#2101
06.04.2018, 23:02
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 07.02.2018
Сообщения: 21
|
Вот я сейчас уезжаю, чтоб изменить все документы на девичью фамилию, потом, надеюсь к этому моменту брачные документы будут исправлены, я запрошу визу Д для воссоединения семьи. Все верно я понимаю? |
|
|
#2102
07.04.2018, 04:05
Последний раз редактировалось Nancy; 07.04.2018 в 19:28..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
|
Как жить с тремя фамилиями?
Интересно будет узнать как вам поменяют фамилию. Моя история похожа с вашей . Не правильно написана фамилия в фамильной книге и копии интеграль и везде . Мне трибунал поменял фамилию в прошлом году. Прислали письмо с кот я должна идти в МЭРИЮ . Так вот я пришла и мне выдали копию интеграль старого вида с припиской внизу что моя фамилия изменена. В этот период как раз надо было подавать на титр. Титр мне пришел со старой фамилией. хотя я при подаче документов указала смену фамилии.И *** мне выдали на новую. Потом были созвоны ни кто ни чего не знает .В итоге я принесла повторно копию интеграль и письмо из трибунала. В письме из трибунала было написано просто-изменена фамилия. А на какую именно не написано ))))))))аххааа.Вот такая история . Сейчас все еще больше запуталось потому что теперь я в США и непонятно история для американцев с моими фамилиями. |
|
|
#2103
07.04.2018, 06:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.778
|
margo_c, сочувствую, если возникли проблемы, но если честно, я мало что поняла.
Письмо из трибунала - не официальный документ, это просто оповещение, что просьба удовлетворена. Но на самой полной копии акта что внизу приписано? Обычно именно там и написано, какое именно изменение произошло и что на что поменялось. |
|
|
#2104
08.04.2018, 01:12
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 07.02.2018
Сообщения: 21
|
И вашему позитиву завидую) Доки на визу Д подавать надо не позднее 2х месяцев после регистрации брака, так что нам еще и форсировать это изменение нужно каким-то образом... Я уже в рф, кстати)) |
|
|
#2105
08.04.2018, 05:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.146
|
В 2016 я подавала через 3.5 мес. Правила поменялись за эти годы?
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#2106
08.04.2018, 14:16
Последний раз редактировалось funfun; 08.04.2018 в 14:33..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.12.2015
Откуда: Kaput Mundi
Сообщения: 1.759
|
murash, правда меня регистрировали по девичьей фамилии,по свидетельству о рождении,на чем я сама настояла и доказала мэру и помошнику мэра нашего города.Убедив её,что вот вы же на девичьей фамилии,почему меня будете регистрировать по паспорту с фамилией бывшего.Регистрируйте брак по законам Франции по Св-ву о рождении,потом я поеду за визой и избавлюсь от фамилии моего экс.
Я тоже подала на визу D через почти 3.5 месяца в марте 2017 г.Хоть бы кто заикнулся ,почему там поздно.никто. Я прилетела в Россию в конце ноября 2016 г и сразу пошла в ЗАГС писать заявление на св-во о замене фамилии на девичью. Потом после получения из ЗАГС, подала на замену фамилии рос.паспорта.После того,как получила паспорт на руки,пошла менять Загранпаспорт на девичью. И только потом подала на визу жены D. Пока делала Загранпаспорт,переделала остальные рос.документы. Сроки подачи на визу жены D,нет. В России,пока меняла все документы,никому не болтала,что я замуж вышла за француза. Надо будет,извещу,кого надо. |
|
|
#2107
09.04.2018, 23:32
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 07.02.2018
Сообщения: 21
|
||
|
#2108
09.04.2018, 23:41
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 07.02.2018
Сообщения: 21
|
Ну вот а нам не удалось никого убедить. Последние новости: В трибунале тетя сказала мужу, сначала по-телефону, что мэрия сделала ошибку, а сегодня при личной встрече, уже сказала, что все верно мэрия сделала. И если хотите, можете менять фамилию, но пройдет ТОЧНО более 2х месяцев (я этот момент еще уточню, но так на сайте консульства написано о сроках-ограничениях подачи доков на визу Д...) Мое мнение таково: сколько перечитала всего и везде написано, что по законам Франции - фамилия должна быть девичья. А они говорят, что в России иначе. Тогда надо уж полностью или российским законам следовать и в семейную книгу писать фамилию нового мужа мне, как у нас в брачных свидетельствах - до и после, или уже следовать французским законам и не трогать фамилию бывших мужей, а использовать только девичью. А так получилось, что они все законы перемешали и я вообще опасаюсь, что брак такой и недействительным признать можно... Я в полном тупике, как теперь поступить не знаю. В трибунале сказала, чтоб делали визу жены, а потом меняли фамилию. Но это мне приезжать снова надо или же поменять паспорт рф после подачи документов на визу, а загран оставить как есть и поменять ближе к сроку истечения визы д... Будут ли использовать еще где-либо девичью фамилию? Возможно, смириться уже с этой...? |
|
|
#2109
10.04.2018, 00:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.778
|
murash, что-то Вы себя накрутили сверх меры. Проблемы надо решать по мере поступления, а Вы пытаетесь все сразу и как-то лихорадочно. Мало ли кто что сказал в трибунале? И где в трибунале, в секретариате что ли? )) Решение будет принимать прокурор, а не тот, с кем Вы говорили по телефону или лично что-то обсуждали. Это не разговорами решается. И надо не просто по душам говорить, а составить грамотное письмо, с цитатами из закона, который здесь неоднократно приводили. Если в России поменяете фамилию в паспорте и предъявите копию паспорта прокурору вместе с переводом св-ва о рождении, не будет никаких причин отказывать Вам внести изменения в св-во о браке. И с какой это стати брак будет недействительным? Причины считать недействительным брак все перечислены в законе, и они близко не лежали с этой проблемой, которая по большому счёту яйца выеденного не стоит.
|
|
|
#2110
10.04.2018, 10:56
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 07.02.2018
Сообщения: 21
|
Судя по тому, что работниками мэрии законы франции могут быть и интерпретированы по их мировосприятию, я уже ни в каких законах не уверенна))) Да, в трибунале тетя-секретарь, которая сказала, что она лично эти фукнции выполняет (бумажные, разумеется решает прокурор, а именно процессом она занимается и делает это долгооо)) Вы считаете, что: 1. нужно менять все документы сейчас на девичью фамилию (оба паспорта), а потом запрашивать визу Д? Не смотря на то, что в брачных документах будет фамилия бывшего мужа, а в паспортах девичья...? И затем брачные документы менять во франции? 2. запрашивать визу Д с имеющимися документами (все на бывшего мужа), получив визу, изменить паспорт рф и ехать во францию, чтобы поменять брачные документы на девичью, соответственно новому паспорту? 3. Вообще ничего не менять до истечения срока визы Д, к тому моменту тетя из трибунала заменит брачные документы (но это не точно..)))), тогда и все остальные менять?... И нужна ли легализация брака в рф?... |
|
|
#2111
10.04.2018, 11:01
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 07.02.2018
Сообщения: 21
|
Не стоит, конечно, до момента когда придется всю историю моих фамилий рассказывать каждому интересующемуся в разных инстанциях) Да еще и со свежими переводами)))
Вот это и хочу предотвратить) А не моральный аспект трудности ношения фамилии бывшего... это не главное |
|
|
#2112
10.04.2018, 16:35
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.146
|
Повторюсь, и мы не смогли ничего доказать, хотя дошли до самого главного человека мэрии и имели при себе цитаты законов.
У меня в свидетельстве о браке - фамилия по первому мужу. После свадьбы я вернулась в РФ, поменяла фамилию на французскую и спокойно живу с ней. Водит.права получила на фамилию по рождению + usage по фр.мужу. Аналогично в cds. Приношу всю цепочку документов - всем всё понятно
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#2113
10.04.2018, 16:41
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.146
|
У вас уже всё случилось - в свидетельстве о браке записали то, что записали. Это не сильно будет портить вам жизнь, если вы вернёте себе девичью фамилию и на неё получите визу жены
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#2114
13.04.2018, 03:50
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 02.02.2015
Откуда: Saint Martin
Сообщения: 119
|
Я так понимаю, что когда вносится изменение в acte de mariage, то это и выглядит в виде приписки внизу. А как это происходит с livret de famille? Выдают новую? |
|
|
#2115
13.04.2018, 08:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.778
|
Nadiia78, по-моему какая-то ерунда насчёт не выпустят. С какой стати не выпустят?
И если до этого Вас пускали в заморские территории с этим паспортом, то почему не пустили бы сейчас? У меня две семейные книжки (уже не помню, почему). В оригинале изменения вносили в виде приписок, это очень неудобно, потому что глаз цепляется за то, что написано наверху, а не внизу, куда никто не смотрит. А в дубликате написан правильный вариант, и не надо искать приписку. Поэтому я пользуюсь только дубликатом, и всех последующих детей потом вписывала туда. Но если в семье не куча народу, эта семейная книжка вообще не сильно нужна, вполне можно обойтись св-вами о рождения и о браке. |
|
|
#2116
13.04.2018, 13:22
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 02.02.2015
Откуда: Saint Martin
Сообщения: 119
|
Да, мне пока что за 4 года нигде семейная книжка не понадобилась, везде просят св-во о браке, я его заказываю на сайте https://www.service-public.fr, потому что женились в Дании |
|
|
#2117
13.04.2018, 13:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.778
|
Nadiia78, я конечно тоже не могу ручаться за то, что взбредёт в голову украинским пограничникам, но обычно граждан выпускают из их собственной страны независимо от права на въезд, которое им дала другая страна. В их компетенции - выпустить по действительным документам. Но некоторые злоупотребляют и берут на себя контроль за тем, что должны контролировать власти уже другой страны. Логичнее конечно всё поменять, если есть время.
Св-во Вы наверное заказываете через МИД по ссылке, которую даёт service public (что-то со словом pastel в адресе). Сам сайт service public информационный, через него ничего не заказывается. |
|
|
#2118
13.04.2018, 16:54
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 02.02.2015
Откуда: Saint Martin
Сообщения: 119
|
Да, я имела в виду ссылку, которую они дают на Service central d'état civil de Nantes (ministère des affaires étrangères).
|
|
|
#2119
13.04.2018, 23:50
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 02.02.2015
Откуда: Saint Martin
Сообщения: 119
|
Продолжая ломать голову над решением проблемы трёх фамилий, буквально вчера узнала у своей соотечественницы из Украины, что существует способ сделать это во Франции. Сталкивался ли кто-нибудь из вас с Visa de régularisation? Я не нашла информации о таком ее использованиии, но лично видела в загране у девушки, выданном на фамилию его бывшего, штамп префектуры Вара Visa de régularisation, где от руки сотрудником префектуры вписана ее девичья фамилия. Я так поняла, они с мужем объяснили в префектуре проблему с различием фамилии в паспорте и ВНЖ при пересечении границ и им поставили эту визу, которую она показывает каждый раз, когда особо бдительные пограничники указывают на разные фамилии.
Есть ли у кого-то из форумчан опыт получения такой визы? Ставят ли ее во всех префектурах без проблем или нужно ходить и слезно просить? |
|
|
#2120
14.04.2018, 00:32
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.778
|
Nadiia78, Ваша знакомая возможно не поняла, что такое visa de régularisation, и подумала, что это и есть пояснение про её фамилию. Тогда как к фамилиям это отношения никакого не имеет. Просто ей согласились вписать туда какое-то пояснение. Конечно можно просить, чтобы и Вам вписали, но гарантий на успех тут нет. И не нужно называть это visa de régularisation, потому что это их только запутает, этот термин здесь совсем ни при чём.
Visa de régularisation - это дополнительный сбор за вид на жительство (340 евро), который в 2012 году ввели для тех, кто впервые въехал во Францию не по правилам или не обратился вовремя за ВНЖ. С Вашей знакомой взяли этот сбор, а заодно видимо обсудили вопрос с фамилиями и решили что-то приписать для ясности. Официально такой процедуры нет, просто им так захотелось. |
|
|
#2121
14.04.2018, 07:35
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 02.02.2015
Откуда: Saint Martin
Сообщения: 119
|
Естественно, в каждой префектуре все по-разному, иногда все зависит от конкретного сотрудника, но почему бы не попытаться? В любом случае, для меня гораздо проще заплатить сбор за визу, чем оплатить билеты в Киев 1.200 евро |
|
|
#2122
14.04.2018, 10:18
Последний раз редактировалось elfine; 14.04.2018 в 10:41..
|
||||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.778
|
Но у Вас-то нет visa de régularisation и никак быть не может. И судя по тому, что Вы пишете, что Вам проще за неё заплатить, Вы меня не поняли. Она Вам не положена от слова "совсем". Единственная категория иностранцев, которым она положена - это те, кто например заключил брак с французом, но не получил долгосрочную визу для въезда: Цитата:
Вот ещё про этот денежный сбор: Цитата:
|
|||
|
#2123
16.04.2018, 11:12
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 16.07.2016
Откуда: Chelles
Сообщения: 253
|
1. При замужестве вписали девичью фамилию и моя фамилия БМ в российском паспорте не фигурирует нигде. Но! загранник на старую фамилию БМ, а значит в OFII мне виньет впичали со сторой фамилией (виза визитер на год). На мое свидетелсьво о браке не обратили внимания. 2. Визу жены еще не запрашивала. 3. Возникли проблемы при вписании меня в страховку мужа на работе, т.к. фамилии в ливрет де фамий и паспорте не совпадают. Такая же ситуация с мед.страхованием. И со сменой водит.прав. 4. В итоге через госуслуги записалась в ЗАГС для перемены фамилии на родовую (девичью). Понадобился паспорт и св-ва о рождении обоих детей. Ну и госпошлина 1600+300+300. Через 4 раб.дня мне выдали свид-во о смене фамилии и св-ва детей с измененной фамилией матери. 5. Далее через госуслуги запросила смену паспорта. Через 10 раб.дней был готов. И в него вписали французского мужа (предоставила св-во с апостилем и нотар.переводом). Теперь за 15 минут поменяла права из-за смены фамилии и снилс. На очереди загранник с целью запросить на новый загранник визу жены. И вот теперь я не знаю что делать. Т.к. в старом у меня годовая виза. Могут ли ее "перенести" в новый паспорт - не известно. Скорее всего я запрошу новый загранник, но получать его буду по истечении срока визы. По закону у меня есть 6 месяцев на получение паспорта с даты подачи. А старый загранник действителен даже при смене фамилии. Вывод: не так страшен черт, как его малюют. За 2 недели поменяла фамилию и нужные документы. Я на девичьей фамилии, у детей обоих я на девичьей фамилии в св-ве о рождении, права на девичью. Остался загранник и виза. |
|
|
#2124
16.04.2018, 21:04
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 25.01.2014
Откуда: Sevastopol- Nord de France
Сообщения: 411
|
У меня 3 фамилии, загран на фамилию бывшего мужа, в семейную книжку вписали девичью фамилию. Titre de sejour выдали также на девичью фамилию. В pole emploi я зарегистрирована вообще под фамилией французского мужа. У меня везде спрашивают почему в паспорте и в виде на жительстве разные фамилии. Я говорю такие законы у нас в России и даю всегда справку, сделанную в нашем Консульстве , что мои девичья и бывшего мужа фамилии принадлежат одному лицу. Всех все устраивает. Да немного дискомфортно , но не критично. Менять на родине свою фамилию на девичью не стала, так как у меня все документы в России под фамилией бывшего мужа, включая свид-во о рождении сына от первого брака и плюс мне хотелось иметь с сыном общую фамилию.
|
|
|
#2125
17.04.2018, 13:59
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 02.02.2015
Откуда: Saint Martin
Сообщения: 119
|
|
|
|
#2126
17.04.2018, 14:01
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 02.02.2015
Откуда: Saint Martin
Сообщения: 119
|
|
|
|
#2127
17.04.2018, 18:58
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 25.01.2014
Откуда: Sevastopol- Nord de France
Сообщения: 411
|
|
|
|
#2128
17.04.2018, 19:26
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 17.11.2014
Откуда: Донецк , Haute-Savoie
Сообщения: 216
|
"Не было бы счастья, да несчастье помогло". Я не уезжала за визой жены из-за войны на Украине в моем городе и префектура мне после 6 месяцев пребывания в стране, поставила такой штамп. И на Украинской границе никаких вопросов по поводу трех фамилий не возникало. |
|
|
#2129
17.04.2018, 19:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.778
|
Но даже если украинское консульство не выдаёт справок о соответствии, мне не кажется эта ситуация такой уж критичной. Редко где нужно одновременно показывать документы разных государств, и даже если их кто-то сравнивает, всегда есть способы установить, что речь об одном и том же человеке: фотография, дата и место рождения и т. д. Некоторые вообще офранцуживают фамилии и ездят с фамилией Иванов в одном паспорте, Дюпон - в другом. И никто из них вроде на неразрешимые проблемы не жаловался. Хотя я тоже предпочитаю, чтобы всё везде совпадало. |
|
|
#2130
10.05.2018, 14:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
|
|
|
|
Закладки |
Метки |
замужество и фамилия |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Жить в семье | PARISIENNE07 | Жилье во Франции | 3 | 21.02.2008 23:20 |
Досье на 2 цикл: как не запутаться с фамилиями | vicky_75 | Учеба во Франции | 4 | 16.05.2006 20:41 |
Где жить? | Dashunya | Учеба во Франции | 14 | 22.07.2004 17:32 |
Проблема с фамилиями | toyota | Административные и юридические вопросы | 34 | 10.12.2002 18:18 |