Прохождение паспортного контроля - Страница 2 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Капелька смеха · #31 27.05.2010, 22:29

Спасибо тебе хороший и добрый человек)))))))

Butylkin · #32 10.10.2010, 20:21

В очередной раз Славик поправил, только тема была неподходящая, а вот здесь - самое то.

Славик пишет:

не на таможне , а на погранконтроле

Почему-то очень распространённое заблуждение, что пограничный контроль осуществляют таможенники. Видимо, из "Белого солнца пустыни" произрастает. Тут главное - не назвать пограничника в лицо таможенником (и наоборот). Они жутко на это обижаются. Всё равно, как если бы лесника назвали пожарным.

Yuliazinha · #33 11.05.2011, 14:01

Добрый день!
У меня возник вопрос относительно прохождения пограничного контроля во Франции. Поиском я пользовалась, но ничего похожего не нашлось

Я живу во Франции совсем недавно и пока у меня нет никаких французских документов. То есть пригласить свою маму сама я не могу. Поэтому мы решили, что мама подаст на обычную туристическую визу (она пенсионерка, но работает). Забронировали отель на букинг ком, который после получения визы планируем отменить. Купили билеты туда-обратно. Надеюсь, что с визой проблемы не будет.

Тем не менее меня волнует, как моя мама будет проходить пограничный контроль при въезде во Францию. Она не говорит на иностранных языках, поэтому мы планировали написать письмо, которое она будет показывать на контроле, и собственно вопрос у меня относительно содержания письма:

вариант 1. Написать,то мама едет как туристка и приложить бронь (к тому моменту уже аннулированную, т.к. жить мама будет у меня) из отеля и билет обратно. Могут ли в этом случае быть какие-то проверки?

вариант 2. Написать правду, что у неё во Франции живет дочь, которая пока не может её пригласить из-за бюрократических проблем, и приложить мои координаты, чтобы сотрудник контроля мой со мной связаться, если у него будут вопросы. Будут ли в этом случае проблемы из-за неправильного типа визы? Можно ли настаивать, что мама будет жить в отеле (то есть практически как туристка), а я буду всего лишь сопровождать?

Заранее всем спасибо!

Droopy · #34 11.05.2011, 14:09

Yuliazinha, ничего писать не надо - бронь приложите и всё, на всякий случай. И хорошо, что мама не говорит на ин. языках, таких туристов особо не расспрашивают.
Не надо информации от Вас никакой. Просто мама - турист и всё. Вы тут ни при чём.

Roupy · #35 11.05.2011, 14:16

Yuliazinha, Да маме всего и два, нет, лучше три слова надо знать при прохождение контроля-бонжур, мсье и мерси. Если есть виза и бронь- никаких вопросов не будет. Ну, мама волнуеться- это понятно. телефон у нее с собой есть? будте на связи, чтоб ее успокоить, скажите, если что непонятно- пусть звонит, а вы объяснитесь. Писем никаких и не пишите- лишняя заминка и их никто не читает, право, на контроле. Они не интересны, да и времени у людей нет.

Yuliazinha · #36 11.05.2011, 14:16

Droopy пишет:

Yuliazinha, ничего писать не надо - бронь приложите и всё, на всякий случай. И хорошо, что мама не говорит на ин. языках, таких туристов особо не расспрашивают.
Не надо информации от Вас никакой. Просто мама - турист и всё. Вы тут ни при чём.

Спасибо за ответ. То есть можно пройти контроль не говоря ни на одном языке? И проблем не бывает?

Yuliazinha · #37 11.05.2011, 14:18

Roupy пишет:

Yuliazinha, Да маме всего и два, нет, лучше три слова надо знать при прохождение контроля-бонжур, мсье и мерси. Если есть виза и бронь- никаких вопросов не будет. Ну, мама волнуеться- это понятно. телефон у нее с собой есть? будте на связи, чтоб ее успокоить, скажите, если что непонятно- пусть звонит, а вы объяснитесь. Писем никаких и не пишите- лишняя заминка и их никто не читает, право, на контроле. Они не интересны, да и времени у людей нет.

Спасибо. Наверное надо спокойнее к этому подойти. У мамы телефон есть, одну её тут не оставим

Roupy · #38 11.05.2011, 14:22

Yuliazinha пишет:

Спасибо за ответ. То есть можно пройти контроль не говоря ни на одном языке? И проблем не бывает?

Все же кажите маме, лучше поздороваться и подлагодарить, пусть даже и на русском, если волнуеться. Этого вполне достаточно.

Yuliazinha · #39 11.05.2011, 14:23

Roupy пишет:

Все же кажите маме, лучше поздароваться и поблагодарил, пусть даже и на русском, если волнуеться. Этого вполне достаточно.

Спасибо!

Butylkin · #40 12.05.2011, 06:06

Ещё одно дополнительное слово, которое надо говорить маме в ответ на все вопросы (если они будут) - "туризм". Оно и по-французски звучит примерно так же. Упаси Господь показывать какие-то бумаги, кроме паспорта. Вот тут дополнительные вопросы последуют, и бонжуром от них не отделаешься. Иногда пограничники любят поболтать, но если видят, что собеседник не слишком склонен к диалогу, отстают.

Yuliazinha · #41 12.05.2011, 10:10

Butylkin пишет:

Ещё одно дополнительное слово, которое надо говорить маме в ответ на все вопросы (если они будут) - "туризм". Оно и по-французски звучит примерно так же. Упаси Господь показывать какие-то бумаги, кроме паспорта. Вот тут дополнительные вопросы последуют, и бонжуром от них не отделаешься. Иногда пограничники любят поболтать, но если видят, что собеседник не слишком склонен к диалогу, отстают.

Спасибо. Мама будет притворяться богатой туристкой из России

добрая · #42 12.05.2011, 10:27

Droopy пишет:

ничего писать не надо - бронь приложите и всё, на всякий случай.

Автор темы пишет бронь уже будет анулирована к моменту прохождения погран.контроля.Меня тоже этот вопрос интересует,аналогичная ситуация,могут возникнуть проблемы в этом случае?

tala777 · #43 16.05.2011, 11:41

Butylkin пишет:

Ещё одно дополнительное слово, которое надо говорить маме в ответ на все вопросы (если они будут) - "туризм". Оно и по-французски звучит примерно так же. Упаси Господь показывать какие-то бумаги, кроме паспорта. Вот тут дополнительные вопросы последуют, и бонжуром от них не отделаешься. Иногда пограничники любят поболтать, но если видят, что собеседник не слишком склонен к диалогу, отстают.

Иногда просят бронь отеля и обратный билет. А , если вият, что не склонен к диалогу, обычно просят из очереди кого то перевести, если очень хотят ответ получить. Пограничники имеют право требовать эти документы, а не только паспорт.

tala777 · #44 16.05.2011, 11:43

добрая пишет:

Автор темы пишет бронь уже будет анулирована к моменту прохождения погран.контроля.Меня тоже этот вопрос интересует,аналогичная ситуация,могут возникнуть проблемы в этом случае?

Если они начнут звонить в отель и проверять, то могут. Был такой случай с моей знакомой, правда давно. Хотя у меня. например, никогда не просили. Ездила ис французской и с бельгийской визой. Месяц назад через Германию с французской, никто вопросов не задавал, но это, как попадешь

добрая · #45 16.05.2011, 12:11

tala777 пишет:

Если они начнут звонить в отель и проверять, то могут. Был такой случай с моей знакомой, правда давно. Хотя у меня. например, никогда не просили. Ездила ис французской и с бельгийской визой. Месяц назад через Германию с французской, никто вопросов не задавал, но это, как попадешь

Спасибо за ответ.

malikus · #46 24.09.2011, 22:59

что спрашивают на таможне во Франции,еду с сыном 14 лет загран паспорт есть, визу дала Голландия (основное пребывание Голландия),справку со школы и доверенность от супруги остались в посольстве Голландии. Пропустят французы? Едем впервые, первая страна заезда Франция.

Славик · #47 24.09.2011, 23:06

malikus пишет:

Пропустят французы?

malikus пишет:

на таможне во Франции

таможни во Франции не существует( вернее существует но она Вас не слишком касается)
Визы -это погранконтроль.

malikus пишет:

еду с сыном 14 лет загран паспорт есть

С Сыном или без не имеет значения--загран у него есть виза тоже.

malikus пишет:

со школы и доверенность от супруги остались в посольстве Голландии

аналогично "СО" школы совсем не нужна, а разрешение оно им и не к чему, тем более оно на русском осталось наверняка.

malikus пишет:

Пропустят французы?

А почему нет, надо просто иметь с собой билеты обратно, и в Голанндию( если таковые имеются) , Брони отелей по маршруту следования, СТРАХОВКУ--если уж что то начнут спрашивать. Также надо уметь объяснить маршрут своего следования.

malikus · #48 24.09.2011, 23:16

страховка, бронь есть самолет утром, переживаю

malikus · #49 24.09.2011, 23:19

первый раз в Визе Франция отказала, после взял в Голландии все док-ты (вышеназванные остались в посольстве Голландии), не вернут ли?

Славик · #50 24.09.2011, 23:22

malikus пишет:

после взял в Голландии все док-ты

удивительно то что Голандия дала визы... обычно с отказом отсылают в ту страну где этот отказ шлепнули, ну еслли конечно Вы в Голандию свеженький паспорт не принесли...не суть виза есть .

malikus пишет:

самолет утром, переживаю

ХОть ночью, предмета для беспокойства, по тем симптомам которые Вы описываете , нет некакого.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Комп вышел из-под контроля	ferina	Клуб технической взаимопомощи	12	11.05.2010 22:57
Как происходит процедура таможенного контроля в поездах?	promokachka	Транспорт и таможенные правила	9	13.12.2009 18:52
Ужесточение контроля и мер на дорогах	maman N	Автомобилистам и автолюбителям	16	30.03.2007 13:51
Документы для прохождения паспортного контроля	Despina	Туристическая виза	13	08.06.2006 17:09
Прохождение мед.комиссии	oxade21	Учеба во Франции	0	04.08.2003 18:20

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)