#1
20.01.2008, 00:11
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 02.05.2007
Сообщения: 25
|
Разница между F1 и studio
Не подскажите, в чём отличие между F1 и studio? Я так полагаю в отдельной/неотдельной кухне. Или не так?
|
|
|
#2
20.01.2008, 00:38
Последний раз редактировалось guenter; 20.01.2008 в 00:44..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.12.2004
Сообщения: 1.285
|
Так. Но и в F1 кухня может быть не совсем отдельной - так называемая cuisine américaine, отгороженная от комнаты лишь барной стойкой. Ну и туалет с ванной отделены от комнаты (а в studio иногда только ванна или душ, туалет же в общем коридоре).
|
|
|
#3
20.01.2008, 01:40
|
||
Мэтр
|
только сейчас эти понятия смешались, многие французы сами не знают, что есть что кухня должна быть отдельной, не американская.
__________________
Истина где-то рядом |
|
|
#4
20.01.2008, 03:53
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 02.05.2007
Сообщения: 25
|
Спасибо. А вот ещё встречается T1. Он чем-то отличается от F1?
|
|
|
#5
20.01.2008, 06:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.12.2004
Сообщения: 1.285
|
Только названием. Type1=Forme1
|
|
|
#6
20.01.2008, 06:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.12.2004
Сообщения: 1.285
|
Antuanetta пишет:
|
|
|
#7
20.01.2008, 12:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
|
Я сталкивался с тем, что "Т" называли аппартаменты с терассами...
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере? (Станислав Ежи Лец). |
|
|
#8
20.01.2008, 23:28
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 02.05.2007
Сообщения: 25
|
а если написать просто appartement avec une chambre, получится громоздко? я просто сайт перевожу один и там предложения об аренде жилья в спб. Вот и подбираю оптимальный вариант...
|
|
|
#9
21.01.2008, 00:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.12.2004
Сообщения: 1.285
|
blizzard пишет:
|
|
|
#10
21.01.2008, 01:12
|
||
Мэтр
|
guenter, вот и я терпеть не могу американские кухни, но такова мода, есть знакомые, которые наоборот предпочитают, мол, вот прийдут друзья, удобно с ними общаться и слушать, о чём разговор. Но это единственный аргумент.
__________________
Истина где-то рядом |
|
|
#11
21.01.2008, 02:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.12.2004
Сообщения: 1.285
|
Antuanetta пишет:
|
|
|
#12
21.01.2008, 12:32
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
|
Antuanetta пишет:
Я тоже люблю американские кухни. Надо только с умом их делать. Что же касается "закопченых стен" так это давно уже прошлый день. Ставьте хорошую вытяжку и все.
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере? (Станислав Ежи Лец). |
|
|
#13
21.01.2008, 16:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.12.2004
Сообщения: 1.285
|
Maury пишет:
|
|
|
#14
21.01.2008, 17:49
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 08.09.2007
Откуда: Beziers - Kiev
Сообщения: 456
|
Вообще-то Ф1 обозначает квартирку по-нашему 2-х комнатную, с одной спальней и салоном или гостинной.
__________________
"Думай о том, чтобы использовать все препятствия, которые встречаются на твоем пути, как ступеньки для строительства нужной тебе жизни." M.Sinetar |
|
|
#15
21.01.2008, 17:56
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.153
|
Цитата:
|
|
|
#16
21.01.2008, 19:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.12.2004
Сообщения: 1.285
|
Профессиональный подход!
|
|
|
#17
21.01.2008, 21:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
|
guenter пишет:
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере? (Станислав Ежи Лец). |
|
|
#18
21.01.2008, 22:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
|
Nathaniel,
К сожалению (ибо будь это правдой, все было бы намного проще) если это и соответствует действительности то лишь (и в некотороы части) для новых квартир. старые могут быть перестроены и не соответствовать этой классификации. К тому же это все не дает ответа почему некоторые квартиры называют "Ф", а некоторые классифицируют как "Т"
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере? (Станислав Ежи Лец). |
|
|
#19
21.01.2008, 23:11
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.153
|
||
|
#20
22.01.2008, 00:03
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
|
Да. все относительно в этом мире.
Пишут, что средняя площать Ф2 50м2. Когда я искал, среди новых построек было 42-46м2 Для меня лично разница между студией и Ф1 - это полноценная кухня (в Ф1) а не "кухонный уголок" как в студии. Метраж же относителен. Я жил в Ф1 с отдельной кухней и общей площадью 40м2. Сосед с низу перепланировал такую же квартиру в однокомнатную с американской кухней, увеличив полезную площадь, но сделав ее похожей на студию, студию в 40м2. Хотя студии обычно в районе 20м2. А в новостойках я видел Ф2 площадью 42м2. Вот и найди после этого общие правила.
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере? (Станислав Ежи Лец). |
|
|
#21
24.01.2008, 15:13
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 02.05.2007
Сообщения: 25
|
А если без Ф1 и Т1 обойтись. А то здесь действительно не всё однозначно. То как тогда лучше обозначать однокомнатную, двухкомнатную и т.д. квартиры?
|
|
|
#22
24.01.2008, 15:27
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.153
|
Можно сказать un deux pièces ( = un appartement deux pièces), un trois pièces ( = un appartement trois pièces)... Вот только не знаю, годится ли такой вариант для однокомнатной.
|
|
|
#23
25.01.2008, 09:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
|
Говорите F1 с добавлением, чего бы вам там хотелось иметь (отдельная, кухня, площадь 35м2, терасса и т.д.)
Вас поймут.
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере? (Станислав Ежи Лец). |
|
|
#24
26.01.2008, 10:03
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 02.05.2007
Сообщения: 25
|
Спасибо! Я думаю насчет однокомнатной можно сказать un appart' avec une piece
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Разница между afin de и pour | Aqua | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 14 | 10.09.2013 23:44 |
В чем разница между APL и ALS? | Vera Tenor | Жилье во Франции | 3 | 06.04.2012 09:39 |
Разница между CMU и AME | Roshfor | Здоровье, медицина и страховки | 3 | 31.01.2011 03:20 |
Разница между studio и studette | Snegurka | Жилье во Франции | 3 | 25.05.2007 16:28 |
Большая разница между 2 и 3 млн пикселей? | Kazanalex2001 | Клуб технической взаимопомощи | 28 | 30.04.2004 14:37 |