Ле Пен осужден за фальсификацию истории

[Boris]

Председатель Национального фронта Жан-Мари Ле Пен был приговорен в прошлую пятницу к трем месяцам тюрьмы условно и к штрафу 10 000 евро за фальсификацию истории.

Прокуратора требовала приговорить его к пяти месяцам тюрьмы условно и штрафу в таком же размере.

На снимке: г-н Жан-Мари Ле Пен в штаб-квартире
Национального фронта выражает новогодние пожелания
французской прессе, 11 января 2008 г.
photo AFP

Председатель Национального фронта уже неоднократно был осужден за свои спорные заявления, но на этот раз речь шла об «приговоре суровом и редко встречающемся», как сказал мэтр Себбан, адвокат MRAP («Движение против расизма, за дружбу между народами»), который приветствовал приговор, «соответствовавший грубой фальсификации».

Журналист газеты «Ривароль» и директрисса публикации Мари-Люс Вакез также были приговорены к уплате штрафа 2000 и 5000 евро, соответственно, по 1 евро за моральный ущерб, нанесенный ассоциации «Сыновья и дочери депортированных евреев Франции», а также по 1000 евро другим ассоциациям, выступавшим в качестве гражданского истца («Лига прав человека» и «Национальная ассоциация депортированных и интернированных в патриотов»).

Адвокат г-на Ле Пена мэтр Валлеранд де Сен-Жюст назвал этот приговор «нарушением свободы слова».

Его клиент утверждал, в частности: «Во Франции немецкая оккупация не отличалась особой бесчеловечностью, даже если и были какие-то нарушения, что неизбежно в стране площадью 550 тыс. квадратных километров».

Г-н Ле Пен изложил также свою версию резни в Аске (Ascq, деп. Север) в ночь с 1 на 2 апреля 1944 года, когда немцы расстреляли 86 французов в ответ за пущенный под откос немецкий поезд.

Суд посчитал, что этот эпизод был «переписан» председателем ФН с целью преуменьшить преступления гестапо.

Судьи 17-й палаты суда осудили «намеренную фальсификацию истории» г-ном Ле Пеном, который «придал гестапо позитивный имидж защитника французского населения и оправдывал совершенные гестаповцами преступления».

Мэтр Валлеранд де Сен-Жюст выразил протест против того, что «суд обвинил его клиента в том, что он не говорил о некоторых событиях. Тут защита бессильна!»

По поводу фразы о том, что «немецкая оккупация не отличалась особой бесчеловечностью», суд считает, что политический лидер «пытается посеять сомнение в том, что нацисты могли совершать на французской территории такие преступления, как депортация евреев или уничтожение участников Сопротивления, являющиеся преступлениями против человечества».

по сообщению AFP, 8 февраля 2008 г.
перевел с французского Б.К.