Перевод свидетельства о рождении ребёнка

[Margo_fr]

Здравствуйте!
Не знала, куда написать, надеюсь не очень сильно промахнулась.
Скажите пожалуйста, если я куплю билеты в Россию через Турцию, нужно ли мне переводить французское свидетельство о рождении ребёнка на турецкий? У меня есть свидетельство, переведённое на русский и заверенное посольством Росии во Франции. Вот думаю, нужно ли его переводить на турецкий? И брать ли с собой оригинальное французское свидетельство о рождении? У меня с ребёнком в свидетельстве разные фамилии.
И брать ли собой французский паспорт ребёнка (российский паспорт у него тоже есть, его конечно буду брать) ?
Спасибо большое заранее