Смешные французские фамилии

[Mashoulia]

Я с новыми примерами -
Пишет мне некий мсье Робишон Жиль. Пока ничего смешного. Но его рабочее мыло - grobichon@... так ласково!
В корреспонденции наткнулась на имя клерка нотариуса (явно южноафриканского происхождения, судя по фамилии) - Stoyanka. А Вы бы назвали сына Паркинг?

[lasunka]

Я с новыми примерами -
Пишет мне некий мсье Робишон Жиль. Пока ничего смешного. Но его рабочее мыло - гробичон@... так ласково!
В корреспонденции наткнулась на имя клерка нотариуса (явно южноафриканского происхождения, судя по фамилии) - Стоянка. А Вы бы назвали сына Паркинг?

Стóян - мужское имя распространённое в Болгарии, Югославии,
Стоянка - лично знакома с одной девушкой из Югославии по имени Стóя´нка.

[Irina_L]

мне в начале моего пребывания во франции письмо из префектуры пришло за подписью Mme Suce, я тогда не поняла, почему мой муж от смеха заливается, a письмо до сих пор храню

[Clisson]

Хоть и не французская фамилия, но звучит смешно именно для французского уха:
была передача однажды и там выступал парень с Украины, Саша Туй. Все французы лежали лот смеха, в буквальном смысле. Бедный Саша Туй не понимал почему...

[MARGOO]

Хоть и не французская фамилия, но звучит смешно именно для французского уха:
была передача однажды и там выступал парень с Украины, Саша Туй. Все французы лежали лот смеха, в буквальном смысле. Бедный Саша Туй не понимал почему...

А я как раз вспомнила случай, как ответственная по персоналу одной французской компании, акционером которой явзяется и украинская сторона, очень мялась перед тем, как ответить на мой вопрос о имени украинского предствителя, который должен был вскоре приехать - Мадам Куйбида. Бедная, даже и не подозревает, наверное, как звучит тут ее фамилия. И руководство не нашло никого другого...

[Clisson]

Мадам Куйбида.

MARGOO, не говорите! Вспомнился Кристиан Клавье, когда он играл господина по фамилии Куй. А вообще мне "очень нравится" фамилия одного бывшего члена европарламента- Cohn-Bendit, хотя её произносят на немецкий манер Бендит, но при чтении я всегда думаю- ну и фамилия!

[elfine]

была передача однажды и там выступал парень с Украины, Саша Туй. Все французы лежали лот смеха, в буквальном смысле. Бедный Саша Туй не понимал почему...

Ох уж эти французы, любят над другими пошутить. Могли бы назвать его Александр Туй или месье Туй, так ведь специально небось смаковали это "Ça chatouille" на разные лады. Я вначале и не поняла, в чём дело, нашла в Википедии французский город Туй и ещё какую-то специальную лопату с таким названием.
А так если поискать все созвучия, то эта фамилия и для русского уха звучит не очень.

[Clisson]

elfine, вот вот, ведущий специально повторял Саша Туй. Мне кажется, что если бы он сказал Месьё Туй, было бы ещё хуже, то есть смешнее- они бы вспомнили Месьё Куй.

[veronika2008]

У директора школы,куда ходит мой ребенок, фамилия Lopata, с ударением на последний слог.

[parisienne7750]

У директора школы,куда ходит мой ребенок, фамилия Лопата, с ударением на последний слог.

Как в старом анекдоте" смеяться после слова "лопата""

[veronika2008]

parisienne7750, не знаю старого анекдота про лопату, можете рассказать в личку.
Это не смешно, конечно, скорее- несколько неожиданно.
Впрочем, все объяснилось- ее отец, разыскиваемый ею всю жизнь, был украинцем и все,что оставил после себя- фамилию.
То есть, все совсем не смешно, в остатке.

[dada]

Встретила доктора по фамилии Cretin и абсолютно вялого киселеподобного мужчину с фамилией Puissant.