Как нам живется во Франции?

[Fellici]

Studentka, у меня не получается объяснить, какую категорию людей я имею в виду... Различать-различаю, а описать не могу... Они таким простым языком разговаривают, носят розовые тапочки с кружевной туникой и спортивными штанами в 45 лет, дети у них какие-то зашоренные, "ta gueule", плевки на землю, громкий разговор по мобильному, они же с утра сидят по барам...
Каша, я понимаю, но по-другому не получается...

[sonnisse]

Каша, я понимаю, но по-другому не получается...

По-моему, замечательно описано, у меня такая яркая картинка нарисовалась .

[maman N]

Уровень человека, у которого "б....ь" через слово, далек от уровня человека, который "б....ь" не скажет ни при каких обстоятельствах.

Не так давно еду в метро по одной линии и рядом со мной два молодых коренных жителя и через каждое слово "п....н" (то есть русское соответствие "б..."), перехожу на другую линию, заходят два носителя великого и могучего и слышу через каждое слово "б...". Ну никакого отличия...
У нас тут соседи, очень приличные на вид люди: выхоленные, дом вылизан, уже полгода, как переехали, а всё ремонт делают, интересы правда футбол да барбекю, но язык..., особенно их дети-подростки: "п...", м...д, твоя м... и всё такое, когда дети остаются одни и приглашают своих друзей, нормальными словами вообще не говоряи. Часто из-за этого приходится уводить детей из собственного садика и плотно закрывать дверь.
Менталитет и выражения не одно и тоже, хотя мне всегда было неприятно их слышать независимо от того, на каком языке они произносятся.
В Руане у нас родственники мужа и он там жил раньше несколько лет. Мы туда ездим достаточно часто, в последний раз я о Вас думала, взруг встречу... Но я тоже не заметила никакой разницы в менталитете.
У моего мужа вообще семья отца из Нормандии.
А вот к арабам и мароканцам изменила своё отношение: так ещё сохранились человеческие отношения, более уважительные, в том числе между поколениями и вообще в семье, совсем другое отношение к детям. Для меня то, что я живу в 93 департаменте, просто отдушина ... О представителях африканского континента такое сказать не могу, только об арабах и мароканцах.

[IrinaS]

Феллици,
мой муж таких называет "gros boeufs picards"(произносится как beu, что "добавляет" еще глупости, пикардийские - потому что они на севере везде ближе к морю путешествуют, на 1 - 2 дня могут, благо близко).
Но это у нас на пикардийском севере. Ваши возможно и не пикардийские))))))

[Кландестанчик]

Может просто "плюк" ?

[IrinaS]

Кландестанчик, запас позитива иссяк? ))))))))

[Кландестанчик]

ИринаС, на самом деле его и нет у меня пôследнее время.
Я насильно сам себе создаю видимость и заставляю себя верить его существование... получается с переменным успехом... борюсь... жду, когда настоящии оптимизм вернется. Надеюсь, что скоро, а то надоедает уже... :-)

А этих людей, которым название все подбираете, их просто зовут "плюк".... не надо придумаывать... "les plucs" ;-)

[Fellici]

Ой... кажется, меня неправильно поняли...
Я не имела в виду, что в Руане таких людей нет, конечно, они есть везде...
Просто именно теперь их видно, потому как много приезжих, потому как они и говорят громче, и одеты ярче
И видна хорошо разница между такими французами и другими

[Fellici]

И еще они в полдень едят багет с колбасой и чипсами на лавочках, а другие обедают в кафе около кораблей...

[maman N]

плевки на землю,

Мои дети часто видят, как "мадамы" за рулём опускают ветровое стекло и кидают или плюют окурки или покурив около школы в ожидании чада, кидают непотухший окурок на асфальт. Так вот дети спрашивают: "А что это тётя невоспитанная, ведь так делать вообще-то некрасиво..."
Вчера как раз у меня случайно взгляд упал на кучу окурков около школы и вообще на улицах их стало больше так как курят теперь на улицах (из-за запретов в офисах и кидают окурки прямо так.

[Fellici]

maman N, вот об этом и речь - кто что видит, кто кого слышит, какие "прелести", потому как у "местного менталитета" много уровней.

[maman N]

И еще они в полдень едят багет с колбасой и чипсами на лавочках

А раньше их было меньше или Вы не обращали внимание?

а другие обедают в кафе около кораблей...

Для этого надо иметь больше времени и больше средств...

[Fellici]

maman N, в нашем районе нет, я ж писала в самом начале. А теперь корабли приплыли, конечно, на набережной народное гуляние. И на близлежащих улицах.

А так - садишься в автобус, который идет в определенный район - и видишь совсем другие лица Я не про цвет

[Fellici]

Тут другой местный менталитет...

Вот тут ошиблась. Я про район

[maman N]

Вот тут ошиблась. Я про район

Так это смотря что понимать действительно под менталитетом.
У нас квартал весь "павильонный" и очень благополучный, метнталитет "человек человеку волк", "делаю, как мне удобно, ни с кем не считаясь"... Няня у нас в социальном жилье, туда прийти приятно: люди доброжелательные, отношения другие совсем хотя тоже в основном французы, но более "простые".

[yahta]

Я выбрала первый вариант ответа, но не согласна с формулировкой: дома было все-таки хуже

А у Вас дом ассоциируется с чем-то плохим ? У меня нет. Дом - это там где мне хорошо. Мне хорошо - во Франции. Значит Франция - мой дом

[Кландестанчик]

маман Н, у менай есть предположение, почему так.
Люди, живущие в ВАшем раёне, возможно борятся за место под солнцем, постоянно в работе, в проблемах, в заботах и хлопотах... на любезности и "сюсюкание" не хватает ни сил ни нервов под конец дня.
А в "социальном" жилье - люди, практикующие гораздо более спокойный образ жизни, либо сидящие дома, либо работающие по принципу "пришел, отбыл, ушел, ни о чем не думаю", у них от такого образа жизни нервная систем нe страдает, у них есть и время, и силы, и нервы на то, чтоб потрындеть с соседями ни о чеми т.д. ....
это образ жизни, борьба за нее делют людеи неприветливыми и замкнутыми не по их воле...

[algambra]

yahta, наверное вы правы. По-французски я никогда не говорю "дома", я говорю "у нас". А когда говорю "дома" - это значит "там, на родине".

[Fellici]

Плюс Вы сами пишете - в частных школах вши... Нервничают родители

[maman N]

маман Н, у менай есть предположение, почему так.
Люди, живущие в ВАшем раёне, возможно борятся за место под солнцем, постоянно в работе, в проблемах, в заботах и хлопотах... на любезности и "сюсюкание" не хватает ни сил ни нервов под конец дня.
А в "социальном" жилье - люди, практикующие гораздо более спокойный образ жизни, либо сидящие дома, либо работающие по принципу "пришел, отбыл, ушел, ни о чем не думаю", у них от такого образа жизни нервная систем нe страдает, у них есть и время, и силы, и нервы на то, чтоб потрындеть с соседями ни о чеми т.д. ....
это образ жизни, борьба за нее делют людеи неприветливыми и замкнутыми не по их воле...

В социальном квартале люди более простые.

[Кландестанчик]

В социальном квартале люди более простые.

Тогда назревает вопрос: остатся жить в таком социальном квартале, и стать тоже "простым" человеком, или барахтаться изо всех сил, чтоб достичь чего то в жизни (тот же переезд в собственный дом), но ценой утраты "простоты" ?
Наверное совместить не получится, нужно делать выбор.

[Dianita]

А этих людей, которым название все подбираете, их просто зовут "плюк".... не надо придумаывать... "les plucs" ;-)

"Les ploucs" если уж на то пошло ... или "bofs/beaufs/pecnots".
Вот здесь о происхождении
http://fr.answers.yahoo.com/question...9034136AAQoj7o
http://fr.answers.yahoo.com/question...7124011AA7n49e

[maman N]

Тогда назревает вопрос: остатся жить в таком социальном квартале, и стать тоже "простым" человеком, или барахтаться изо всех сил, чтоб достичь чего то в жизни (тот же переезд в собственный дом), но ценой утраты "простоты" ?
Наверное совместить не получится, нужно делать выбор.

Те, кто из других квраталов, не барахтались, чтобы достичь и не борются за существование, у них такое социальное происхождение, что других они презирают, наверное по этому и действуют так, как им удобно и не привыкли ни с кем и ни с чем считаться...
Как раз те, что проще борятся за существование.

[Dianita]

Наверное совместить не получится

Я знаю людей, которым это удалось.

[algambra]

Любить дом - это значит, когда на стене облупилась краска, взять кистоку и покрасить, а для этого надо КОНСТАТИРОВАТЬ, что краска облуплена, то есть навести критику другими словами.
А вот обожаю, потому что ВСЁ ВСЁ ВСЁЁЁЁ ну прям замечательно, когда стену и не только покрасить надо, но уже и рухнет вот-вот стена... это я называю слепым и бездумным обожанием в отличие от конструктивной любви.

МаманН, вы все-таки немного путаете разные вещи. Я полностью согласна с вами, что разумная критика является необходимым условием прогресса. Но если она сводится к постоянному тыканию пальцем в дефекты, то это деструктивная критика.
Можно сказать: "Я люблю свой дом, это хороший, крепкий дом, а некоторые небольшие трещинки мы поправим и краску обновим" - это одно.
Но вот если постоянно говорить: "В этом доме потрескалась штукатурка, проваливаются полы, течет потолок, из окон дует, здесь очень неприятные соседи и вообще по дому носятся блохи и крысы" - это, согласитесь, немного другое.
И у вас очень часто звучит именно второй вариант

[lecia]

А вот к арабам и мароканцам изменила своё отношение: так ещё сохранились человеческие отношения, более уважительные, в том числе между поколениями и вообще в семье, совсем другое отношение к детям. Для меня то, что я живу в 93 департаменте, просто отдушина ... О представителях африканского континента такое сказать не могу, только об арабах и мароканцах.
__________________

Завидую я вам право...Уже который раз замечаю как вы их выделяете и какие они человечные,А вот у нас в квартале почему то по-другому и хай стоит постоянный,особенно сейчас до 1 ночи.А коренные французы тоже бывают разные.
А по теме-проголосовало по 2,Францию люблю,несмотря ни на что.Может и обожаю,просто само слово я не употребляю почти.

[Кландестанчик]

"Лес плоуцс" если уж на то пошло ...

Ну да, именно на ето и пошло

[lecia]

maman N, вот об этом и речь - кто что видит, кто кого слышит, какие "прелести", потому как у "местного менталитета" много уровней.

Согласна с вами полностью-иногда вот выйдешь утром на улицу,везде бардак после вчерашнего вечера,а тут же улыбчивые работники мэрии поздороваются,пошутят.Продавщица знакомая спросит как дела,выедешь на машине по ровной размеченной дороге,посмотришь по сторонам-с одной море,с другой горы,все зелено -настроение поднимается и чувствуешь как все таки хорошо то!
Для сведения-живу почти 8 лет здесь,было всяко ,да и сейчас часто не до веселья,но ...

[lecia]

В социальном квартале люди более простые.

Иногда слишком...

[maman N]

Можно сказать: "Я люблю свой дом, это хороший, крепкий дом, а некоторые небольшие трещинки мы поправим и краску обновим" - это одно.

Так это зависит от того, в каком состоянии дом и много ли ремонта требуется...

Посмотреть сообщениеmaman N пишет:
В социальном квартале люди более простые.
Иногда слишком...

У нас в социальном квартале мало "проблемных" жителей, как по телевизору показывают, когда говорят о таких кварталах. Там много французов, а они как Вы пишете:

коренные французы тоже бывают разные.