Оформление брака во Франции - доказательства проживания по адресу

[CRAZYROSA]

Ptu, просто в Киеве во фр.посольстве в списке документов для визы невесты требуется:
8. Довідка про прибутки в Україні (баланс банківського рахунку за останній рік, наявність нерухомого майна, цінних паперів і т.п )
т.е. договор о собственности на квартиру пойдет как "наличие недвижимого имущества".
А я и CRAZYROSA будем получать визу невесты в Киеве.

Да, я это и имела ввиду. Но, судя по откликам, для России это не нужно.

[Tania65]

Добрый вечер всем.
Несколько слов о своем опыте насчет справки из ЖЭКа.
Наша мерия в южном пригороде Парижа.
При рассмотрении моих документов справка из ЖЭКа НЕ УСТРОИЛА. Потребовали счета за электричество, квартиру и т.д. А меня тоже все счета на маму, кроме...кабельного телевидения.
У меня сложилось мнение, что к документам они подходят с точки зрения своих французских реалий: ну нет у них справок из ЖЕКа, поэтому они их и не признают. Также долго они искали срок действия моего российского паспорта и с облегчением вздохнули, когда увидели мой загранпаспорт, а российский больше не представлял для них никакого интереса, и они его мне вернули обратно (а я его еще хотела переводить!ведь у некоторых на форуме и его просили).
Поэтому я напечатала сама красивый бланк на оплату кабельного телевидения, где указана моя фамилия и мой адрес, попросила поставить печать и подспись начальника, что он мне любезно и сделал.

Мое мнение. Список документов одинаковый везде, но в каждой мерии работают разные люди, и везде есть свои нюансы.Все надо досконально узнавать только в своей мерии.

Удачи.

[zypress]

Народ, расскажите кто-нибудь ,что спрашивают на собеседовании в мэрии после подачи досье?Типа, проверки на фиктивность брака. Поисковик форума мне ничего не выдал. У нас с любимым всё по-настоящему, но не хотелось бы оказаться в глупой ситуации ,ведь собеседование проводит специально обученный этому сотрудник, по крайней мере, в мерии моего жениха. Кто уже прошел всё это, отзовитесь.....

[Nancy]

zypress,
Мне поисковик выдал вот это:
https://www.infrance.su/forum/showth...099#post811099

[sterlett]

Народ, расскажите кто-нибудь ,что спрашивают на собеседовании в мэрии после подачи досье?Типа, проверки на фиктивность брака. Поисковик форума мне ничего не выдал. У нас с любимым всё по-настоящему, но не хотелось бы оказаться в глупой ситуации ,ведь собеседование проводит специально обученный этому сотрудник, по крайней мере, в мерии моего жениха. Кто уже прошел всё это, отзовитесь.....

<бр>
А вам уже назначили собебедование? Раньше времени не нервничаите. Нам тоже хотели устроить допрос с пристрастием, но тетенька из мерии посмотрела в мои иасные глаза и решила, что нас поженят без собебедования. Помните: тут в каждои мерии свои порядки и каждыи чиновник деиствует по своему усмотрению!

[zypress]

sterlett,
спасибо за ответ, у нас собеседование прошло удачно, был составлен раппорт об истории наших отношений, который мы и подписали. Причём было сказано,что с 2007 года эта процедура обязательна. А с этого года снова подорожало приглашение, 3 фискальных марки.Так что все становится сложнее А вы родтелей приглашали на свадьбу?Есть ли отличия для получения визы для них в таком случае?

[sterlett]

Родителей я не приглашала (т.к. мы не знали заранее, когда назначат дату свадьбы), но виза в этом случае делается как обычная краткосрочная. Подорожала, это верно

[Nancy]

Оффтоп!


Давайте не будем в теме про доказательства проживания по адресу рассуждать про визы для родителей...

[zypress]

[QUOTE=Nancy]Оффтоп!


Уважаемый модератор, можете всё ненужное удалить, хотя новичкам немного простительно, они еще не освоились

[Lisenok999]

скажите, а какая печать стояла у вас на справке с ЖЭУ. Мне поставили обыкновенный штампик какой то прямоугольный...Может нужно у них потребовать поставить еще какую-нибуть круглую печать?

[mozartV]

скажите, а какая печать стояла у вас на справке с ЖЭУ. Мне поставили обыкновенный штампик какой то прямоугольный...Может нужно у них потребовать поставить еще какую-нибуть круглую печать?

у меня - круглая, в центре написано для справок + ФИО инспектора
но не думаю, что это важно, главное чтобы была) у всех бумажки разные и со своими закорючками)

[SvetaKay]

И у меня была круглая, синяя, на фирменном бланке. Попробуйте все таки круглую попросить.

[Lisenok999]

Спасибо! в понедельник пойду искать круглую печать

[Salsa-Tonic]

Мне поставили прямоугольную печать, никаких фирменных бланков не было.

[MaryIr]

Lisenok999, а я вообще без такой справки обошлась.

[Lisenok999]

а я не могу без нее, мне сказали справку о месте жительства выданную административным органом...

[Lisenok999]

ой еще про туже справку с ЖЭУ - она от руки написана или на компьютере набрана должна быть?

[SvetaKay]

У нас в городе есть центр учета регистрации граждан, вот там я эту справку и делала, у них есть специальная форма для таких справок (форма №10), как у других не знаю.

[Lisenok999]

я тут как раз справку с ЖЭКа готовлю... у меня в брошюре написано - справка о проживания со сроком не менее одного месяца но не более 6 месяцев. так я что то не поняла это про квитанции говорится или про саму справку???

на момент подачи справки в мэрию ей будет ровно 4 месяца....

тут на форуме говорится про 3месяца...что то не понимаю я... ее что не примут??? и точно ли я смогу в посольстве получить (на случай если не примут справку с ЖЭКа) справку о моем адрессе проживания в России???

[Marcira]

Подскажите, пожалуйста, так что все-таки делать с этими справками?

Я брала справку в Паспортном столе, что я проживаю "по такому-то адресу"(с подписями и печатями) и делала нотариальный перевод. Прошло замечательно.

А другие пишут, что проходит без перевода... А заверять эту справку и счета за телефон, воду, электричествл надо как-то? И как?
У меня вообще такая ситуация, что список нужных документов мой будущий муж получал в отсутствие мэра, у секретарши, и в нем, этом списке ничего подобного не требуется, но я решила все-таки подстраховаться и получить эти бумажки здесь, чем потом врываться в посольство с требованием подтвердить мое проживание по адресу
Так что помогите, пожалуйста разобраться с этим вопросом!

[CRAZYROSA]

Подскажите, пожалуйста, так что все-таки делать с этими справками?



А другие пишут, что проходит без перевода... А заверять эту справку и счета за телефон, воду, электричествл надо как-то? И как?
У меня вообще такая ситуация, что список нужных документов мой будущий муж получал в отсутствие мэра, у секретарши, и в нем, этом списке ничего подобного не требуется, но я решила все-таки подстраховаться и получить эти бумажки здесь, чем потом врываться в посольство с требованием подтвердить мое проживание по адресу
Так что помогите, пожалуйста разобраться с этим вопросом!

По срокам не подскажу,- я брала справку, делала перевод и "свеженькое" подавали в мерию. Я брала справку из ЖЭКа о том, что такая-то проживает по адресу с такого-то числа. Печать, подпись. Потом эту справку и квитанцию об оплате комунальных услуг (кстати, я ее немного видоизменила в компьюторе, чтобы понятнее было для французского менталитета ) перевела у Алены (ее данные есть на Форуме - все сделала быстро и качественно) и потом - в мерию. Все... Заверять нигде не надо (если перевод сделан французским переводчиком), но без перевода - не знаю у кого приняли... что эти бумажки дя них значат без перевода? - китайская грамота...

[Marcira]

CRAZYROSA, спасибо, теперь все понятно!

[MaryIr]

Marcira, если не спрашивают, то скорее всего не надо. У меня лично так и было. Я только копию квитанции на телефон без перевода предоставляла и копию страницы паспорта с пропиской, тоже бе перевода. Пусть жених лучше в мэрии еще раз спросит, чем вы нервы и время в России с этими справками терять будете.

[CRAZYROSA]

Если в списке этого нет - может и не надо. Но если Marcira хочет подстраховаться - времени уйдет не так уж много (это стандартные справки..., а квитанция - так-и-так есть, вы же за квартиру оплачиваете не только, чтобы в мерии показать... ); а нервов - вообще - ноль... Но, дело хозяйское... Если не хочется переплачивать за перевод ненужных бумажек, можно просто взять эти справки-квитанции с собой, но в мерию не нести. А уж если вдруг потребуют - сделаете перевод во Франции и подадите на блюдечке... Я думаю, это будет лучше...

[Lisenok999]

глупый вопрос - у вас в справке было написано только что вы проживаете по данному адресу?
я вчера сходила в паспортный стол при ЖЭКе и мне сделали выписку из поквартирной карты по форме 9 о том что я мой брат и мама прописаны и проживаем по данному адресу с такого то числа и что мы являемся все трое собственниками данной жил площади
я что то переживать стала, а вдруг предерутся что по справке я не одна прописана?

[isabelle_marie]

Lisenok999,

какая разница? я с бабушкой прописана и справку такую же как у вас брала - всё без проблем.

вы не обязаны быть прописаны одна, чтобы выйти замуж.

[Lisenok999]

isabelle_marie, ouff merci!!! bin j`ai juste commence a paniquer des idees noire arrivent de temps en temps grace a cette paperasse!

[Conja]

люди та где же все таки брать справку о прописке - в паспортном столе или в жэке? и надо ли ставить на них (на оригиналы) апостиль...

[MaryIr]

Conja, это зависит от того, кто у вас может выдать эту справку. В разных городах даже можно сказать, что одном и том же городе, но в разных домах разные правила. Вы на месте-то спросите.

И в мэрии узнайте нужен ли вам апостиль на этой справке. Они же будут у вас документы принимать, а не форумчане.

[Conja]

не хочется грузить моего жениха докучливыми вопросами. он мне дал список документов которые ему дали в мэрии. там все очень коротко и невнятно. по срокам и вовсе нет информации. хотела как раз узнать на форуме - делал ли кто-нибудь апостиль на эту справку. раз уж зашла тема..