Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Разное > Доска объявлений > Биржа труда

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #211
Старое 27.03.2012, 15:05
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 30.05.2010
Сообщения: 217
Елена, здравствуйте,
Я бы хотела заказать у вас перевод российских водительских прав для обмена на французские. Подскажите стоимость. Примете ли вы чек? Или можно банковским переводом? Я живу в ИДФ; будет ли достаточно сканированной копии прав по мейлу?
спасибо заранее!
Moonylagoon вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #212
Старое 27.03.2012, 15:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.418
Посмотреть сообщениеMoonylagoon пишет:
Елена, здравствуйте,
Я бы хотела заказать у вас перевод российских водительских прав для обмена на французские. Подскажите стоимость. Примете ли вы чек? Или можно банковским переводом? Я живу в ИДФ; будет ли достаточно сканированной копии прав по мейлу?
спасибо заранее!
На ваш вопрос отвечу в ЛЯ.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #213
Старое 27.03.2012, 21:15
Кандидат в мэтры
 
Аватара для frog999
 
Дата рег-ции: 23.10.2007
Откуда: Tyumen-Nantes
Сообщения: 421
Ленчик, все получили! Cпасибочки палочка-выручалочка!
frog999 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #214
Старое 27.03.2012, 21:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.418
Посмотреть сообщениеfrog999 пишет:
Ленчик, все получили! Cпасибочки палочка-выручалочка!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #215
Старое 28.03.2012, 19:42
Бывалый
 
Аватара для PalNa
 
Дата рег-ции: 10.05.2004
Откуда: Москва - Moselle (57)
Сообщения: 148
Елена! Я получила переводы. Чек отправится завтра утром. Спасибо Вам огромное за советы, помощь, профессионализм, четкость, оперативность! Удачи Вам!
__________________
"Самая серьезная неприятность, которая может случиться с человеком, - это его рождение" Даосская мудрость.
PalNa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #216
Старое 28.03.2012, 21:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.418
Посмотреть сообщениеPalNa пишет:
Елена! Я получила переводы. Чек отправится завтра утром. Спасибо Вам огромное за советы, помощь, профессионализм, четкость, оперативность! Удачи Вам!
Удачи вам в консульстве! Все будет как всегда хорошо.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #217
Старое 29.03.2012, 21:48
Бывалый
 
Аватара для Redroom
 
Дата рег-ции: 14.09.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 108
Елена, большое спасибо за выполненные переводы, не зря тут столько хороших отзывов, очень рада, что обратилась именно к Вам. Отдельное спасибо за Вашу оперативность и человеческое понимание ситуации. Рекомендую всем этого специалиста.
Redroom вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #218
Старое 29.03.2012, 21:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.418
Посмотреть сообщениеRedroom пишет:
Елена, большое спасибо за выполненные переводы, не зря тут столько хороших отзывов, очень рада, что обратилась именно к Вам. Отдельное спасибо за Вашу оперативность и человеческое понимание ситуации. Рекомендую всем этого специалиста.
Удачи вам!!! До новых встреч!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #219
Старое 29.03.2012, 22:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.233
да, Лена, я Вам тоже уже пару знакомых накидала) Рекомендую всегда, когда спрашивают о переводчике.
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #220
Старое 01.04.2012, 15:32
Новосёл
 
Дата рег-ции: 03.02.2012
Сообщения: 4
Елена, спасибо большое за оперативный и качественный перевод! Всего Вам доброго!
OksanaFR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #221
Старое 01.04.2012, 15:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.418
Посмотреть сообщениеNastena пишет:
да, Лена, я Вам тоже уже пару знакомых накидала) Рекомендую всегда, когда спрашивают о переводчике.
Я тоже про вас помню
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #222
Старое 01.04.2012, 15:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.418
Посмотреть сообщениеOksanaFR пишет:
Елена, спасибо большое за оперативный и качественный перевод! Всего Вам доброго!
Удачи вам Оксаночка!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #223
Старое 06.04.2012, 20:20
Новосёл
 
Аватара для alice_bourcier
 
Дата рег-ции: 20.10.2011
Сообщения: 1
Лена, спасибо огромное за такую оперативную помощь с переводами и за понимание!
Удачи вам, в следующий раз уже знаю, к кому обращаться!)
alice_bourcier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #224
Старое 12.04.2012, 21:22
Бывалый
 
Аватара для Lucky_red_sun
 
Дата рег-ции: 15.02.2010
Откуда: Тамбов-Москва-AUTUN, 71
Сообщения: 166
Присоединяюсь ко всем выше писавшим со своими благодарностями! огромное спасибо, Елена! За грамотность, аккуратность и ОПЕРАТИВНОСТЬ! Мы протянули с бумагами до последнего... НО! Хорошо, что здесь есть такие отзывчивые люди! Бумаги готовы вовремя! Ну и помимо работы - очень приятное общение и хорошее настроение гарантировано!!!
Lucky_red_sun вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #225
Старое 12.04.2012, 21:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.418
Посмотреть сообщениеLucky_red_sun пишет:
Присоединяюсь ко всем выше писавшим со своими благодарностями! огромное спасибо, Елена! За грамотность, аккуратность и ОПЕРАТИВНОСТЬ! Мы протянули с бумагами до последнего... НО! Хорошо, что здесь есть такие отзывчивые люди! Бумаги готовы вовремя! Ну и помимо работы - очень приятное общение и хорошее настроение гарантировано!!!
Мне тоже было с вами очень интересно!!!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #226
Старое 15.04.2012, 14:27
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.03.2012
Откуда: 92100
Сообщения: 106
Елена, огромное спасибо за хороший перевод документов (вод. права и справка о валидности прав) и за оперативность!!! Советую Всем!
Murka22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #227
Старое 15.04.2012, 15:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.418
Посмотреть сообщениеMurka22 пишет:
Елена, огромное спасибо за хороший перевод документов (вод. права и справка о валидности прав) и за оперативность!!! Советую Всем!
Удачи вам с обменом прав!!
Я уверена, что все пройдет хорошо!!!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #228
Старое 16.04.2012, 21:25
Кандидат в мэтры
 
Аватара для White_flower
 
Дата рег-ции: 22.11.2009
Откуда: 75
Сообщения: 246
Елена, здравстуйте!
Спасибо за перевод справки. Всё получила
White_flower вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #229
Старое 17.04.2012, 11:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.418
Посмотреть сообщениеWhite_flower пишет:
Елена, здравстуйте!
Спасибо за перевод справки. Всё получила
Поздравляю вас с первым видом на жительство!!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #230
Старое 17.04.2012, 15:48
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.01.2012
Сообщения: 17
Елена, спасибо Вам в тысячный раз за всю Вашу помощь и отзывчивость!
Natalia_G вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #231
Старое 17.04.2012, 22:43
Кандидат в мэтры
 
Аватара для White_flower
 
Дата рег-ции: 22.11.2009
Откуда: 75
Сообщения: 246
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
Поздравляю вас с первым видом на жительство!!!
Спасибо
White_flower вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #232
Старое 18.04.2012, 01:56
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.08.2011
Сообщения: 12
Спасибо вам большое Елена, за то что откликнулись на мою просьбу и помогли мне перевести необходимые документы. Вы сделали всё очень оперативно на все 5 баллов ! Харон
On вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #233
Старое 23.04.2012, 15:59
Кандидат в мэтры
 
Аватара для White_flower
 
Дата рег-ции: 22.11.2009
Откуда: 75
Сообщения: 246
Елена, спасибо за очередной перевод и оформление документов!
Сегодня всё отправила в Секю
White_flower вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #234
Старое 23.04.2012, 17:01
Мэтр
 
Аватара для Kamilla
 
Дата рег-ции: 03.04.2010
Откуда: Luxembourg
Сообщения: 844
Елена, спасибо Вам большое за все бесценные советы, ответы на все мои вопросы!
И, конечно же, спасибо за срочный и качественный перевод!
Была приятно удивлена Вашей отзвычивостью и добротой ... Ну и, безусловно, Вашим профессионализмом! И цены на перевод у Вас самые приемлемые.
И, безусловно, приятно было с Вами увидеться и пообщаться :-)
В следующий раз обязательно обращусь к Вам снова!
Удачи Вам!
__________________
Love is the thing when two people know everything about each other but they are still friends (c)
26.01.2002
02.04.2015
Kamilla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #235
Старое 23.04.2012, 18:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.418
Посмотреть сообщениеKamilla пишет:
Елена, спасибо Вам большое за все бесценные советы, ответы на все мои вопросы!
И, конечно же, спасибо за срочный и качественный перевод!
Была приятно удивлена Вашей отзвычивостью и добротой ... Ну и, безусловно, Вашим профессионализмом! И цены на перевод у Вас самые приемлемые.
И, безусловно, приятно было с Вами увидеться и пообщаться :-)
В следующий раз обязательно обращусь к Вам снова!
Удачи Вам!
Ну удачи вам теперь в Люксембурге!!!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #236
Старое 23.04.2012, 18:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.418
Посмотреть сообщениеWhite_flower пишет:
Елена, спасибо за очередной перевод и оформление документов!
Сегодня всё отправила в Секю
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #237
Старое 23.04.2012, 18:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.418
Посмотреть сообщениеMurka22 пишет:
Елена, огромное спасибо за хороший перевод документов (вод. права и справка о валидности прав) и за оперативность!!! Советую Всем!
Скорейшего Вам обмена прав и удачи на дорогах!!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #238
Старое 25.04.2012, 14:35
Бывалый
 
Аватара для Redroom
 
Дата рег-ции: 14.09.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 108
Получила переводы по обычной почте, спасибо, Елена, что избавили меня от волокиты с нашими нотариусами :-) А тем, кто думает, стоит ли из России обращаться к присяжному переводчику - всё проверено, всё работает :-)
Redroom вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #239
Старое 25.04.2012, 17:01
Мэтр
 
Аватара для vesna_
 
Дата рег-ции: 10.05.2011
Откуда: Париж, Rueil Malmaison (Иль Де Франс).
Сообщения: 547
Здравствуйте, Елена,
сбросьте, пожалуйста, ссылочку на пример перевода диплома - не обязательно ваш перевод - а вообще.
Спасибо!
vesna_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #240
Старое 25.04.2012, 17:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.418
Посмотреть сообщениеvesna_ пишет:
Здравствуйте, Елена,
сбросьте, пожалуйста, ссылочку на пример перевода диплома - не обязательно ваш перевод - а вообще.
Спасибо!
Я не поняла ваш вопрос
Напишите мне в ЛЯ пожалуйста
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
traducteur assermenté, присяжный переводчик


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Присяжный и устный переводчик - traductrice assermentée Elena Beau Административные и юридические вопросы 0 10.03.2010 22:54


Часовой пояс GMT +2, время: 01:13.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX