#481
24.02.2009, 19:43
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2009
Откуда: Германия
Сообщения: 127
|
во всех странах EU похожие законы и везде-беженцы которых мы оплачиваем из наших зарплат, кому это надо? но деваться некуда. но мы с мужем не жалуемся на знание языка, с этим всё в порядке, квалификация тоже неплохая, и тем не менее мы натерпелись по полной программе. это научило нас многому
|
|
#483
24.02.2009, 19:52
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.05.2008
Откуда: СПб. - Австрия, Линц
Сообщения: 52
|
То есть несмотря на хороший язык и хорошую квалификацию, ощущаете негативное отношение австрийцев? какие-то вам завистливые коллеги, видимо, попались А вы в каком городе? У тирольцев, например, вообще все не люди, кто не тирольцы (bischt du Tiroler, bischt du ein Mensch...) И еще играет роль в Австрии, была ли это после войны зона американской оккупации или русской. Если русской, то там,кнечно, звериная ненависть, потому что то, что русские тут выделывали 10 лет, видимо, вообще не скоро забудется
__________________
readers are plentiful; thinkers are rare |
|
|
#484
24.02.2009, 20:03
Последний раз редактировалось Fiesta; 24.02.2009 в 20:14..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 9.221
|
Я всегда работала преимущественно в мужских коллективах (максимум 2-4 человека из 40-50 человек в коллективе). Работая в таких коллективах никогда не сталкивалась с приведенными проблемами - может с мужчинами проще? Но то, о чем здесь рассказывают сначало подвергает в недоумение (потому как иногда доходит до смешного, ей богу, с примерами приведенными здесь, а иногда даже "сделанными из ничего" проблемами). Но описанные более-менее конструктивные замечания меня, например, пугают. Неужели все ТАК плохо и безвозвратно? На какого вида уровнях тогда хуже-лучше? (например, я не считаю проблемой поведение ассистентов у больших шефов - у них работа такая все про всех знать, - поэтому поведение свое корректируешь и все Ок). Ну, а на других должностях и другого рода профотношений - подчиненный, подчиненная, шеф и так далее? Не знаю, стоит ли открывать другую тему (ибо тема довольно тонкая - большой риск перейти в околосмежные разговоры)?.. Но тогда уж поделитесь (и мужчины, и женщины), пожалуйста вашим опытом - как происходит и как вообще лучше себя вести в случае шефини будучи девушкой, например...а в случае шефини молодой наверное что-то меняется?.. Как тогда вообще строить отношения в таких коллективах? Не хотелось бы, конечно, доходить до смешного и менять полностью облик на серую книжную моль в огромных очках (типаж просто придуман), но неужели у женщин такая подсознательная конкуренция? Мне недавно одна францужека вещь интересную сказала - профотношения лучше и легче выстраиваются (сами собой частенько) между женщиной и мужчиной, нежели два мужчины, для которых сначало во что бы то ни стало надо выяснить "qui pisse le plus loin?" (дословнo, простите, "кто пис...ет дальше всех"). А как тогда происходит в отношениях двух женщин-коллег или даже шефини и подчиненной? И вообще, то ли после прочтения таких тем, то ли по другой причине, но я поняла, что не знаю как себя вести на собеседовании с женщиной. ДО этого у меня было одно собеседование с женщий годящейся мне в тети/бабушки почти - но там все пошло как по маслу, болтали как старые подружки... А вот с более молодой будущей шефиней? Может это все предрассудки и все в наших головах?
__________________
Рoжденная побеждать |
|
|
#485
24.02.2009, 20:04
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2009
Откуда: Германия
Сообщения: 127
|
ну, фиеста, я б не хотела тут пессимизм распылять, но начну с того что мы с мужем переехали из германии. муж урождённый немец с отличной квалификацией и многолетним опытом работы по специальности. так что вы думаете-за 3 года он сменил уже 4 фирмы именно из-за того, что он немец. сейчас стал замкнутым, скрытным, чрезмерно осторожным-и всё наладилось. а мне одна коллега заявила что у меня слишком "немецкий" немецкий, а они немцев не любят и чтоб я убиралась куда подальше а то будет хуже, когда я сказала, что выросла в россии то она сказала, что я , наверно, каждый день водку пью. на другом месте сказали что не любят русских из-за 2 мировой войны! судите сами, причём тут я? но я ничего, живу, подруг завела австрийских даже
|
|
#487
24.02.2009, 20:30
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2009
Откуда: Германия
Сообщения: 127
|
тут главное-ничего не рассказывать о себе, личного что могли бы использовать против вас, ещё не сидеть молча а искать себе сразу союзников, т.е. людей на свою сторону перетягивать, не являться в норковой шубе, не просить у коллег что-то объяснить
|
|
#488
24.02.2009, 20:52
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 21.01.2009
Сообщения: 249
|
|
|
#489
24.02.2009, 21:17
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2009
Откуда: Германия
Сообщения: 127
|
вот и я себя тоже этим успокаиваю, проблемы в отношениях везде есть, не надо валить всё на их нелюбовь к чужим, иногда очень даже непомешает пронаблюдать их отношения между собой, тоже не сахар, у нас просто добавляется ещё один минус пункт.
|
|
#490
24.02.2009, 21:17
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 21.01.2009
Сообщения: 249
|
А как тогда происходит в отношениях двух женщин-коллег или даже шефини и подчиненной?
Мой опыт мне показал что если шеф женщина (молодая или нет не имеет значения) взаимоотношения во многом зависят от её семейного положения. худший вариант если ей за 30 и она одинока (или в разводе) в таком случае о своей семейной жизни НИ НИ; ну и в разговарах придерживаюсь линии "все мужики казлы". И кстати, приглашения на обед или на кофе коллегами-мужчинами тоже не прощаются, даже если и вы замужем и коллеги женаты. Чтобы не иметь проблем нужно встречаться с ними прямо в столовой; Ну а если у шефини с личным сложилось то нет проблем. Смешно, а что делать ? |
|
#491
24.02.2009, 21:22
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 9.221
|
помме, так до того как встретить шефиню, мы же не знаем о ее семейном положении...
Да и вообще, люди могут быть женаты/замужем, а не жить вместе или жить но как "кот с собакой"...
__________________
Рoжденная побеждать |
|
#492
24.02.2009, 21:24
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 21.01.2009
Сообщения: 249
|
Женщины уделяют больше внимания на ваши способности влиться в коллектив, на ваши личные достоинства. ПС. это мой опыт, у других может быть иначе. |
|
|
#493
24.02.2009, 21:29
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 21.01.2009
Сообщения: 249
|
А если не знаем значит и не надо говорить о своём семейном положении: отшутиться, уйти от вопроса и тд и тп. На собеседовании обычно спрашивают только есть ли вам с кем оставить ребёнка, ну и есть ли ребёнок. но об этом спрашивают и мужчины и женщины, это процедура.
|
|
#496
24.02.2009, 21:50
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.05.2008
Откуда: СПб. - Австрия, Линц
Сообщения: 52
|
Хотя все равно все зависит от личной культуры человека. Мое самое большое открытие состоит в том, что разница в менталитете сильно преувеличена: быдло всех стран одинаковое и культурная прослойка тоже имеет много общего. И разницу очень сильно мы чувствуем лишь тогда, когда попадаем не в свой социум, не в свой гезельшафт. Так что не хочется обощений на основании того, что какая-то дурища считает, что все русские с утра водку пьют. Я вот вчера как раз на очередном балу наблюдала директора Райффазен-банка - в таком виде, что вообще, ноу комментс, даже не в стельку, а куда-то там еще ниже. И это при его-то положении! Так что насчет водки ...
__________________
readers are plentiful; thinkers are rare |
|
|
#498
24.02.2009, 22:14
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2009
Откуда: Германия
Сообщения: 127
|
вы понимаете, катце, я не могу вот так раз и от всего что им не нравится, избавиться, я много лет жила в германии и там изучила немецкий, знакомые немцы здесь живут 40 лет и каждый слышит, что они немцы. вы вот избавились от русского акцента? итак подстраиваемся уже как можем
|
|
#499
24.02.2009, 22:22
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 21.01.2009
Сообщения: 249
|
конечно начальнице плохо. Её можно пожалеть. Только пожалеет ли она сотрудницу на которой отыгрывается за неудачную личную жизнь ?
|
|
#500
24.02.2009, 22:29
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 21.01.2009
Сообщения: 249
|
Да уж устанете избавляться: избавиться от русского акцента; избавиться от русских привычек, и желательно ещё сделать переливание крови, ну чтоб от русской крови тоже избавиться. И всё равно чужой останетесь. Оставайтесь собой. на них всё равно не угодишь;
|
|
#501
24.02.2009, 22:34
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2009
Откуда: Германия
Сообщения: 127
|
спасибо за моральную поддержку, а моя личность-она уже давным давно сложилась, и в россии
|
|
#502
24.02.2009, 23:08
Последний раз редактировалось Nancy; 24.02.2009 в 23:15..
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.05.2008
Откуда: СПб. - Австрия, Линц
Сообщения: 52
|
Я не то, что от акцента, я и с ошибками-то говорю, так что мне до фонетических тонкостей еще далеко ... У нас, и у немцев разные случаи. Они и не думают избавляться, чувствуя себя достаточно комфортно и уверенно. Кроме того, отношене к немецкому акценту, и к русскому - довольно качественно отличается. Но я знаю пару немцев, которые говорят по-австрийски - с австрийцами. И для них это не было большой проблемой, зато принесло много плюсов. А вооще я считаю, что если уж мы к ним приехали - то мы должны их уважать и под них подстраиваться. У них очень много причин к ненависти, потому что эти толпы не говорящих по-немецки или плохо говорящих людей разрушают их культуру. Вы ведь знаете, что происходит с уровнем образования. И почему. Да? Я у себя дома в Петербурге также ненавидела приезжих всех сортов удалено модератором. Так что я очень хорошо понимаю чувства этих людей.
__________________
readers are plentiful; thinkers are rare |
|
|
#503
24.02.2009, 23:20
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2009
Откуда: Германия
Сообщения: 127
|
вот и я ненавидела. а той тётке лет 50 наверно, намного старше меня, и машина у меня действительно не сравнить с её, да и выпила она- может, поэтому её понесло, но неприятно было, при том присутствовала моя дочь, мы кое-что отмечали и я привезла старшую дочь, она глаза выкатила.
|
|
#504
24.02.2009, 23:29
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.07.2003
Откуда: Ближнее подпарижье
Сообщения: 4.071
|
Katzi, да извините, что написала без перевода, исправляюсь. Начну с последнего выражения «N’est-ce pas? » переводится как «Не правда ли?». «réfugiée» – значит беженец, в данном случае беженка. ну а sexuelle, он и в Африке sexuelle, это наверное понятно и без перевода, а поскольку в таком сочетании в русском языке это не встречается, то и не буду выдумывать неологизмов.
А вот первая фраза «manger le pain des Français» если её просто перевести без объяснения контекста – «есть хлеб французов» или иносказательно «отбирать у них хлеб» может быть не совсем понятна. А контекст такой – мне рассказывали, что один юморист выступал со скетчем, в котором описывалась такая жизненная ситуация: в одной деревне поселился араб, который стал печь и продавать хлеб. Местные жители не переставали попрекать его тем, что он приехал «отбирать у них хлеб». В конце концов, он закрыл свою лавочку и уехал из деревни. С тех пор деревня живёт без свежего хлеба. Кто знает эту историю – смеётся, а кто не знает – « tant pis pour eux!» (тем хуже для них!) |
|
#505
25.02.2009, 00:11
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.05.2008
Откуда: СПб. - Австрия, Линц
Сообщения: 52
|
Им можно многое блокировать при встречной агрессии. Я обычно сови какие-то изобретаю, но добавлю и этот сюжет тогда в коллекцию. А то мне, конечно, жаль, австрийцев и то, что происходит, но иногда тоже приходится обороняться, если вдруг наедине с пиплом, чтоб не схавал
__________________
readers are plentiful; thinkers are rare |
|
|
#507
26.02.2009, 11:47
Последний раз редактировалось POLKAN; 26.02.2009 в 11:51..
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 17.01.2004
Откуда: France, 44
Сообщения: 2.512
|
Нисколько. На моем бывшем месте работы было два предприятия - одно со смешанным коллективом, другое - мужской коллектив. Я там наездами бывала. Атмосферка еще та!
Женщин они никаких и не хотели даже. Был такой, например, факт. Один специалист собирался на пенсию. И к нему директор брал молодых стажеров, чтобы он передал им опыт перед уходом. Пенсионер давал им первую часть рабочих инструкций, вторую прятал. И когда молодой, не владей всей информацией, делал ошибку, он тихо брал его записи, ехал к директору и показывал,какую глупость тот сотворил. Ни один не удержался. Зато когда сей пенсионер наконец-то ушел, то первый пришедший, имея все нужные инструкции и остался. В общем и целом; если на предприятии люди профессионалы высокого уровня, то и проблем меньше. А если нет - то тут и подсиживание, и комплексы, и страх, и все вытекающие отсюда негативные последствия. А вот попадется такая шефиня, как у меня была - и одни дрязги. А все потому, что она не профессионал, сама боится, а потому старается напугать своими интригами других и держать всех страхе. Отсюда вывод - есть много непрофессионалов не на своих местах.
__________________
"А вот вам к торту изюминка" - сказала ворона, пролетая над пикником. |
|
#508
26.02.2009, 11:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.01.2004
Откуда: France, 44
Сообщения: 2.512
|
Почему-то напрочь забывая, что в каждой стране свои собственные коды поведения. А такая забывчивость может дорого стоить.
__________________
"А вот вам к торту изюминка" - сказала ворона, пролетая над пикником. |
|
|
#509
26.02.2009, 12:11
Последний раз редактировалось Fiesta; 26.02.2009 в 18:28..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 9.221
|
А с мужчинами мне легче работать и очень нравится - или может я уже переняла их манеру работать?..Но заметила одно - ведя себя также в женском коллективе такое поведение рассматривается агрессивным
__________________
Рoжденная побеждать |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Дебаты на тему взаимоотношений России и Грузии 25 Февраля | rufina | Что-Где-Когда | 9 | 26.02.2010 16:13 |
Проблемы с DVD-Ram | Robotex | Клуб технической взаимопомощи | 0 | 24.02.2009 11:08 |
Работа в женском коллективе | Greezella | Улыбнись! | 6 | 24.09.2006 14:48 |