"Год в Провансе" Питера Мейла

[Alex-Lawyer]

Почитал книгу П.Мейла "Год в Провансе", о которой говорили здесь на форуме. Интересно, насколько все верно передано - постоянное употребление алк.напитков, типа Пастис, совсем старые автомобили в деревнях, очень необязательные строители, фактически вымогательство денег (взносов) перед Рождеством со стороны госструктур (почтальоны, пожарные и пр.), культ еды. Это сгущение красок со стороны автора или есть много общего с действительностью ? Было бы интересно узнать реальную ситуацию. Спасибо всем, кто откликнется.

[Nathaniel]

Мне кажется, это не прованские, но французские особенности

[Натуля]

Почитал книгу П.Мейла "Год в Провансе", о которой говорили здесь на форуме.

Тоже на прошлой неделе дочитала эту книгу..улыбнуло...а еще вспомнила Корсику, где я работала и жила на пару недель в прошлом году: один в один описаны привычки с алкоголем, долгие обеденные перерывы, простота общения, старые машины (я после своей Германии была в шоке, кто их вообще на улицу пускает на таком вот транспорте), неорганизованность в работе..

[Savi]

- постоянное употребление алк.напитков, типа Пастис, совсем старые автомобили в деревнях, очень необязательные строители, фактически вымогательство денег (взносов) перед Рождеством со стороны госструктур (почтальоны, пожарные и пр.), культ еды.

Прочитала прямо как про город, где я живу

[Alex-Lawyer]

Видимо, книга достаточно реалистичная - обеды из нескольких основных блюд, у местного населения туча оружия, но дичь они видят только в ресторане, но вообще-то народ прикольный, живет себе не тужит и на все им наплевать, каждый во всем себя считает специалистом. Наверное, не зря говорят, что Франция не насчитывает 55 млн. чел., а она делится на 55 млн.чел.

[POLKAN]

Где можно найти эту книгу в сети?

[SvetaLes 36]

Где можно найти эту книгу в сети?

прошу прощения за оффтоп .
Я в сети ,- читать -, её не нашла , но у меня есть она и + другая" Отель Пастис" .
Могу вам выслать по почте , на доверие ! что прочитав , вы мне назад её и пришлёте. Если вас заинтересует , пишите в -л.я.

[Alex-Lawyer]

Я ее купил в Озоне. Там есть и другие книги Мейла (еще один год в Провансе и др.)

[SvetaLes 36]

Почитал книгу П.Мейла "Год в Провансе",

Интересно, насколько все верно передано - постоянное употребление алк.напитков, типа Пастис, совсем старые автомобили в деревнях, очень необязательные строители, фактически вымогательство денег (взносов) перед Рождеством со стороны госструктур (почтальоны, пожарные и пр.), культ еды. Это сгущение красок со стороны автора или есть много общего с действительностью ? Было бы интересно узнать реальную ситуацию. Спасибо всем, кто откликнется.

Книга была написана давно , около 20 лет назад ,написанно с иронией , но реалистично .
Хотя я живу не в Провансе, а в провинции и давно . И пекрассно помню здешнюю жизнь среди местных и старого поколения . Старых машин было полно , и деревеннские кафешки были полны народа, пастис и вино- лилось рекой . Сейчас вижу - это феномен, у нас , намного реже .
Но культ еды , это же их жизнь , будет всегда !
Не вымогательство , а традиция , на Рождество "покупать" календарь от гос. структур , было и есть- до сих пор . Мы , их ждём, каждый раз , деньги держим в конвертике .
С рабочими ... тоже такая волокита , конечно - мы по привычке обращаемся в маленькие и местные артизанальные структуры , помогая местной экономике , ребята работают хорошо и быстро и за приемлемую цену , только вот , всегда была проблемма - их найти, уговорить , ждать , вечно напоминать итд... Но когда , всё таки наконец то они приходят работать , как бы делая одолжение- Вам ! , Hа качество работы - мы никогда не жаловались .
С оплатой тоже , так часто и было ,особенно раньче, половина декларированна , а половина наличкой " под столом" , иначе - не соглашались работать !
Последний пример этого года :- 6 месяцев - обещаний , ожиданий и напоминаний - мастеру по дереву , когда я уже , три раза подряд за неделю , его лично выловила в мастерской , в которую ездила за 30 км , позвонил ровно через неделю - сам ! Наша дубовая лестница , по нашим меркам- готова !!! и надо срочно её забирать и установить !(подозреваю , что сделали её ,за 5 дней ) а до этого - уводили разговор в сторонку , пожимали плечами , рассказывали "басни" итд... всё - как в книжке !

[Alex-Lawyer]

SvetaLes 36,

спасибо за комментарии. Лет 15 назад в течение 1 месяца я жил в деревне недалеко от Лиона, хотя это и не Прованс, но традиции похожи. Поэтому и заинтересовался этой книгой. Сейчас почитаю "еще один год в Провансе" и "Прованс навсегда", надеюсь еще больше открыть всяких забавных особенностей жизни фран.провинции.

[Натуля]

"еще один год в Провансе" и "Прованс навсегда",

Когда прочитатете, милости просим высказать Ваше мнение: стоит ли читать продолжение после первой части или все же нет

[maty]

Где можно найти эту книгу в сети?

Нашел на английском... на русском почемуто нет.

[Droopy]

Мне кажется, это не прованские, но французские особенности

Мне тоже так показалось. Старых машин на дорогах везде хватает, едут, пыхтят и загрязняют атмосферу. Пастис также пьют и в Париже.
И обеденный перерыв повсюду - это святое. И почтальоны-пожарные с календариками тоже общая французская традиция.

[Droopy]

Нашел на английском... на русском почемуто нет.

А скиньте ссылочку, пожалуйста, если не сложно. Спасибо заранее !

[SvetaLes 36]

Старых машин на дорогах везде хватает, едут, пыхтят и загрязняют атмосферу.

Да ,старых машин много , я согласcна . Просто , 19 лет назад приехав сюда в глубинку , была удивленна, видя на деревеннских дорогах много , именно старых французких машин как : Citroen 2CV , RENAULT 4 или 5 , Simca, DS итд... легендарные машинки , сейчас они встречаются сравнительно редко , почти антиквариат!

[LanaY]

Чего-то я так заинтересовалась этой книгой, после прочитанных комментариев, что даже заказала , на диске, буду по дороге в универ и домой слушать, а так можно найти книги этого автора и на русском, и на английском, в Интернете. Я заказала на amazon.com, но я в США

[maty]

А скиньте ссылочку, пожалуйста, если не сложно. Спасибо заранее !

Несложно, но возможно потребуется простая регистрация

[IrinaK]

Тоже прочла "Год в Провансе". Очень понравилось.
А после этого посмотрела ещё раз фильм "Хороший год". Когда я год или два назад купила диск и посмотрела его, он мне показался скучноватым. Но сейчас после этой книги - интересно. Там действие фильма происходит как раз в тех местах, что и в книге. Названия городков или деревень попадаются те же. Поворот на Менерб. Старый дом с виноградником. Владелец англичанин, арендатор француз. Обращаешь внимание на привычки. Просто иллюстрация книги.

[natastet]

Чего-то я так заинтересовалась этой книгой, после прочитанных комментариев, что даже заказала :хаха:, на диске, буду по дороге в универ и домой слушать, а так можно найти книги этого автора и на русском, и на английском, в Интернете. Я заказала на амазон.цом, но я в США :чеесы:

я тоже заинтересовалась и заказала книгу.
надеюсь что с этой книгой не получится так каk с Фаулзом....

[Сонячна]

Я тоже сейчас читаю Год в Провансе. Мне нравится. Веселый стиль. Интересные французские выражения.
Ребята, отзовитесь кто читал Мейла «Еще один год», «Прованс навсегда», «Отель Пастис», «Путешествие с ножом и вилкой». Вам понравилось? Что посоветуете, стоит покупать?
За ранее всем спасибо.

[marusik]

Сонячна, я читала кроме "Года в Провансе" еще «Отель Пастис» и «Путешествие с ножом и вилкой». Тоже неплохо, но "Год в Провансе" все-таки лучше.

[Alex-Lawyer]

Я тоже прочитал еще и "Отель Пастис". Это немного другое, больше бизнеса, англо-американских отношений, но о провансе, франции тоже много пишут, сюжет неплохо закручен (и строительство отеля, причем быстрое, и ограбление банка, заложники и пр.). Я прочитал с удовольствием.

[Клюква]

можно спросить, а что такое пастис?

[Nathaniel]

Анисовая настойка.

[Teilloise]

Клюква, это напиток, которым заменили запрещенный абсент. Немного похож на него по вкусу (а еще похож на микстуру от кашля). Пьют его сильно разбавленным холодной водой - получается мутновато-беловатая жидкость. Можно кроме воды добавлять гренадин или мятный сироп. В жару - милейшее дело, очень освежает. Главное, не перебрать :-). В неразбавленном виде чаще всего его крепость составляет 45 градусов, отнюдь не лимонад получается.

[svets]

Несложно, но возможно потребуется простая регистрация

Что-то у меня не ищется на этом сайте.... Что-то я не то делаю
У кого-нибудь получилось?

[svets]

Ой, беру все свои слова обратно, все получилось и стала счастливой обладательницей английской копии

[IrinaK]

Я сейчас читаю "Прованс навсегда". Не так интересно как "Год в Провансе".

[IrinaS]

В "Путешествии с ножом и вилкой" краски все же сильно сгущены. Мне кажется, автор несколько перепутал рестораны гастрономического класса и обычные местечковые "брассери".

[Allin]

и строительство отеля, причем быстрое...

Думаю, что самое быстрое в истории человечества. Но книга понравилась.