Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #301
Старое 21.12.2015, 17:47
Мэтр
 
Аватара для kitty416
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Moscou/Chevreuse (78)
Сообщения: 2.931
Mirage, любая раздача по протоколу P2P под наблюдением, не только торренты (хотя вроде других сетей и не осталось уже). но шлют ли другие операторы такие "письма счастья" или только оранж, не знаю.

т.е если качаешь с сайтов куда архивы заливаются, то это конечно не законно т.к не покупал же фильм/музыку и тп, но особо не отслеживается.
а вот когда сам раздаешь, тут операторы похоже наблюдают.

собственно сама раздача по этому протоколу является объектом "охоты на ведьм" уже несколько лет, но раньше я реальных каких-то действий, кроме как прикрытия сетей любыми правдами и не правдами, не замечала.
а тут простому смертному реальное письмо оранж накатал - не прекратите это безобразие передадим дело в органы. при чем чел никогда много не качал и вообще последние пол года торрент даже не запускал. при этом другие люди тянут гигами и хоть бы хны, но я не знаю кто там оператор.
не однозначно все как-то, по сему стараюсь обходиться без него.
kitty416 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #302
Старое 21.12.2015, 22:29
Бывалый
 
Дата рег-ции: 06.07.2015
Сообщения: 123
Девочки,а никто не встречал "Окно в Париж" на французском?
extremly вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #303
Старое 22.12.2015, 03:54
Бывалый
 
Аватара для Mirage
 
Дата рег-ции: 09.03.2009
Откуда: Светлая даль
Сообщения: 106
kitty416, постараюсь сделать архив с фильмом и дам ссылку на скачивание.
Mirage вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #304
Старое 22.12.2015, 19:04
Мэтр
 
Аватара для kitty416
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Moscou/Chevreuse (78)
Сообщения: 2.931
Mirage, огромное спасибо!
kitty416 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #305
Старое 24.12.2015, 17:39
Бывалый
 
Аватара для Mirage
 
Дата рег-ции: 09.03.2009
Откуда: Светлая даль
Сообщения: 106
Посмотреть сообщениеextremly пишет:
Девочки,а никто не встречал "Окно в Париж" на французском?
Французам это смотреть не стоит. Чё позориться-то? ))
Mirage вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #306
Старое 26.12.2015, 19:22
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.04.2014
Откуда: oise
Сообщения: 16
Москва слезам не верит фр или англ

москву... в переводе или с субтитрами кто-нибудь нашел? очень хочу мужу показать

а 30 евро за 1 диск жадко
спасибо
Sofia Princess вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #307
Старое 27.12.2015, 06:08
Бывалый
 
Аватара для Mirage
 
Дата рег-ции: 09.03.2009
Откуда: Светлая даль
Сообщения: 106
Посмотреть сообщениеSofia Princess пишет:
москву... в переводе или с субтитрами кто-нибудь нашел? очень хочу мужу показать

а 30 евро за 1 диск жадко
спасибо
Москва слезам не верит полностью дублированный на французский. И диалоги, и песни. Очень хорошо подобраны голоса(в отличии от Бриллиантовой руки, например).
Mirage вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #308
Старое 30.12.2015, 15:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 20.972
Mirage, мне показался этот сайт ненадежным.
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде?
Azzaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #309
Старое 30.12.2015, 16:24
Бывалый
 
Аватара для Mirage
 
Дата рег-ции: 09.03.2009
Откуда: Светлая даль
Сообщения: 106
Посмотреть сообщениеAzzaz пишет:
Mirage, мне показался этот сайт ненадежным.
Это моя раздача. Качай без проблем. Тока там надо зарегистрироваться.
Mirage вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #310
Старое 31.12.2015, 08:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 20.972
Mirage, спасибо
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде?
Azzaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #311
Старое 23.02.2016, 07:28
Бывалый
 
Аватара для Mirage
 
Дата рег-ции: 09.03.2009
Откуда: Светлая даль
Сообщения: 106
есть титры к Покровским воротам, если кого интересует
Mirage вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #312
Старое 07.03.2016, 23:49
Бывалый
 
Дата рег-ции: 14.08.2009
Откуда: Minsk - Saint Germain en Laye 78100
Сообщения: 111
ищу хороший русский фильм с фрацузской озвучкой на ДИСКЕ в подарок хочу купить желательно старую добрую комедию, в идеале "Иван Васильевич меняет профессию" , посоветуйте где можно найти , спасибо !
assistant вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #313
Старое 08.03.2016, 07:00
Бывалый
 
Аватара для Mirage
 
Дата рег-ции: 09.03.2009
Откуда: Светлая даль
Сообщения: 106
Посмотреть сообщениеassistant пишет:
ищу хороший русский фильм с фрацузской озвучкой на ДИСКЕ в подарок хочу купить желательно старую добрую комедию, в идеале "Иван Васильевич меняет профессию" , посоветуйте где можно найти , спасибо !
Этот фильм не дублировался на французский. К нему есть только французские титры.

На сайте http://www.ruscico.com/ можно найти все фильмы, которые когда-либо переводились на иностранные языки, в том числе и французский. Но на их дисках используется очень плохое видео, не смотря на наличие перевода(дубляжа и субтитров).

Лучший вариант - скачать в хорошем качестве и добавить французские субтитры, чтобы слышать голоса и интонацию актеров.
Например, Бриллиантовую руку очень сильно испортила ужасная французская озвучка, которую я рассматриваю как издевательство и над фильмом, и над актерами. А вот Москва слезам не верит - получился гениальный дубляж.
Mirage вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #314
Старое 19.03.2016, 22:12
Новосёл
 
Дата рег-ции: 30.08.2014
Откуда: Воронеж - Brest, Finistère, Bretagne
Сообщения: 5
mkalipso26, Здравствуйте. Я прочла ваше сообщение, что вы имеете фильм "Ирония судьбы..." на французском. Мне бы очень хотелось скачать этот фильм и показать своему мужу-французу. На торренте его в раздаче нет, я уже всюду искала. Заранее спасибо за помощь. С уважением, Lissalar
Lissalar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #315
Старое 29.03.2016, 23:08
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Philosopher
 
Дата рег-ции: 24.05.2009
Сообщения: 353
Встречал ли кто-нибудь Чеховскую короткометражку "Размазня" с субтитрами (англ. или франц.)? Или, может, у кого-то есть сборник рассказов на французском, как они вообще название перевели, интересно, всё облазила уже...
Philosopher вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #316
Старое 02.04.2016, 22:25
Бывалый
 
Дата рег-ции: 06.07.2015
Сообщения: 123
Посмотреть сообщениеPoupee_rousse пишет:
А у кого нет идей, где взять "Окно в Париж" с французскими субтитрами? Так его и не перевели до сих пор? Во французском прокате он назывался "Salades russes".
Тоже ищу,никаких результатов
extremly вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #317
Старое 31.07.2016, 16:28
Дебютант
 
Аватара для МаринаFR
 
Дата рег-ции: 31.07.2016
Откуда: Г. Магнитогорск/ Alsace 67
Сообщения: 94
Просьба

Посмотреть сообщениеlshf пишет:
Доброй ночи всем!
Есть "Собачье сердце" Бортко с французскими, английскими и русскими субтитрами. (Аудио-оригинальное, по-русски). Раздачу на торрентах делать не умею, готова поделиться. Для тех, у кого есть аккаунт google , я выложила на google drive. Могу прислать ссылку в личку. А если кто-нибудь есть, кто в качестве благотворительного жеста сможет оформить раздачу на торрентах от моего имени - двойное спасибо... Субтитры синхронизированы вручную с имеющимся у меня фильмом, французский перевод мой, проверен и откорректирован сначала билингвами, потом франкофонами. Английский и русский тексты скачаны откуда-то, не помню, откуда.
Доброго времени суток!
Очень ищу Собачье сердце в субтитрами на французском, Вы не могли бы поделиться? Заранее огромное спасибо
С уважением
Марина
МаринаFR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #318
Старое 31.07.2016, 16:30
Дебютант
 
Аватара для МаринаFR
 
Дата рег-ции: 31.07.2016
Откуда: Г. Магнитогорск/ Alsace 67
Сообщения: 94
lshf,
Доброго времени суток!
Очень ищу Собачье сердце в субтитрами на французском, Вы не могли бы поделиться? Заранее огромное спасибо
МаринаFR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #319
Старое 31.07.2016, 17:58
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.01.2015
Сообщения: 45
Посмотреть сообщениеlshf пишет:
Доброй ночи всем!
Есть "Собачье сердце" Бортко с французскими, английскими и русскими субтитрами. (Аудио-оригинальное, по-русски). Раздачу на торрентах делать не умею, готова поделиться. Для тех, у кого есть аккаунт google , я выложила на google drive. Могу прислать ссылку в личку. А если кто-нибудь есть, кто в качестве благотворительного жеста сможет оформить раздачу на торрентах от моего имени - двойное спасибо... Субтитры синхронизированы вручную с имеющимся у меня фильмом, французский перевод мой, проверен и откорректирован сначала билингвами, потом франкофонами. Английский и русский тексты скачаны откуда-то, не помню, откуда.
Здравствуйте. Очень хочу)))
Witch2014 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #320
Старое 31.07.2016, 17:59
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.01.2015
Сообщения: 45
Похоже, что Ю-туб удалил Мастера и Маргариту в французскими субтитрами. Никто не знает, где можно взять?
Witch2014 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #321
Старое 31.07.2016, 19:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.01.2003
Откуда: France
Сообщения: 5.013
Посмотреть сообщениеМаринаFR пишет:
Собачье сердце в субтитрами на французском,
Посмотреть сообщениеWitch2014 пишет:
Здравствуйте. Очень хочу)))
Если найдете, поделитесь, пожалуйста.
taniae вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #322
Старое 31.07.2016, 21:39
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 17.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург, Страсбург
Сообщения: 233
Посмотреть сообщениеtaniae пишет:
Если найдете, поделитесь, пожалуйста.
Всем желающим получить Собачье сердце - напишите e-mail в личку, пришлю ссылки.
lshf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #323
Старое 01.08.2016, 21:51
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.03.2013
Откуда: Ницца
Сообщения: 47
Доброе время суток!

Подскажите пожалуйста, нигде не могу найти, "особенности национальной охоты!" либо с франц субтитрами либо на франц языке!?
Спасибо заранее!
liudmila8 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #324
Старое 26.08.2016, 20:46
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.09.2014
Откуда: Moscou - Cote d'Azur
Сообщения: 133
Добрый день! Очень хочется показать мужу фильм "Асса". Никому случайно не попадался на французском, или хотя бы английском? Спасибо!
fiancee вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #325
Старое 27.08.2016, 01:09
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
fiancee, с англ. субтитрами - http://sovietmoviesonline.com/en/drama/127-assa.html
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #326
Старое 27.08.2016, 06:07
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.09.2014
Откуда: Moscou - Cote d'Azur
Сообщения: 133
svinka, спасибо большое!!
fiancee вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #327
Старое 09.09.2016, 11:45
Новосёл
 
Аватара для Zulia
 
Дата рег-ции: 09.09.2016
Сообщения: 6
Хороший фильм) А кто знает, есть перевод "Гардемаринов", очень его люблю)
Zulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #328
Старое 18.11.2016, 16:42
Мэтр
 
Аватара для Tarakanchic
 
Дата рег-ции: 08.09.2003
Сообщения: 5.155
Когда-то в этой теме собиралась группа переводчиков. Чтобы вместе что-то перевести. А сейчас нет желающих? Если есть, пишите в личку.
Tarakanchic вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #329
Старое 17.12.2016, 23:57
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.01.2010
Сообщения: 82
Отправить сообщение для  Nezabudka1 с помощью ICQ
lshf, дайте, пожалуйста, ссылку на перевод "Собачьего сердца" и "В четверг и больше никогда". Буду очень вам признательна.
Nezabudka1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #330
Старое 07.01.2017, 18:12
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.230
Хорошая подборка российских фильмов или мультфильмов с французскими субтитрами на ютюбе :
https://www.youtube.com/user/tfaufau/videos
О чём говорят мужчины, День радио, "17 мгновений весны", Ералаши, Жил-был пёс и т.д.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Фильмы на русском языке в on-line Ruzana Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 374 07.03.2018 21:50
Русские песни на французском языке julka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 20 23.01.2016 15:57
куплю русские ДВД на французском языке yahta Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 08.02.2011 13:57
DVD: фильмы и м/ф на русском языке Le Queshoy Куплю-продам-отдам в хорошие руки 60 31.07.2010 13:26
Русские слова во французском языке random Французский язык - вопросы изучения и преподавания 142 02.06.2010 12:50


Часовой пояс GMT +2, время: 09:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX