инфицированными матерями, дети, в семьях которых находятся ВИЧ-инфицированные.
Дети с установленным диагнозом онкогематологических заболеваний и/или длительно получающие иммуносупрессивную терапию.
Воспитанники домов ребенка (вне зависимости от состояния здоровья).
Недоношенные дети, а также дети, нуждающиеся в госпитализации в первые три месяца жизни Вакцинация против полиомиелита инактивированной полиомиелитной вакциной (ИПВ)
Дети, посещающие дошкольные учреждения, учащиеся 1-9 классов, взрослые, занятые на должностях отдельных профессий (медицинские работники, работники образовательных учреждений), а также старше 60 лет Вакцинация против гриппа

[TJ]

Я сходила в поликлинику и взяла выписку со своими прививками, перевела ее подробно - все даты, прививки, повторные прививки. Протестировала на французском докторе Его все устроило. Посмотрим, что скажет ОФИИ.

P.S. Я 93-го года рождения. Если вдруг кому надо, как образец могу скинуть на мейл.

То есть вы просто сами нарисовали карту прививок? Без печатей просто перевод на французский?