Во Франции выходит книга Эрика Брето

[Boris]

2 мая во Франции поступит в продажу книга председателя ассоциации Arc de Zoé Эрика Брето

В пятницу во Франции поступит в продажу книга Эрика Брето, председателя ассоциации «l'Arche de Zoé», обвиненной в попытке незаконным образом вывезди из Чада детей, выдавая их за сирот.
Эрик Брето утверждает в книге, что Елисейский дворец и министерство иностранных дел Франции знали, начиная с июля 2007 года, о проекте предоставления приюта во Франции детям из Дарфура и даже проявляли интерес к этому проекту.



Эрик Брето представляет свою книгу в телепередаче Canal+ 7 апреля 2008 г.
photo AFP

4 июля Эрик Брето встретился в здании министерства на Кэ д’Орсэ с Лореном Контини, советником Бернара Кушнера, который заверил его в том, что министр считает проект «интересным в политическом отношении». Министр рассчитывал с помощью этого проекта начать собственные действия в ООН для оказания поддержки населению этой провинции Судана, разоренной гражданской войной.

Опасаясь негативной реакции Хартума, советник, тем не менее, заверил, что он «не воспротивится проекту», и обещал председателю ассоциации «поощряющее невмешательство».

В тот же день Эрик Брето поблагодарил письменно Лорена Контини, обращаясь к нему по имени, за «замечательный прием». Копия этого письма прилагается в конце книги.

Председатель ассоциации отмечает также важную роль Катрин Пегар, советника президента Никола Саркози, которую он познакомил с проектом в середине июля во время ужина. Г-жа Пегар, по словам автора книги, осталась довольна «хорошо продуманным проектом».

Этот «контакт с Елисейским дворцом» подразумевал подключение к проекту Сесилии Саркози после прибытия чадских детей на французскую землю.

Однако «судя по всему, возник конфликт между Елисейским дворцом и Кэ д’Орсэ». Г-жа Пегар оказывала поддержку проекту и говорила госсекретарю по правам человека г-же Рама Йад, что «Елисейский дворец следит за досье Arche de Zoé».

Но другой контакт с французской дипломатией - встреча 31 июля с руководителем кабинета г-жи Рама Йад – прошел «скорее в напряженной обстановке», по словам Эрика Брето.

Выступая категорически против проекта, г-жа Йад инициировала 9 июля следствие по делу о «нелегальном использовании посреднической деятельности с целью адоптации». Это была французская часть судебного расследования, в результате которого шесть членов ассоциации l'Arche de Zoé в начале 2008 года оказались за решеткой.

В начале апреля, вскоре после выхода из тюрьмы в результате помилования, объявленного чадским президентом Деби, Эрик Брето сообщил французским СМИ, что прошлым летом операция была одобрена советниками Никола Саркози и Бернара Кушнера.

Елисейский дворец категорически опроверг эту информацию, а Бернар Кушнер сообщил, что собирается обратиться в суд.

(Eric Breteau, "L'Arche de Zoé, les dessous de l'affaire d'Etats", à paraître le 2 mai - Plon - 215 p. - 18,90 euros)

по сообщению AFP, 29 апреля 2008 г.
перевод с французского: Boris Karpov