Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #151
Старое 19.09.2019, 13:10
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.105
Соседка, не ищите черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет
Nathaniel сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #152
Старое 19.09.2019, 18:03
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
Употребили слово "поребрик" вместо "бордюр"?
А у нас оба эти слова используют, но в разных значениях: "поребрик" - это между проезжей частью и тротуаром, а "бордюр" - это нечто декоративное, например, для оформления газонов и клумб.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #153
Старое 19.09.2019, 18:54
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
Посмотреть сообщениеСоседка пишет:
Тогда причем здесь упоминание иностранного языка? Что такого уж совершенно непонятного в вышеупомянутых местных выражениях? Какой-то снобизм: я так адаптировалась, что уже и своего языка не понимаю.
Те фразы, которые перечислялись непосредственно к теме, естественно, легко понять. Но я-то изначально говорила об особой лексике, которая упоминалась в статье, ссылку на которую я приносила (и особенно в комментариях к статье). Для меня было неожиданным, что в других регионах этих слов (а не фраз и устойчивых словосочетаний) не знают.
Много ли тут найдется людей, которые знают и понимают слова "хиус", "мультифорка", "хахаряшки", "шурушки", "стайка", "верхонки", "плечики", "шоркать", "шкеры", "вошкаться", "покоцаный", "гаманок", "шишковать", "тормосок", "баклажка", "вилок", "ремки", "ошкуривать", "башлык", "айда", "вазюкаться", "пурхаться", "вихотка", "пошвыркать", "гоношиться", "норки", "сера", "доха", "унты", "кислица", "раззявить", "поварëшка", "кулëма", "бачок", "каменка", "чуни", "простокиша", "рясно", "стибрить", "слямзить", "морковча"... ?
Вполне вероятно, что в той местности, откуда Вы родом, тоже имеются такие слова, которые употребляются только там. И Вы тоже будете удивлены, узнав, что те слава, которые Вы сама знаете с детства, жители других регионов могут и не знать. Причем тут снобизм?
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #154
Старое 19.09.2019, 20:28
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 13.380
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
"башлык"
ой, как же я это слово терпеть не могу! у моей мамы аж спорт - выведи NBVictory из себя башлыком в ее детстве так капюшон называли.. как только слышу, как она что-то говорит про башлык, рычу "капюшон!!!"

Я не знаю этих слов:
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
"шишковать"
"шкеры"
"пошвыркать"
"мультифорка"
"тормосок" это "тормозок"? если так, то знаю
знаю "зашкерить(ся)"
__________________
В ситуации выбора между безопасностью и свободой, люди в большинстве своем выбирают безопасность. Не понимая, что при этом они теряют и свободу, и безопасность.
детские и взрослые книги
не книги
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #155
Старое 19.09.2019, 21:31     Последний раз редактировалось Ludmila91560; 19.09.2019 в 21:38..
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
Посмотреть сообщениеNBVictory пишет:
"тормосок" это "тормозок"? если так, то знаю
Нет, "тормосок" - это еда, собранная с собой в дорогу (сухой паëк, пикник, обед на работу). А сумка, в которую кладется такой "тормосок", называется "сИдор".
Я думаю, некоторые слова, которые Вам тоже показались знакомыми, означают совсем не то, что Вам могло показаться. Например, "морковча" - это не просто морковка, а блюдо - острая тëртая морковка по-корейски.
Посмотреть сообщениеNBVictory пишет:
Я не знаю этих слов:
"шишковать" - отправиться в кедрач на промысел по сбору кедровых орехов

"шкеры" - штаны (чаше всего домашние, а не "выходные" от костюма)

"пошвыркать" - не знаю даже, как правильнее об"яснить. Это определенным образом издавать звуки. Проще, наверное, на примерах. Может быть несколько значений:
"пошвыркать чаю" - выпить чай, перекусить налегке, заморить червячка;
"швыркать носом" - фыркать, сопеть, храпеть, плакать;
"пошвыркай носом" - попробуй подышать заложенным (сопливым) носом;
"чë швыркаешь сидишь?" - не чавкай!

"мультифорка" - пластиковый прозрачный "файлик" для хранения документов
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #156
Старое 19.09.2019, 22:58     Последний раз редактировалось Small_birdie; 19.09.2019 в 23:03..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Лудмила91560, я знаю слова плечики, покоцаный, стибрить, слямзить, вошкаться, башлык, айда, чуни, раззявить (варежку)...
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #157
Старое 20.09.2019, 08:39
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 13.380
Ludmila91560, спасибо за пояснения. "Тормозок" это и есть еда, собранная с собой в дорогу. "Собрал тормозок в дорогу". Но видимо в вашей местности его произносят с С.
__________________
В ситуации выбора между безопасностью и свободой, люди в большинстве своем выбирают безопасность. Не понимая, что при этом они теряют и свободу, и безопасность.
детские и взрослые книги
не книги
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #158
Старое 20.09.2019, 09:49
Мэтр
 
Аватара для kulema
 
Дата рег-ции: 01.07.2004
Откуда: France
Сообщения: 553
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
Употребили слово "поребрик" вместо "бордюр"?
А я вообще говорю "бровка". Откуда я ?
kulema вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #159
Старое 01.10.2019, 15:50
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.484
Говорили здесь про варежки, что это слово употребляется повсеместно, а вот слово рукавицы - имеет скорее более узкое - профессиональное употребление

А есть еще и слово ва́лежки, которое означает валенки в некоторых диалектах
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #160
Старое 02.10.2019, 08:47     Последний раз редактировалось Izumka; 02.10.2019 в 09:05..
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.572
Посмотреть сообщениеabris пишет:
Говорили здесь про варежки, что это слово употребляется повсеместно, а вот слово рукавицы - имеет скорее более узкое - профессиональное употребление

А есть еще и слово ва́лежки, которое означает валенки в некоторых диалектах
В моем детстве валежками называли такие тонкие валенки на резиновой подошве. Типа таких, только подошва потоньше, чем на этой картинке. Помню, мне как-то купили валежки – сказочно красивые - белые! - и удобные: галоши не надо одевать.
Izumka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #161
Старое 04.10.2019, 16:18
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
Посмотреть сообщениеabris пишет:
Говорили здесь про варежки, что это слово употребляется повсеместно, а вот слово рукавицы - имеет скорее более узкое - профессиональное употребление
Здесь говорили, что слово "варежки" используется в Сибири, а повсеместно используется слово "рукавички". А вот слово "рукавицы в профессиональном употреблении" повсеместно используется, потому что мало кому известно сибирское слово "верхонки".

Посмотреть сообщениеabris пишет:
А есть еще и слово ва́лежки
А это слово из какого региона? Кто-нибудь знает?
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #162
Старое 04.10.2019, 16:25
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
Попалось вот такое наблюдение человека, которому
Цитата:
довелось побывать в десятках регионов РФ – от Заполярья и Кавказа до Горного Алтая и Дальнего Востока.
Цитата:
В каждом регионе есть слова, понятные только жителям этих регионов…

Мне нравится наблюдать за подобными различиями. А еще – за особенностями произношения (говором, акцентом). Да, практически в каждом регионе имеется свой говор, и я уже научился угадывать место жительства незнакомого мне человека после 2-3 минут общения. Просто по тому, как он говорит.
Цитата:
И вот теперь, я спрашиваю себя, а где же тогда в России говорят на чистом русском языке, без говоров и акцентов?

На ум мне приходит только один регион – Западная Сибирь. Ну, и часть Восточной. Такие города, как Тюмень, Омск, Новосибирск, Томск, Кемерово, Красноярск – вот там, на мой сугубо личный взгляд, говорят именно на чистом русском языке, без каких бы то ни было акцентов. Ну, вот то есть так, как говорят дикторы на Первом канале.

https://zen.yandex.ru/media/pobeg_iz...d8c8f5e98fe790
Вот, я выше уже писала, что мне моя французская подружка, знающая русский язык, то же самое говорит.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #163
Старое 04.10.2019, 16:51
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
А еще попалась интересная подборка слов, используемых только на Урале (из сказов Павла Бажова):

https://mel.fm/skazki/162753-bazhov_...zen.yandex.com

Мне самой известны только 10 слов из 30, причем, 4 - не совсем в том значении, которые употребляются в статье:

"балаган" - это ярмарочное театральное действо, аналог вертепа, но чаще всего используется именно в переносном смысе - как какие-то безобразия, притон ("что за балаган?")

"солонина" - только применительно к соленому мясу, для засоленных овощей применяется слово "солEнина", "соленья", про бревно, пропитанное солью слышу в первый раз

"малахай" - большая шапка, которая сзади закрывает всю шею, практически до плеч, исключительно из пушистого меха (лиса, песец, енoт, собака), типа вот такой - https://www.google.fr/search?q=%D0%B...w=1366&bih=619


"ветошь" - тряпки, сделанные из старой изношенной х/б-шнoй одежды
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #164
Старое 11.10.2019, 14:54
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
Каталог модных слов и молодежного сленга

https://modernslang.ru/

Большинство слов - трансформированные англицизмы. Но есть и нечто совсем уж оригинальное.
Мне очень понравилось выражение "гибискус головного мозга". Как такое можно придумать?
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #165
Старое 30.12.2019, 17:06
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
У нас тут есть тема "Правильно ли мы пишем". Ну и чтобы не создавать новой темы "Правильно ли мы говорим", добавлю это сюда:

Цитата:
Лучше молчи. Какие слова и фразы не стоит использовать в речи

Консультант по этикету и деловому протоколу Татьяна Николаева объясняет

https://news.mail.ru/society/40052961/?frommail=10
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #166
Старое 01.01.2020, 17:03
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.484
Консультант в общем-то объясняет прописные истины.

Я не была бы так категорична к слову "здравствуйте". Действительно, первоначальное значение его - пожелание здоровья, но слово стало настолько общеупотребительным, что это значение уже несколько стерлось.
К слову, самой мне больше нравятся "доброе утро", "добрый день"

Интересно, про то, что только слуги произносят фразу "приятного аппетита", много лет назад мне сказал француз, у которого в доме имелся "домашний персонал".
Мы с дочкой были у него в гостях, ей было лет 10, и она за обедом сказала: "Приятного аппетита".
Тут он нам и поведал это правила этикета
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #167
Старое 01.01.2020, 17:37
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеabris пишет:
Консультант в общем-то объясняет прописные истины.

Я не была бы так категорична к слову "здравствуйте". Действительно, первоначальное значение его - пожелание здоровья, но слово стало настолько общеупотребительным, что это значение уже несколько стерлось.
К слову, самой мне больше нравятся "доброе утро", "добрый день"

Интересно, про то, что только слуги произносят фразу "приятного аппетита", много лет назад мне сказал француз, у которого в доме имелся "домашний персонал".
Мы с дочкой были у него в гостях, ей было лет 10, и она за обедом сказала: "Приятного аппетита".
Тут он нам и поведал это правила этикета
Все, что касается физиологии (еды или отправления потребностей) у приличных людей не произносится . Но я не могу не ответить «приятного аппетита», если кто-то не знаком с этим правилом, а вот с теми, кто знаком, мы желаем друг другу «bon déjeuner » .
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #168
Старое 01.01.2020, 17:39     Последний раз редактировалось Baila-baila; 01.01.2020 в 17:43..
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
Каталог модных слов и молодежного сленга

https://modernslang.ru/

Большинство слов - трансформированные англицизмы. Но есть и нечто совсем уж оригинальное.
Мне очень понравилось выражение "гибискус головного мозга". Как такое можно придумать?
Очень интересный список, с удовольствием почитала, там просто шедевральные слова и выражения есть . Кисазая, очешуенно, Олег, цвет настроения, это все надо было придумать и внедрить.
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #169
Старое 01.01.2020, 19:23
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
Посмотреть сообщениеabris пишет:
Интересно, про то, что только слуги произносят фразу "приятного аппетита",
мне во французской весьма так, « непростой» , скорее чопорной, семье об’ясняли, что Bon appetit, наоборот, хозяева желали наемным работникам. А в ресторанах и на обедах обслуга говорит гостям Bon dégustation при подаче блюд. Видимо у самих французов нет единого правила.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #170
Старое 02.01.2020, 09:09
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.924
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Название темы - Современный русский язык, а то опять утонем в оффтопике и флуде.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #171
Старое 04.01.2020, 01:47
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Ещё из списка сленга узнала о существовании Гоши Рубчинского, и его изделий на тему СССР, самая смешная футболка - с надписью «ЮНОСТЬ» и ниже помельче «х...юность».
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #172
Старое 15.04.2020, 18:57     Последний раз редактировалось Траута; 15.04.2020 в 19:26..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 48.130
Возрос возник.
Как отнестись к "Рассее"?


Цитата:
А так - когда Рассея заявляла
С одной стороны это Есенин и Вересаев.

Цитата:
Ты, Рассея моя... Рас... сея...
Азиатская сторона!
Цитата:
Скоро крестьянство будет убито, совсем станет мертвое. А только помрем-то мы – вторыми! Раньше они все подохнут. Узнают, на ком Рассея стоит!

С другой стороны это Любэ, Филатов и поговорки

Цитата:
Рассея, моя Россея:

От Волги до Енисея

Леса, косогоры, да степи

Рассея, моя ты Рассея

От Волги и до Енисея

Е-я, е-я...

Рассея, е-я...

Цитата:
«Эх, веселись Москва, да гуляй Рассея!»
Цитата:
Ночью встану у окна
И стою всю ночь без сна -
Все волнуюсь об Расее,
Как там, бедная, она?




Траута сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #173
Старое 15.04.2020, 20:29     Последний раз редактировалось Траута; 15.04.2020 в 21:21..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 48.130
Заинтересовалась, почему негативное может быть отношение к названию "Рассея".


У Лескова:
Цитата:
«Пускай там говорят, что мы и Рассея...».
У Высоцкого есть стихотворение "Расея"

У Демьян а Бедного:

Цитата:
Будь такие все как вы ротозеи,
Что б осталось от Москвы, от Рассеи
Есть пара любопытных об яснений.

"Это Россия в простонародном произношении. Есть ещё вариант «Расея», с одним С. Я довольно долго думал, что только у России есть разговорный вариант названия, но обнаружилось, — в одной статье знаменитого сказочника Джанни Родари: он начинал именно как журналист, — что и у Италии (Italia) тоже есть исконно-посконный вариант: Италья (Itagla)."

А вот это, на мой взгляд, что то новое:

"РАССЕЯ: РА - бог Солнца, СЕЯ - сеять = сеющая бога Ра (страна).
РАСИЯ; РА - бог Солнца, СИЯ - сияние = бога РА сияние."


И очаровательный плакат нашла о выставке
«Рассея, моя Рассея»
Министерство культуры Ставропольского края
Ставропольский краевой дом народного творчества




Цитата:
Данная экспозиция называется «Рассея, моя Рассея» и является итогом работы членов творческого объединения, которые путешествовали по стране, делали этюды, эскизы, зарисовки, выходили на пленер в окрестности нашего родного города. На суд зрителя представлены пейзажи Архыза, Теберды, Махара, Селигера, Подмосковья, Гурзуфа, Ставрополя.
http://skdnt.ru/news/rasseya-moya-rasseya/

Сейчас используется название "Рассея" как преувеличенно патриотичный вариант или патриотичный вариант.
Траута сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #174
Старое 16.04.2020, 05:54
Мэтр
 
Аватара для Dude
 
Дата рег-ции: 04.06.2011
Откуда: 34
Сообщения: 7.861
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Заинтересовалась, почему негативное может быть отношение к названию "Рассея".
Исключительно по контексту.

Вспомним хрестоматийный школьный пример с "сукой". Вроде и слово цензурное и даже в определенных случаях, у собачников например, нейтральное. И в солидной литературе повсеместно используется опять таки примеров не счесть. И че такова, ведь свободная страна и все такое. Но назови кого-нибудь сукой - обидится. А че так (прикинемся ветошью) - ведь слово нейтральное. Вот вы лично разве не обидитесь? Готовы на эксперимент?

Возвращаемся к контексту. В том контексте это было оскорбление.
Dude вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #175
Старое 16.04.2020, 09:52     Последний раз редактировалось Траута; 16.04.2020 в 16:34..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 48.130
Посмотреть сообщениеDude пишет:
Исключительно по контексту.

Вспомним хрестоматийный школьный пример с "сукой". Вроде и слово цензурное и даже в определенных случаях, у собачников например...А че так (прикинемся ветошью) - ведь слово нейтральное...

Возвращаемся к контексту. В том контексте это было оскорбление.

Пример с "сукой" неуместен, Вы предлагаете использовать бранную лексику, когда говорите о людях. Это не нейтральное слово, загляните в словарь, не прикидываясь ветошью.


Ну если по контексту, то далеко зайдем, каждый свой контекст представляя и подставляя за других.
"Матушка Русь" у Вас какой контекст навевает?
А "Матушка Россия", популярное сейчас?...https://moiarussia.ru/rossiya-matushka/
Униженная и плененная Россия, которая ждет Царя батюшку?
Оскорбительная жалость?
Траута сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #176
Старое 14.05.2020, 10:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 4.918
1062028720 пишет:
у меня 2 высших [образования], одно из которых - экономическое.
Один мой сотрудник говорил, что у него был директор, который, услышав от соискателя фразу "у меня два высших образования", сразу прощался с ним, т.к. этот человек для него был безграмотен. У человека не может быть два высших образования. Может быть несколько специальностей, а уровень образования один - среднее общее, среднее профессиональное, высшее.
Tatius вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #177
Старое 14.05.2020, 11:43     Последний раз редактировалось помпадур; 14.05.2020 в 11:52..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.10.2011
Сообщения: 1.739
Посмотреть сообщениеTatius пишет:
Один мой сотрудник говорил, что у него был директор, который, услышав от соискателя фразу "у меня два высших образования", сразу прощался с ним, т.к. этот человек для него был безграмотен. У человека не может быть два высших образования. Может быть несколько специальностей, а уровень образования один - среднее общее, среднее профессиональное, высшее.
Я соглашусь на 100%. Поскольку, работаешь все-равно в одной области. К примеру-два-три -пять высших (артист-учитель--психолог-экономист-врач-...)..но работаешь Артистом..И кому все остальное нужно? Потому, что не считаешься Специалистом-врачом-психологом..и никто тебя не воспримет как врача.... А только артистом-поскольку работаешь именно по Первому образованию.Только лишь сказать: у меня 5! высших образований. И когда на моей работе говорили: у меня два высших: химик-биолог и потом получил Второе экономическое (вынужден был получить другое образование-чтобы все таки работать и получать зарплату..).. я всегда говорила-и что толку от вашего Первого высшего ..вы не работаете сразу на двух профессиях... Вообще . Толк -то какой от вашего Первого ..
Есть вариант-когда человек ошибся с образованием. Получил второе по необходимости. Но, при этом кичиться..-я Имею Два...-. смешно.
помпадур вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #178
Старое 14.05.2020, 12:20
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Бельгия
Сообщения: 14.713
Посмотреть сообщениеTatius пишет:
услышав от соискателя фразу "у меня два высших образования", сразу прощался с ним, т.к. этот человек для него был безграмотен. У человека не может быть два высших образования. Может быть несколько специальностей, а уровень образования один - среднее общее, среднее профессиональное, высшее
А ведь верно. Тем более, что особенно этим любят кичиться люди с "несколькими высшими"
Соседка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #179
Старое 14.05.2020, 13:17     Последний раз редактировалось Траута; 14.05.2020 в 13:24..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 48.130
Посмотреть сообщениепомпадур пишет:
).. я всегда говорила-и что толку от вашего Первого высшего ..вы не работаете сразу на двух профессиях... Вообще . Толк -то какой от вашего Первого ..
Во Франции же иначе. Для топ специалистов часто необходима Высшая инженерная школа, а затем еще одно образование по другой специальности. Работа, в итоге, с использованием двух специальностей. И, да,
это обе специальности, для получения которых требуется получение в каждом случае завершенного высшего образования по профилю специальности, а не среднего профессионального.
А знания языков просто один из рабочих инструментов.
В России тоже теперь идет к тому же.
Посмотрите рабочие биографии российских руководителей
"У меня два высших образования" -сама фраза неинформативна при собеседовании
Траута сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #180
Старое 14.05.2020, 14:12
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.572
Посмотреть сообщениепомпадур пишет:
Я соглашусь на 100%. Поскольку, работаешь все-равно в одной области. К примеру-два-три -пять высших (артист-учитель--психолог-экономист-врач-...)..но работаешь Артистом..И кому все остальное нужно? Потому, что не считаешься Специалистом-врачом-психологом..и никто тебя не воспримет как врача.... А только артистом-поскольку работаешь именно по Первому образованию.Только лишь сказать: у меня 5! высших образований. И когда на моей работе говорили: у меня два высших: химик-биолог и потом получил Второе экономическое (вынужден был получить другое образование-чтобы все таки работать и получать зарплату..).. я всегда говорила-и что толку от вашего Первого высшего ..вы не работаете сразу на двух профессиях... Вообще . Толк -то какой от вашего Первого ..
Есть вариант-когда человек ошибся с образованием. Получил второе по необходимости. Но, при этом кичиться..-я Имею Два...-. смешно.
очень интересно и наталкивает на размышления!

хотя мне кажется, это такой оборот речи - "два высших образования"
и что правильно было замечено (не в этой теме), в России только у ленивого (типа ленивца как я) нет двух дипломов
Izumka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32


Часовой пояс GMT +2, время: 11:32.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX