Пребывание далай-ламы во Франции

[Boris]

Бернар Кушнер встретится с далай-ламой

На следующей неделе французский министр иностранных дел Бернар Кушнер встретится с с духовным лидером тибетских буддистов далай-ламой XIV, который обеспокоен судьбой тибетской цивилизации.

Встреча нобелевского лауреата с главой французской дипломатии намечена на 20 августа в Нанте. До этого далай-ламы проведет несколько дней в буддистском центре в Плуре (деп. Морбиган).


photo AFP

Заключительная часть его выступления на английском языке на тему «сострадания» вызвала бурную реакцию среди 4 – 5 тысяч слушателей, когда он сказал о том, что есть основания опасаться за дальнейшую судьбу тибетской цивилизации.

«Трагические события, произошедшие недавно в Тибете, создают угрозу самому существованию тибетской культуры, историческому наследию тибетского народа», - сказал он.

Многие прихожане явились целыми семьями, некоторые держали в руках тибетские флаги.

Далай-лама XIV был принят местными политическими и религиозными лидерами, в том числе епископом Ванна монсеньором Сентеном. Перед этим далай-лама присутствовал на частной церемонии, в которой приняли участие около 400 человек.

Он раздал местным буддистам «ката» - белые шелковые платки, символизирующие гостеприимство. В ответ ему была преподнесена бретонская черная шляпа, в которой он оставался в течение нескольких минут.

В первой половине дня далай-лама выступил с речью о всеобщем мире в буддистском центре Обри-ле-Панту (деп. Орн).

По словам переводчика Матье Рикара, далай-ламе предстоит вскоре встретиться с французским министром иностранных дел. «Бернар Кушнер выразил пожелание встретиться с ним. Он позвонил нам в среду вечером», - сказал Матье Рикар, подчеркнув, что оба деятеля давно знают друг друга.

До этого у далай-ламы не было никаких официальных встреч во Франции, куда он прибыл примерно на десять дней с пасторской миссией. Его приезд вызвал недовольство у Пекина и острую полемику среди политических классов.

В четверг Китай призвал Францию проявлять «осторожность» в тибетском вопросе и избегать «любых пертурбаций», которые могли бы скомпрометировать французско-китайские отношения в связи с визитом далай-ламы.

«С точки зрения жителей Тибета, в самом факте встречи с далай-ламой нет ничего антикитайского», - подчеркнул г-н Рикар.

Далай-лама должен также встретиться с бывшим кандидатом в президенты от Социалистической партии г-жой Сеголен Руаяль. Встреча намечена на субботу в Нанте, где далай-лама в течение пяти дней будет вести учебный курс о буддизме.

Отсутствие встречи с Никола Саркози в программе пребывания далай-ламы XIV во Франции вызвало бурную полемику среди политических классов. В связи с этим госсекретарь по связям с парламентом Роже Каручи сообщил в среду, что на 10 декабря запланирован прием далай-ламы главой французского государства и другими лауреатами Нобелевской премии мира.
Ночь с четверга на пятницу далай-лама провел в Плуре. Далее отправится в Нант для участия в конференции сторонников мира, где его приезда ждут около 10 тысяч человек.

по сообщению AFP, 15 августа 2008 г.
© traduction : Boris Кarpov