|
#1
21.07.2006, 08:08
|
||
|
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Брест, Беларусь
Сообщения: 38
 |
Что означает выражение "dans le vent"
Скажите пожалуйста, что означает выражение "dans le vent", ("Quatre garçons dans le vent" - французское название "битловского" фильма "A hard day's night")?
__________________
Tout va très bien, Madame la Marquise |
|
|
|
|
|
#2
21.07.2006, 09:09
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 21.06.2006
Сообщения: 2
|
Dans le vent - идти в ногу со временем
А название фильма можно перевести "Четверо модных парней" |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Как перевести на французский выражение "мальчик для битья"? | Париж | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 10.09.2008 13:47 |
| "Быть парижанином не означает родиться в Париже. Это означает - родиться там заново." | Eugenia_Joy | Рассказы и фотографии путешественников | 11 | 16.05.2007 11:06 |
| Что означает выражение "J'ai pas tellement la peche"? | Tatya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 29.09.2005 09:37 |
| Что означает выражение vin de pissypauvre? | Vicky | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 24.06.2003 15:45 |
Линейный вид
