Вопрос о фамилиях на правах

[Regina]

Добрый вечер! Я выхожу замуж за француза. Мы решили, что водительские права я буду получать до свадьбы в России. На Вашем форуме я являюсь читателем уже не первый день, ознакомилась с темами о обмене прав и где их лучше получать, но не могу разобраться с фамилиями. В браке я ранее не состояла, на правах будет написано моя девичья фамилия, но что будет дальше после обмена прав? Ведь как я надеюсь правильно поняла, то с российскими правами можно ездить в первый год, но учитывая, что я буду женой француза, то у меня появиться документ, удостоверяющий личность - ID, в котором будет написана фамилия мужа. Что же будет, если на дороге остановят? На правах - девичья фамилия, в удостоверении личности - мужнина. Иметь всегда при себе пасспорт или свидетельство о браке? И права в данном случае после свадьбы обменивают с какой фамилией?

[solid]

Обменяете права в связи со сменой фамилии. Можете даже свои русские дома обменять, даже должны! (согласно нашим правилам)

У вас свадьба такая неторопливая? Просто российские права полученные непосредственно до отъезда обмену не подлежат. Во Франции же вариант с выходом замуж за француза и продолжением жизни в России вроде не проходит.

И вообще, зачем фамилию менять туда-сюда?? Даже во Франции вы можете остаться со старой. Впрочем компьютерные системы (в банках например) этого не понимают, для них как и раньше есть только Мусье и Мадам Такие-то. Дичь... У людей же есть какие-то дипломы, основополагающие труды и прочие патенты. Там же имя не поменяешь как на паспорте и правах.

Да, кстати, если вы меняете фамилию, то вам надо озаботиться еще обеном своих российских паспортов. К чему все эти хлопоты?

[Mylen]

Не волнуйтесь,т.к. после свадьбы на всех французких документах будет стоять сначала ваша девичья фамилия,а потом фамилия мужа,пример : " Ivanova epouse Dupont".

[ElenaBV]

Не волнуйтесь,т.к. после свадьбы на всех французких документах будет стоять сначала ваша девичья фамилия,а потом фамилия мужа,пример : " Ivanova epouse Dupont".

Совершенно верно, Mylen, и никакой головной боли по поводу смены документов, это здесь во Франции никто не делает.

[Regina]

Свадьба уже запланирована, но пока будут готовы все документы время есть, я так предпологаю, что ориентировачно через месяца 3. Неужели правда нельзя сейчас сдавать на права? Я читала, что девочки получали за несколько дней до выезда во Францию. И что насчет фамилии, получив права можно оставить как есть? Т.е. не менять ничего, а в виде на жительство в любом случае будет девичья фамилия? И еще: во Франции не существует понятия взять фамилию мужа, чтобы девичья нигде не фигурировала, как привела пример Mylen?

[Droopy]

И что насчет фамилии, получив права можно оставить как есть? Т.е. не менять ничего, а в виде на жительство в любом случае будет девичья фамилия? И еще: во Франции не существует понятия взять фамилию мужа, чтобы девичья нигде не фигурировала, как привела пример Mylen?

Моя подруга поменяла девичью фамилию в России на фамилию французского мужа, только всё равно её девичья фамилия фигурирует во всех документах, удостоверяющих личность. Такое уж тут правило.
А на правах у всех была девичья фамилия, префектуру это не смущает, просто потом пишут, как уже указывали на форуме девичья фамилия epouse такая-то.

[Regina]

Просто российские права полученные непосредственно до отъезда обмену не подлежат.

Девочки, так что насчет прав? Можно получать права за пару месяцев до свадьбы???

[tyupa]

Т.е. не менять ничего, а в виде на жительство в любом случае будет девичья фамилия?

У вас не будет отдельного вида на жительство (то есть отдельной бумажки). ВНЖ будет вклеен в ваш российский загранпаспорт, будет написано так, как сказала вам Mylen.

И еще: во Франции не существует понятия взять фамилию мужа, чтобы девичья нигде не фигурировала, как привела пример Mylen?

Нет.

Можно получать права за пару месяцев до свадьбы???

Найдите по поиску на форуме. Смысл вкратце: если права получите после въезда во Францию, то вам их бесплатно не обменяют.

[Lenouchka]

Regina, главное обменять права в первый год вашего пребывания на территории Франции (и чтобы российские права были датированы раньше даты въезда на территорию Франции для замужества). Этот год будет отсчитываться от даты, указаной на вашем ВНЖ (как правило, та же дата, что на вашей въездной визе). Так что, на мой взгляд, торопиться со сменой прав до свадьбы - излишне.

[Regina]

Девочки, спасибо за Ваши ответы!
Наверное мы друг друга не поняли, прав у меня еще нет, но я хочу получить их за период, который буду находиться в России в ожидании своей свадьбы. Вполне возможно, что я еще съезжу во Францию по туристической визе повидаться с женихом, но в этот момент буду числиться в автошколе, т.е. пропущу несколько занятий. Но в момент въезда в страну с визой невесты права у меня уже будут получены. Тогда все нормально, права обменять можно после получения вида на жительство?

[Regina]

Если я пойду за визой невесты буквально через несколько дней после получения прав и предварительно навестив жениха до свадьбы по тур визе не является препядствием? В префектуре в момент обмена прав будет учитываться то, что по визе, по которой выйду замуж и далее останусь я въехала только после получения прав, но в интервале между обучением в автошколе посещала Францию?

[Regina]

Извините за кучу вопросов, я уже собралась завтра-послезавтра на учебу, а тут оказывается не все так просто с обменом прав. Не хочеться сделать ошибку и протратить деньги напрасно, поэтому хочу бытоь заранее уверенной, что в моем случае я точно смогу обменять права.

[vrubelru]

Regina, получайте спокойно Ваши водительские права хоть за день до вылета, да хоть бы и в день вылета, потому что для Франции важно, сколько времени вы провели ДО въезда во францию , когда вы получали права. в общем , чтобы удостовериться, что вы не слетали на пару дней и там их не купили. тк вы живете в России пока, то совершенно не важно, когда именно вы их получите ДО приезда на ПМЖ во Францию. осложнения возникают у тех, кто сначала сюда приезжает, а потом надеется слетать на месяц и права получить. вот это не проходит (надо минимум около 6 месяцув пребывания вроде бы)
по поводу фамилии-Вам все правильно написали. будете ли Вы брать фамилию мужа в России или нет, для Франции это значения не имеет, тк на всех официальных документах у Вас будет всегда фигуировать девичья фамилия+ замужняя. и потом Вы не сможете обменять права сразу, только после получения первого годового вида на жительство, на что у Вас уйдет минимум полгода. зато когда его получите, срочно бегите обменивать. совет- сделайте нотариально заверенный перевод на фр яз Ваших прав в России, выйдет дешевле, чем перевод здесь.

[Regina]

Девушки, права можно поменять только когда получено ВНЖ? Если отсчитывается срок с момента въезда, то на обмен останется не так много времени...

[Droopy]

совет- сделайте нотариально заверенный перевод на фр яз Ваших прав в России, выйдет дешевле, чем перевод здесь.

А у нас префектура не принимает росийские переводы, им вынь да положь перевод у присяжного переводчика во Франции

[Droopy]

Девушки, права можно поменять только когда получено ВНЖ? Если отсчитывается срок с момента въезда, то на обмен останется не так много времени...

Regina, посмотрите через поиск, на форуме об этом уже много писали. Префектура начинает отсчёт с даты ВЫДАЧИ, а не с даты начала карт де сежур, потому что они там прекрасно понимают, что карт де сежур можно и 8 месяцев ждать. Меня именно так и успокоили, когда я начала паниковать, потому что у меня карт де сежур пока нет, а во Франции я уже больше полугода...

[solid]

Regina, все же залез в закон
http://admi.net/cgi-bin/affiche_page...ETRANGER#debut
Видно все уж забылось, достаточно получить права просто ДО въезда. Водительская же карточка нужна только тем, кто имел права раньше чтобы восстановить дату получения первых прав (у нас указывают только год)

[Regina]

для Франции важно, сколько времени вы провели ДО въезда во францию , когда вы получали права. в общем , чтобы удостовериться, что вы не слетали на пару дней и там их не купили.

Все, убита наповал. Возможно, что до свадьбы я съезжу на немаленький период, в момент которого буду числиться в автошколе. Водить я умею, книги и конспекты по знакам у меня естью. Там мне сказали, что я могу пропускать столько, сколько мне надо, даже если просто явиться на экзамен. Вот я и думаю теперь все ли будет нормально, если я отхожу несколько занятий, съезжу во Францию, вернусь только на экзамен и последние пару занятий, получу права, сделаю визу невесты и поеду с правами...

[biche]

Все, убита наповал

Простите ,но теперь я убита наповал! Регина,но нельзя же читать по пол фразы.Дочитайте фразу Vrubelru до конца ,где для вас крупными буквами выделили,что речь идет о ПМЖ ,а не о ваших туристических поездках за границу .Эта тема много обсуждалась,подробно описана,приведены случаи,примеры,законы.Воспользуйтесь поисковиком,пожалуйста,как вам и советовали.

[Regina]

Oбязательно еще раз все перечитаю, но в школу пойду в любом случае! Спасибо Вам всем за ответы, просто удивительный форум!

[lunnaja]

Не хочеться сделать ошибку и протратить деньги напрасно, поэтому хочу бытоь заранее уверенной, что в моем случае я точно смогу обменять права.

Не беспокойтесь о потраченных деньгах на права!Во Франции вы на них потратите намного больше

[Regina]

Не беспокойтесь о потраченных деньгах на права!Во Франции вы на них потратите намного больше

Я не беспокоюсь потратить их на права если все не зря, знаю что это дороже во Франции, да и сдать будет сложнее. Но не хочется потратиться в России впустую, даже если и эти траты несоизмеримы со французскими.

[Droopy]

Я не беспокоюсь потратить их на права если все не зря, знаю что это дороже во Франции, да и сдать будет сложнее. Но не хочется потратиться в России впустую, даже если и эти траты несоизмеримы со французскими.

Я на форуме читала, что год надо по ним в России отъездить, чтобы тут поменяли без проблем...только где, не вспомню...
А вообще, Вам ссылку хорошую дали, прочитайте её, там всё хорошо написано, непосредственно из первоисточника (по-французски).

[Regina]

Я на форуме читала, что год надо по ним в России отъездить, чтобы тут поменяли без проблем...только где, не вспомню...
А вообще, Вам ссылку хорошую дали, прочитайте её, там всё хорошо написано, непосредственно из первоисточника (по-французски).

Неужели это правда??? Ведь я читала на форуме не единичный случай, что девушки права получали как раз до выезда...

[Lenouchka]

Regina, я была в точно такой же ситуации, разве что потом приехала не по визе невесты, но к делу это отношения не имеет. Точно также как вы, я ходила на курсы в России, потом прервала их на 3 месяца (ездила во Францию), потом по возвращении снова пошла на курсы (я их ставила в известность о "купюре" в моем обучении), сдала на права в мае (или конце апреля), а в июне приехала "насовсем" во Францию. Права спокойно обменяла в ноябре, через год взяла здесь пару уроков с инструктором (дороги-то все равно другие), купила машину и до сих пор езжу-ненарадуюсь.
Оптимистичнее надо! Собирайте точную информацию, это вас успокоит

[Regina]

Ленушка, спасибо большое за Ваш ответ! В школу я обязательно пойду, закон, который дал solid я прочла, все написано доступно, вопросов больше нет.