Всё об апостиле - Страница 9 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Ptu · #**241** 17.04.2007, 17:43

добрая, могу только сказать, что год назад стоил 300 рублей. Если с тех пор не повысился мрот, так как все госпошлины от него ывчисляются.
Ну и разумеется это именно госпошлина - если делаете сами. Если через фирму посредника, то в тот же период они брали где-то от 700 до 100 рублей. Хотя проще пойти просто самому.

hunny-roll · #**242** 17.04.2007, 18:48

я делала за 350, но в Питере, незнаю как в Москве.

Ptu · #**243** 17.04.2007, 18:50

hunny-roll, значит мрот повысился, а так госпошлина одинакова для всей страны

hunny-roll · #**244** 17.04.2007, 19:07

Ptu пишет:

hunny-roll, значит мрот повысился, а так госпошлина одинакова для всей страны

Значит повысился, сейчас все дорожает

, в любом случае, платить надо после того, как сдали документы на проставление апостиля, вам говорят стоимость при подаче на него. т.е. отдаете квитанцию об оплате когда приходите за готовым апостилем.

Sava1805 · #**245** 17.04.2007, 22:23

Я сегодня слегка ошалела, когда отдала два диплома о высшем образовании на простановку апостиля в Министерство образование - за каждый диплом с меня взяли по 1200 рублей и еще за проведение экспертизы - 4720!!!!!!!!!! Проведение экспертизы для всех дипломов обязательно!!!
Вот так....... и никуда не денешься - это официальная государственная контора. Буду надеяться, что во Франции мне это пригодится!

Crystal · #**246** 17.04.2007, 22:27

Sava1805, ужас какой! Мне это тоже предстоит! А вы прямо в минестерство относили или через фирму? Когда будет готово? Во Франции точно пригодится, без апостиля никак

Ptu · #**247** 17.04.2007, 22:34

Crystal пишет:

Sava1805, ужас какой! Мне это тоже предстоит! А вы прямо в минестерство относили или через фирму? Когда будет готово? Во Франции точно пригодится, без апостиля никак

Да вот это как раз спорный вопрос, во многих случаях диплом может вообще не пригодиться - просто достаточно что он есть, указан в резюме, диплом часто просто никого не интересует, интересует опыт после димлома.
Если же его просят - то тоже часто берут без апостиля. просто перевода достаточно. так что лучше сперва узнать там, для чего вы готовите документы.
В минюсте тарифы одинаковы для любых документов, хоть диплом, хоть бутылочная этикетка. Никакой экспертизы не требуют. Я не стала делать - и правильно сделала, мне был не нужен.
Возможно экспертизу теперь делают в Минбразовании из за вала продающихся дипломов в метро...

hunny-roll · #**248** 18.04.2007, 21:13

А я свой диплом не переводила и не апостилила... Думаю, если когда-нибудь понадобиться, тогда попрошу маму.. Но знаю, что это дороговато будет.

Write · #**249** 18.04.2007, 21:46

люди, подскажите ,пож-та, если у нас заключен брак в России и мы хотим подать на воссоединение семьи...нужно ли на свид. о регистраиции брака и свид. о рождении или на копиях ставить апостиль? оба супруги из россии...

добрая · #**250** 20.04.2007, 06:58

Ptu пишет:

добрая, могу только сказать, что год назад стоил 300 рублей. Если с тех пор не повысился мрот, так как все госпошлины от него ывчисляются.
Ну и разумеется это именно госпошлина - если делаете сами. Если через фирму посредника, то в тот же период они брали где-то от 700 до 100 рублей. Хотя проще пойти просто самому.

Я ходила вчера.Стоит так же 300 рублей,не повысили.Фирмы посредники берут от 500 до 800 рублей.

добрая · #**251** 20.04.2007, 07:03

Write пишет:

люди, подскажите ,пож-та, если у нас заключен брак в России и мы хотим подать на воссоединение семьи...нужно ли на свид. о регистраиции брака и свид. о рождении или на копиях ставить апостиль? оба супруги из россии...

Обязательно.Апостилировать нужно все важные документы.Это свид.о рожд.,регистрации или расторжении брака,а так же справки о смене фамилии.

добрая · #**252** 20.04.2007, 07:47

Где-то выше читала,что если апостилировать оригинал,то менять апостиль уже не нужно.Вчера убедилась в обратном.Мне аккуратненько срезали старый апостиль и пришили новый и ещё "обрадовали",что теперь его срок истекает через 3 месяца,а не через 6 как было раньше.
Теперь получаеться каждый раз когда предъявляешь документы во Франции,нужно возвращаться в Россию для обновления апостиля?

Cathy · #**253** 20.04.2007, 11:00

добрая пишет:

Где-то выше читала,что если апостилировать оригинал,то менять апостиль уже не нужно.Вчера убедилась в обратном.Мне аккуратненько срезали старый апостиль и пришили новый и ещё "обрадовали",что теперь его срок истекает через 3 месяца,а не через 6 как было раньше.
Теперь получаеться каждый раз когда предъявляешь документы во Франции,нужно возвращаться в Россию для обновления апостиля?

Доброе утро!

Зачем все время предъявлять документы с апостилем?

Апостиль нужен лишь в конкретных случаях:

бракосочетание,
подача документов на национальность
и тому подобное.

Как только Вы вышли замуж,
подали на национальность и т.д.,
апостиль больше не нужен.

Да, при обмене паспорта понадобится!!

Если ошибаюсь, поправьте меня, пожалуйста.

добрая · #**254** 20.04.2007, 11:54

Cathy пишет:

Доброе утро!

Зачем все время предъявлять документы с апостилем?

Апостиль нужен лишь в конкретных случаях:

бракосочетание,
подача документов на национальность
и тому подобное.

Как только Вы вышли замуж,
подали на национальность и т.д.,
апостиль больше не нужен.

Да, при обмене паспорта понадобится!!

Если ошибаюсь, поправьте меня, пожалуйста.

В данный момент я апостилировала документы для КДС.Насколько я понимаю документы собираем для КДС каждый год,для них ведь снова нужны апостилированные документы или во второй раз не нужно?

Cathy · #**255** 20.04.2007, 12:23

добрая пишет:

В данный момент я апостилировала документы для КДС.Насколько я понимаю документы собираем для КДС каждый год,для них ведь снова нужны апостилированные документы или во второй раз не нужно?

сначала Вам дают карту на 6 месяцев или год,
потом Вы ее продливаете,
затем Вам дадут на 10 лет (если Вы замуж вышли),
и в конце концов, когда Вы получили французское гражданство, то Вам больше и не понадобится Апостиль на документы ,

за исключением : при обмене Вашего паспорта
(но не помню уже, нужен ли Апостиль для этого или лишь -нашим детям: при получении для них паспорта? )

удачи!

Ptu · #**256** 20.04.2007, 13:32

добрая, а где Вам срезали апостиль? я имею в виду в российском органе?

апостиль на метрике для второй КДС обычно не нужен, только на первую КДС просят именно метрику (с апостилем), а потом уже просто достаточно семейной книжки, там ведь все указано как и в метрике.

добрая · #**257** 20.04.2007, 18:56

Ptu пишет:

добрая, а где Вам срезали апостиль? я имею в виду в российском органе?

апостиль на метрике для второй КДС обычно не нужен, только на первую КДС просят именно метрику (с апостилем), а потом уже просто достаточно семейной книжки, там ведь все указано как и в метрике.

Срезали апостиль в российском органе,а если быть точнее город Казань,республиканский ЗАГС.

Ptu · #**258** 20.04.2007, 19:24

добрая пишет:

Срезали апостиль в российском органе,а если быть точнее город Казань,республиканский ЗАГС.

просо ситуация какая-то неопнятная. Вы принесли апостилированный документ в российский орган чтобы поставить новый? Иначе почему они срезали прежний апостиль? Обычно туда носят документы вообще без апостиля. Вот поэтому может и срезали, сто уже был один. чего им денег не заработать?
А так вообще-то на оригинал один раз апостиль ставят. Он раз и навсегда подтверждает подлинность документа для иностранного государства. Это как бы гарантия подлинности, чего ее все время новую выдавать на тот же документ?

добрая · #**259** 21.04.2007, 20:04

Ptu пишет:

просо ситуация какая-то неопнятная. Вы принесли апостилированный документ в российский орган чтобы поставить новый? Иначе почему они срезали прежний апостиль? Обычно туда носят документы вообще без апостиля. Вот поэтому может и срезали, сто уже был один. чего им денег не заработать?
А так вообще-то на оригинал один раз апостиль ставят. Он раз и навсегда подтверждает подлинность документа для иностранного государства. Это как бы гарантия подлинности, чего ее все время новую выдавать на тот же документ?

Я так же думала.Но самое интересное,что 1 раз апостиль на оригиналы мне ставила начальник архива ЗАГСа и она же его срезала,при этом предупредив,что через три месяца если мне будет нужно снова поменяет.Кто знает точную информацию по этому поводу? Может это просто лишняя трата денег?

Write · #**260** 21.04.2007, 20:39

добрая пишет:

Обязательно.Апостилировать нужно все важные документы.Это свид.о рожд.,регистрации или расторжении брака,а так же справки о смене фамилии.

тут каждая префектура на свойвкус и цветберет ( одна копии с апостилем другая оригиналы ((
вопрос : еслия вышла замуж и сменила фамилию...то справку о смене фамилии мне тоже надо брать? им недостатчно свид. о регистрации брака?

добрая · #**261** 21.04.2007, 22:01

Write пишет:

тут каждая префектура на свойвкус и цветберет ( одна копии с апостилем другая оригиналы ((
вопрос : еслия вышла замуж и сменила фамилию...то справку о смене фамилии мне тоже надо брать? им недостатчно свид. о регистрации брака?

Достаточно.

Ptu · #**262** 21.04.2007, 23:14

добрая пишет:

Я так же думала.Но самое интересное,что 1 раз апостиль на оригиналы мне ставила начальник архива ЗАГСа и она же его срезала,при этом предупредив,что через три месяца если мне будет нужно снова поменяет.Кто знает точную информацию по этому поводу? Может это просто лишняя трата денег?

Вообще-то начальник архива загса должен подчиняться не каким-то вымышленный новым правилам а Гаагской кеонвенции, где все четко прописано про апостиль - кто, где. на какие документы и как его проставляет. В Гаагской конвенции об апостиле ни одного слова не сказано, что апостиль имеет срок годности. Апостиль (на оригинале) бессрочен как и сам оригинал.
Другое дело копия, на который апостиль ставится - они имеют срок годности, для французских органов действительна 6 месяцев (стало быть и апостиль на ней так как к ней приложен). Не путайте российские и французские требования к документам. А Апостиль регламентирован международной конвенцией, ей обязаны подчиняться все члены этой конвенции.

добрая · #**263** 23.04.2007, 08:22

Ptu пишет:

Вообще-то начальник архива загса должен подчиняться не каким-то вымышленный новым правилам а Гаагской кеонвенции, где все четко прописано про апостиль - кто, где. на какие документы и как его проставляет. В Гаагской конвенции об апостиле ни одного слова не сказано, что апостиль имеет срок годности. Апостиль (на оригинале) бессрочен как и сам оригинал.
Другое дело копия, на который апостиль ставится - они имеют срок годности, для французских органов действительна 6 месяцев (стало быть и апостиль на ней так как к ней приложен). Не путайте российские и французские требования к документам. А Апостиль регламентирован международной конвенцией, ей обязаны подчиняться все члены этой конвенции.

Спасибо за ответ,но всё же хотелось бы узнать были у кого то конкретные примеры.Допустим апостиль на оригинале уже год,я снова отдаю на перевод оригинал+апостиль и в переводе апостиля будет просроченая дата.напишите пожалуйста,кто был в такой ситуации.

Ptu · #**264** 23.04.2007, 10:16

добрая, просрочена для кого? И что значит просрочена??? Ведь ВАм это в ЗАГСе сказали, это они утверждают, что апостиль якобы просрочен. Как я писала выше Гаагская конвенция об апостиле не лимитирует срока годности на оригинале апостиля, он бесскочен вместе с самим оригиналом.
Я на своем опыте не могу ВАм подтвердить, так как по просту не имею георгафической возможности ставить апостиль на оригинале - родилась в Казахстане, ставила апостиль на копию. Но знаю, что многие знакомые делали на оригинал, и затем делали во Францимм только переводы по мере необходимости с оригинала с апостилем, проставленных единожды.

добрая · #**265** 23.04.2007, 11:08

Ptu пишет:

добрая, просрочена для кого? И что значит просрочена??? Ведь ВАм это в ЗАГСе сказали, это они утверждают, что апостиль якобы просрочен. Как я писала выше Гаагская конвенция об апостиле не лимитирует срока годности на оригинале апостиля, он бесскочен вместе с самим оригиналом.
Я на своем опыте не могу ВАм подтвердить, так как по просту не имею георгафической возможности ставить апостиль на оригинале - родилась в Казахстане, ставила апостиль на копию. Но знаю, что многие знакомые делали на оригинал, и затем делали во Францимм только переводы по мере необходимости с оригинала с апостилем, проставленных единожды.

Но у меня на апостиле оригинала указана дата,18.04.2007 г.,неужели она не сыграет никакой роли?Было бы хорошо конечно....

Ptu · #**266** 23.04.2007, 11:12

А почему она должна играть роль? Я вообще не поняла откуда волна пошла. Причем тут ЗАГС, ведь не от документы принимает, что за ерунду наговорили Вам?
Почитайте Гаагскую Конвенцию об апостиле и если кто-то ВАм говорит обратное - у вас есть документ первоисточник.http://www.hcch.net/upload/text12_ru.pdf

Ptu · #**267** 23.04.2007, 11:15

на французском официальный сайт конвенции - http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php...ns.text&cid=41

добрая · #**268** 23.04.2007, 11:21

Ptu пишет:

А почему она должна играть роль? Я вообще не поняла откуда волна пошла. Причем тут ЗАГС, ведь не от документы принимает, что за ерунду наговорили Вам?
Почитайте Гаагскую Конвенцию об апостиле и если кто-то ВАм говорит обратное - у вас есть документ первоисточник.http://www.hcch.net/upload/text12_ru.pdf

Это республиканский ЗАГС г.Казань,именно он наделён полномочием проставлять апостиль по республике Татарстан.Точнее со всей республики едут за апостилем именно туда.

добрая · #**269** 23.04.2007, 11:42

Спасибо за вашу помощь,но я думаю бессрочными документы считаються если на них не проставлено число.Вот это меня и смущает,тем более они много лет проставляют апостили,и на данный момент уведомили меня,что именно Франция,требует обновлять апостиль через 3 месяца,а не как раньше через 6.
Причём сказано это было с полным знанием дела.Сдавала я им 5 оригиналов.Представляю сколько денег у меня ещё уйдёт на замену апостилей,если они правы.Мне в течении года придёться ещё и на дочку собирать те же бумаги.Замкнутый круг.

Ptu · #**270** 23.04.2007, 12:12

добрая, я думаю, что ваш Загс слышал то, не знаю что - а именно, что свидетельство о рождении (в случае россиян нотаприальная копия с апостилем или перевод орагинала с апостилем) действует 6 месяцев. Так как оригинала в единственном экземпляре во франции вообще не существует, а есть лишь полная копия выписки из регистра гражданского состония. Поэтому такой документ годен 3 месяца для рожденный во Франции и 6 месяцев - за ее пределами. Это обусловлено тем, что в этом документе указывают гражданское состояние - холост, женат, а значит он должен быть "свежим".
Нигде требования с дате апостиля не указывается.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)