Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1531
Старое 30.06.2022, 09:32
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.923
linasvn, поясните, что для вас обычная, и что необычная. В чем вообще вопрос.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1532
Старое 30.06.2022, 10:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.07.2019
Откуда: 33
Сообщения: 758
подскажите, если я жила в России несколько лет, но гражданство у меня белорусское, как мне из России получить справку?
Katarina BDX вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1533
Старое 30.06.2022, 13:33
Дебютант
 
Аватара для linasvn
 
Дата рег-ции: 16.05.2017
Сообщения: 76
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
linasvn, поясните, что для вас обычная, и что необычная. В чем вообще вопрос.
Здравстуйте!

Я думала, что справка о несудимости и справка о несудимости за определенный срок, например, за последние 10 лет, могут отличаться.

Вы не знаете, принимают ли префектуры электронный вариант справки, полученной через госуслуги?
linasvn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1534
Старое 01.07.2022, 11:05
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.923
linasvn, на это вам лучше ответят люди, получающие гражданство сейчас , недавно получившие. Я когда получала мне и справка вообще не нужна была, я прожила 13 лет во Франции на момент запроса.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1535
Старое 01.07.2022, 12:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.07.2016
Откуда: 06
Сообщения: 2.622
Посмотреть сообщениеlinasvn пишет:
Здравствуйте!

Я что-то не совсем понимаю по поводу справки для получения гражданства. Написано, что нужно справка о несудимости за последние 10 лет. Разве обычная справка о несудимости подойдет для этого?

Заранее спасибо за ответы!
справка о несудимости - она одна (обычная), и без сроков
10 лет - это для того, чтобы определить откуда вам это справка нужна

если вы 12 лет назад жили в Индии - то вам не нужна индийская справка о несудимости
если вы 8 лет назад жили в Бразилии - то вам нужна бразильская справка о несудимости
musjaster вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1536
Старое 01.07.2022, 13:31
Дебютант
 
Аватара для linasvn
 
Дата рег-ции: 16.05.2017
Сообщения: 76
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
linasvn, на это вам лучше ответят люди, получающие гражданство сейчас , недавно получившие. Я когда получала мне и справка вообще не нужна была, я прожила 13 лет во Франции на момент запроса.

Спасибо большое!
linasvn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1537
Старое 01.07.2022, 13:32
Дебютант
 
Аватара для linasvn
 
Дата рег-ции: 16.05.2017
Сообщения: 76
Посмотреть сообщениеmusjaster пишет:
справка о несудимости - она одна (обычная), и без сроков
10 лет - это для того, чтобы определить откуда вам это справка нужна

если вы 12 лет назад жили в Индии - то вам не нужна индийская справка о несудимости
если вы 8 лет назад жили в Бразилии - то вам нужна бразильская справка о несудимости
Спасибо большое за уточнение!
linasvn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1538
Старое 01.07.2022, 14:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
Всё-таки я бы уточнила.

Посмотреть сообщениеmusjaster пишет:
10 лет - это для того, чтобы определить откуда вам это справка нужна
Это ещё и для того, чтобы определить, нужна ли она вообще.

Посмотреть сообщениеmusjaster пишет:
если вы 12 лет назад жили в Индии - то вам не нужна индийская справка о несудимости
если вы 8 лет назад жили в Бразилии - то вам нужна бразильская справка о несудимости
Жили сколько-то лет назад - неточная формулировка, потому что не говорит ничего о том, когда человек приехал во Францию и где он жил ещё.

Справка нужна из всех стран, кроме Франции, где человек проживал последние 10 лет как минимум по полгода.

Посмотреть сообщениеmusjaster пишет:
если вы 12 лет назад жили в Индии - то вам не нужна индийская справка о несудимости
В этом примере возможны самые разные гипотезы.

2008-2014-Индия, потом 2014-2018-Россия и 2018-2022 Франция - нужны справки из Индии и России.
2008-2009-Индия и 2009-2022-Франция - не нужна никакая справка.

И таких комбинаций может быть сколько угодно. Если последние 10 лет проведены во Франции, никакая справка не нужна.
elfine сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #1539
Старое 01.07.2022, 18:28
Дебютант
 
Аватара для linasvn
 
Дата рег-ции: 16.05.2017
Сообщения: 76
Кто-нибудь в курсе принимают ли электронную версию справки? Естественно, с переводом от присяжного переводчика.
linasvn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1540
Старое 16.08.2022, 13:14
Новосёл
 
Аватара для Татарка
 
Дата рег-ции: 23.07.2015
Откуда: Самара, Тьонвиль
Сообщения: 8
Посмотреть сообщениеlinasvn пишет:
Кто-нибудь в курсе принимают ли электронную версию справки? Естественно, с переводом от присяжного переводчика.
Тоже интересен этот вопрос
Татарка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1541
Старое 20.08.2022, 11:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.10.2006
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 3.709
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Справка нужна из всех стран, кроме Франции, где человек проживал последние 10 лет как минимум по полгода.
"Si vous vivez en France depuis moins de 10 ans, extrait original de casier judiciaire étranger ou document équivalent. Il doit être délivré par une autorité compétente du ou des pays dans lesquels vous avez vécu, ou à défaut, du pays de votre nationalité." - с www.service-public.fr

Справки нужны из всех стран, где проживал человек, если он не провел последние 10 лет во Франции.
Varka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1542
Старое 20.08.2022, 12:24     Последний раз редактировалось elfine; 20.08.2022 в 13:21..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
Посмотреть сообщениеVarka пишет:
"Si vous vivez en France depuis moins de 10 ans, extrait original de casier judiciaire étranger ou document équivalent. Il doit être délivré par une autorité compétente du ou des pays dans lesquels vous avez vécu, ou à défaut, du pays de votre nationalité." - с www.service-public.fr

Справки нужны из всех стран, где проживал человек, если он не провел последние 10 лет во Франции.
Чем это отличается от того, что написала я?

P. S. Поняла, но это было в контексте ответа на другую неточность. Цитата с service public тоже неточная. Имеют смысл только те страны, где человек жил после совершеннолетия.

P. P. S. И нет, Вы заставили меня сомневаться, потому что я не помню всё наизусть, но я не ошиблась, играют роль именно последние 10 лет, наверняка в циркуляре так прописано:

https://www.formulaires.service-publ...rmulaire=12753
Цитата:
un extrait de casier judiciaire étranger du ou des pays où vous avez résidé au cours des dix dernières années (voir la rubrique 11.11)
Так что цитата не то, чтобы неточная, но упрощённая, в ней нет всех деталей.
elfine сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #1543
Старое 28.08.2022, 22:20
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 12.01.2015
Сообщения: 217
на справку полученную в органах мвд в России , сказали, что апостиль не ставят.
а как быть?
Mid675 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1544
Старое 29.08.2022, 16:17     Последний раз редактировалось elena_vasina; 29.08.2022 в 16:22..
Мэтр
 
Аватара для elena_vasina
 
Дата рег-ции: 23.07.2018
Сообщения: 536
Посмотреть сообщениеMid675 пишет:
на справку полученную в органах мвд в России , сказали, что апостиль не ставят.
а как быть?
Кто сказал?

Как поставить апостиль на официальный документ МВД:
https://www.gosuslugi.ru/help/faq/apostille/100127

На какие документы можно поставить апостиль в МВД:
https://www.gosuslugi.ru/help/faq/apostille/100128
elena_vasina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1545
Старое 05.09.2022, 18:28
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.147
Mid675, ставят . Я для мамы ставила . Надо только при запросе на справку указывать, что для заграницы. С апостилем и выдали . ( в архиве, где ставила простили на другие справки и правда не ставят).
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1546
Старое 16.09.2022, 10:42
Дебютант
 
Дата рег-ции: 22.02.2018
Сообщения: 20
Здравствуйте, может кому пригодится эта информация: вчера подавала досье на справку о несудимости в Марселе. Чтобы получить справку по почте, нужно предоставить им обычный конверт lettre verte с маркой. У меня был конверт chronopost и его не приняли.
Margoton вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1547
Старое 16.09.2022, 11:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.07.2019
Откуда: 33
Сообщения: 758
Посмотреть сообщениеMargoton пишет:
Здравствуйте, может кому пригодится эта информация: вчера подавала досье на справку о несудимости в Марселе. Чтобы получить справку по почте, нужно предоставить им обычный конверт lettre verte с маркой. У меня был конверт chronopost и его не приняли.
а подавать надо лично заявление на справку?
Нужно как то заранее записываться?
Katarina BDX вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1548
Старое 19.09.2022, 23:14
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.07.2014
Сообщения: 44
Здравствуйте, у меня сейчас такой же вопрос. Вы теперь знаете ответ?
valerochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1549
Старое 19.09.2022, 23:19
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.07.2014
Сообщения: 44
Посмотреть сообщениеdolceprimavera пишет:
Здравствуйте! У меня важный вопрос ко всем участникам о связи запроса справки о несудимости и отправки данных о втором гражданстве/наличии внж иностранного гос-ва, а также о записях актов граждан. состояния. Если не сообщал в рос органы об изменениях и при запросе справки это видно, есть риск? Задают ли какие-то вопросы при запросе справки с апостилем?


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk
Здравствуйте, получили ли вы ответ на этот вопрос? У меня подобная ситуация. Я не уведомляла о двойном гражданстве, но с момента получения Французского гражданства не возвращалась в РФ. Нужна справка об отсутствии судимости. Гражданство Франции почти как год.
valerochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1550
Старое 21.09.2022, 07:13
Дебютант
 
Дата рег-ции: 31.07.2022
Сообщения: 11
Добрый день!

Хотела бы узнать, если есть какие-то обновления по справкам о несудимости. Я только что получила Passeport Talent artiste non salrie на три месяца с дальнейшим продлением в префектуре. На сайте префектуры ничего не сказано по поводу этой справки. На всякий случай ее уе слелала, но нужно ли ставить апостить для поучения titre de sejour? Спасибо!
Marta89 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1551
Старое 21.09.2022, 10:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.07.2019
Откуда: 33
Сообщения: 758
Посмотреть сообщениеMarta89 пишет:
Добрый день!

Хотела бы узнать, если есть какие-то обновления по справкам о несудимости. Я только что получила Passeport Talent artiste non salrie на три месяца с дальнейшим продлением в префектуре. На сайте префектуры ничего не сказано по поводу этой справки. На всякий случай ее уе слелала, но нужно ли ставить апостить для поучения titre de sejour? Спасибо!
эта справка только для запроса гражданства
Katarina BDX вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1552
Старое 21.09.2022, 22:45
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Lyonka
 
Дата рег-ции: 03.01.2018
Сообщения: 245
Ребята, справка о несудимости для гражданства по браку должна быть апостилирована, если будет выдаваться в России? В списке документов ничего не сказано насчёт апостиля, но хочется быть уверенной.


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk
Lyonka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1553
Старое 16.11.2022, 11:53
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ploy
 
Дата рег-ции: 11.08.2014
Откуда: РФ - Fr
Сообщения: 338
Посмотреть сообщениеLyonka пишет:
Ребята, справка о несудимости для гражданства по браку должна быть апостилирована, если будет выдаваться в России? В списке документов ничего не сказано насчёт апостиля, но хочется быть уверенной.


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk
Если справка выдана в РФ то должна быть апостилированна, еслы выдало консульство во Франции то нет.
__________________
Беспокойство не устраняет завтрашние проблемы, оно забирает сегодняшний покой …
Ploy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1554
Старое 13.12.2022, 17:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.07.2019
Откуда: 33
Сообщения: 758
подскажите есть ли у справки о несудимости для подачи на гражданство есть ли срок годности?
Katarina BDX вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1555
Старое 04.01.2023, 14:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.07.2019
Откуда: 33
Сообщения: 758
Посмотреть сообщениеKatarina BDX пишет:
подскажите есть ли у справки о несудимости для подачи на гражданство есть ли срок годности?
И опять тот же вопрос! Есть ли срок годности у справки о несудимости? Если я возьму не сейчас а подам на гражданство в октябре?
Katarina BDX вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1556
Старое 04.01.2023, 14:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.07.2016
Откуда: 06
Сообщения: 2.622
Посмотреть сообщениеKatarina BDX пишет:
И опять тот же вопрос! Есть ли срок годности у справки о несудимости? Если я возьму не сейчас а подам на гражданство в октябре?
у справки о несудимости нет срока, если вы с момента выдачи справки не проживали в стране выдачи справки больше 6 мес
но смотрите на сайте своей префектуры, некоторые требуют свежую (здесь в какой-то теме видела)
musjaster вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1557
Старое 23.01.2023, 18:12
Бывалый
 
Дата рег-ции: 03.03.2019
Откуда: FR
Сообщения: 104
Добрый день,
Запрашивала справку о несудимости в консульстве России в Страсбурге. Получила сегодня. Сделали очень быстро, за неделю.
Но ситуация в том что справка выдана на русском, без перевода на французский. Я читала на этом форуме, что обычно консульства выдают на русском, с приложением перевода на французский.
Мне же предложили обратиться к присяжному переводчику.
Подойдет ли такая справка для получения гражданства? И это новая практика выдачи справок только на русском ?
Заранее благодарю за помощь!
Ollala_ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1558
Старое 23.01.2023, 19:22
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.923
Ollala_ka, я думаю, это результат сокращения штата в консульстве, наших же высылали. Конечно, придется переводить. Разве есть другой выход?
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1559
Старое 23.01.2023, 21:15
Мэтр
 
Аватара для Anna_Sh
 
Дата рег-ции: 19.10.2012
Откуда: Екатеринбург - 57
Сообщения: 726
Ollala_ka, в Страсбурге и раньше выдавали эту справку только на русском, по крайней мере 3,5 года назад так было, с переводом присяжного переводчика проходит на гражданство без проблем
Anna_Sh вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1560
Старое 27.01.2023, 18:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.10.2006
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 3.709
Посмотреть сообщениеAnna_Sh пишет:
в Страсбурге и раньше выдавали эту справку только на русском, по крайней мере 3,5 года назад так было, с переводом присяжного переводчика проходит на гражданство без проблем
Запрашивала три года назад, все то же самое
Varka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
casier judiciaire, справка о несудимости


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Справка о несудимости Lala Административные и юридические вопросы 283 21.03.2010 11:14
Справка о несудимости: где и как получить? TP Административные и юридические вопросы 2 11.02.2009 17:07
Справка о несудимости Alisiya Административные и юридические вопросы 1 17.09.2008 11:26
Cправка из милиции в России по доверенности Alisa Административные и юридические вопросы 14 12.01.2004 17:14


Часовой пояс GMT +2, время: 23:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX