Сальваторе Адамо

[merana]

Такое дело... Во французской википедии в статье Chanson (именно такое написание!) Адамо упомянут в числе тех, кто в свое время исполнял песни в стиле йе-йе. Меня это удивляет. Правда, в статье про сам этот стиль Адамо в списке артистов нет. Это не удивляет. Так вот, можно ли что-либо из репертуара Адамо отнести к стилю йе-йе? Мне, разве что, Laissons dire, на ум приходит. Кто что по этому поводу думает?

[amorine]

Так вот, можно ли что-либо из репертуара Адамо отнести к стилю йе-йе? Мне, разве что, Laissons dire, на ум приходит. Кто что по этому поводу думает?

Мне кажется все зависит от того
1. что авторы понимают под стилем йе-йе (чисто музыкальные характиристики – я это всегда понимала просто как твист). Определения не нашла.
2. кто составлял статью. Автор(ы) статьи, особенно современной, во Франции похоже ничем не отличаются от наших муниповых, ох уж эта узкая «специализация» с юношеским максимализмом относящая все за рамками любимого "крутого" стиля к отстою или просто куда-нибудь, по одной двум известным песням. Я, кстати, не раз читала комментарии к франкоязычным статьям, где авторам довольно жестко указывали на их, мягко говоря, неосведомленность.
3. можно ли вообще песни Адамо, даже отдельные, отнести к какому-то стилю. Я видела как он из песни «Au pied d’un arbre mort», «едучи» в машине на гастроли, делал несколько вариантов от вальса до рока. А уж сам Адамо – это просто сам себе стиль, как и каждый великий музыкант. Давеча смотрела передачу о Брайяне Адамсе, так там ведущий местного канала все его критиковал, что песня написана не в том стиле, а в этом, а публика этого не любит – как говорится, где он, а где Адамс.

А теперь, что можно отнести к йе-йе.
Ну возможно почти весть альбом Si j'osais (1962) (детский можно сказать)
Rosina
Poor fool
Cara bambina
Laurence (?)
Why do you come so late
Se pensi a me

В антологии французской песни вот такое отнесение

«Fais-toi croque-mort» #1 VA - Скромное обаяние ’’Йе-Йе’’. Наивное искусство твистовать.

«Le neon» #2 VA - Песни с дьявольским ритмом.(кстати автор антологии отметил авторство этой фразы Адамо)

Или, например,
Les gratte-ciel а здесь и припев классический

А это какой стиль?

J’aime une fleur
Crier ton nom
Car je veux
J’aime une fleur
Mauvais garçon

А позже (и очень быстро) Адамо просто все это перерос, и потом стиль для таких как Сальваторе это все-таки инструмент, а не рамки.

[merana]

Да, amorine, про диск 1962 года я как-то и забыл! Да, названные Вами песни, действительно, точно тянут на стиль "йе-йе", а в Cara bambina бэквокал так даже прямо поет "йе-йе-йе-йе". А вот позже... J’aime une fleur, Crier ton nom, Car je veux, и даже стопроцентный твист Fais-Toi Croquemort лично я отказываюсь относить к этому стилю. Le neon и Les gratte-ciel, по другим соображениям, тоже.

Что до определения стиля "Йе-йе", то сведение его к твисту мне кажется слишком формальным. Fais-Toi Croquemort или Kiss and twist Конни Фрэнсис я нахожу слишком красивыми мелодически, чтобы ставить их в одну компанию с образцами стиля "йе-йе" от Шейлы, Галль, Кристофа... Впрочем, возможно, это уже махровый субъективизм, да и не всё у метров этого стиля я слышал. Ладно, с "йе-йе" у Адамо, пожалуй, прояснилось.

Стиль Адамо? Конечно, он сам себе стиль, и сказать, что он сейчас (а практически всю жизнь!) поет в каком-то ином стиле, сказать так, было бы проявлением непонимания, какое место Адамо занимает на песенном небосводе.

А авторы википедий - они везде одинаковые, т.е. обыкновенные люди, как мы с вами, строго судить их не стоит, если учитывать идеологию википедии как энцклопедии, открытой для совершенствования всеми желающими.

[amorine]

А авторы википедий - они везде одинаковые, т.е. обыкновенные люди, как мы с вами, строго судить их не стоит,

Не судить строго - может быть, но то, что народ там часто "смелый" по части навешивания ярлыков - это факт.
И в общем-то Ваши слова косвенно это подтверждают. Адамо, кроме самого первого (в шутку я сказала детский, но это где-то так и есть) альбома, был слишком сложен, для такой "одноклеточной" классификации.
Мне больше нравится, тот вариант, как характеристики даются джазменам: источники, составляющие стиля и что привнесено своего, отличающего от других или давшее толчок развитию нового стиля.
Но, увы, все, чего многие удостаиваются - пренебрежительное "стиль - кабаре".

[amorine]

Сверим время по Адамо

[amorine]

Прекрасное видео, снятое 6 сентября 1966: кусочек интервью и песня «Une larme aux nuages»



http://archives.tsr.ch/player/chanson-adamo2

[alex78]

можно ли что-либо из репертуара Адамо отнести к стилю йе-йе? Мне, разве что, Laissons dire, на ум приходит. Кто что по этому поводу думает?

Может быть, еще A vot' bon coeur?
J'aime le boogie - явная стилизация (именно стилизация) под буги-вуги. Это йе-йе?
Или по времени написания не проходит?

[amorine]

J'aime le boogie - явная стилизация (именно стилизация) под буги-вуги. Это йе-йе?

Вот в том-то и фишка, что нет определения, что такое "йе-йе" (не нашла, может кто знает), какие-то мифы о Битлз, которые первыми спели это «ye-ye» (She loves you yeh yeh yeh yeh ), хотя кто теперь это докажет или опровергнет.
А буги-вуги вообще относят к джазу.
И, видимо, все таки главное кто и как, а не что. Тем более, что чистого стиля, я думаю, не существует уже давно.

[amorine]

Наш разговор получил неожиданное продолжение.
Сальваторе написал типичное йе-йе (на мой взгляд) для своей младшей сестры Делиции

J'ai rendez-vous





Но насколько, по-моему, очаровательнее она в этой песне брата

Laissons passer les annees

http://www.garagehangover.com/?q=taxonomy/term/992

[amorine]

Еще один дуэт

Alexandra und Adamo im Duett - Walzer des Sommers (1969)

Немного о второй половине дуэта

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%...80%D0%B8%D1%81

Дорис «Александра» Нефедова (урождённая Трайтц, нем. Doris Nefedov, сценический псевдоним — «Александра») (19 мая 1942 — 31 июля 1969) — известная немецкая певица, звезда немецкого шансона. Трагически погибла в автокатастрофе в начале своей карьеры.
"…Адамо очарован Александрой и активно протежирует её во Франции, где «Zigane» (исполненный на французском «Zigeunerjunge») также завоёвывает верхние строчки хит-парадов.
Вплоть до самой смерти Александры она, Адамо и Юргенс обмениваются песнями собственного сочинения, нередко выступают на совместных концертах. В одном из интервью Адамо говорит об Александре «Она станет одной из Великих!». Успех и популярность Александры росли действительно не по дням, а по часам. Её пластинки выходят во Франции и Германии многотысячными тиражами, она почти беспрерывно гастролирует по обоим странам, принимает участие в многочисленных телешоу. В 1968 даёт свой концерт в Бразилии, на следующий год запланирована Япония, США, а также бенефис в громадной «Олимпии» в Париже. На немецкой эстраде все с изумлением следят за вертикальным взлётом Александры. Никогда до этого немецкая певица не имела такого успеха за границей, и редко — внутри страны. И уж тем более никому не удавалось добиться такой популярности меньше чем за год.
Певицу с такими неординарными данными, как у Александры, наверняка ждала мировая карьера. Но этому предсказанию Адамо не суждено было сбыться. Летом 1969-ого года Александра вместе с сыном и матерью, Валли Трайтц, едет в свой первый в жизни отпуск, на собственном автомобиле, подержанном стареньком «мерседесе». На перекрёстке у городка Хайде в Голштинии автомобиль 27-летней певицы на полной скорости врезается в грузовик. Александра и её мать умирают на месте. Маленький сын отделывается шоком и царапинами."

http://www.youtube.com/watch?v=ZOEWj...eature=related

[amorine]

Есть такой вот любопытный "Клуб Легенды музыки" для тех, кому просто послушать музыку, и на котором

Salvatore Adamo.02ч13м аудиомузыки

http://clubs.ya.ru/46116860184273996...438&ncrnd=4794

или

http://video.yandex.ru/users/shava-zenit/view/732/

и вообще много всякого любопытного касаемо франкофонной музыки и не только

http://clubs.ya.ru/4611686018427399632/posts.xml?

[amorine]

Вот отрывок из романа "Париж - Луговая" Алексея С. Петрова

http://zhurnal.lib.ru/p/petrow_a_s/paris.shtml

"- Ну, показывай, что ты там для меня притащил, - сказал потом Глинский.
Шубин достал из сумки компакт-диск.
- Это только копия, но я даже немного улучшил качество звучания.
- Что там?
- Раннее творчество Сальваторе Адамо. Видишь, в шестьдесят четвертом году парень выпустил аж три пластинки: "Песни, написанные в 16 лет", "Ночь" и нестареющий сборник "Падает снег".
- Ага, "Томбэ ля нэже"...
- Многое для тебя будет сюрпризом. Мы ведь кроме этого "Томбэ ля нэже" почти ничего и не слышали.
- Ну, положим, слышали...
- Вот, например, песня "Кричу твое имя". Придешь домой - послушай. Скорей всего, ты ее узнаешь.
- Возможно.
- Когда мне было лет четырнадцать, мы пели ее по-русски. Я был уверен, что это наша дворовая песня. "Ну, назови свое только имя, и я догадаюсь из сказки какой ты пришла..."
- Помню, помню, что-то такое и мы пели когда-то: "Из сказочного сна пришла ко мне ты. Тебя привел веселый добрый гном...". - Глинский улыбнулся. - Французский шансон в приблатненном советском варианте. Ностальжи... Отличный подарок, Олег, спасибо. У меня сейчас как раз такое настроение - романтическое, взвинченное. Обострились чувства... "

Кто-нибудь помнит? Что действительно был такой вариант песни?



Или это чистая фантазия автора.
Что-то смутное в голове вертится, но это совсем не связано с Адамо

[amorine]

повтор

[amorine]

Фантастическая подборка песен Сальваторе.
Даже ничего не буду комментировать, почти обо всем уже говорилось и не раз, но все вместе…
Просто джентльменский набор, особенно для любителей раннего Адамо.
Очень рекомендую

The Best Of…




Adamo CD 1

01 Vous permettez monsieur
02 Tombe la neige
03 La nuit
04 L'Amour te ressemble
05 Inch Allah
06 Comme toujours
07 Et après
08 J'avais oublié que les roses sont roses
09 Femme aux yeux d'amour
10 C'est ma vie
11 N'est-ce pas merveilleux
12 Dolce Paola
13 Quand les roses
14 Si jamais
15 Mes mains sur tes hanches
16 Viens, ma brune
17 Si le ciel est amoureux de toi
18 Ton nom
19 J'aime
20 Une mèche de cheveux
---------------------------
Adamo CD 2

01 Sans toi ma vie
02 En blue-jeans et blouson de cuir
03 Amour perdu
04 Le barbu sans barbe
05 J'ai rat‚ le coche
06 Ma tète
07 Fait-toi croque-mort
08 J'aime une fleur
09 Crier ton nom
10 Ballade … la pluie
11 J'ai tant de rèves dans mes bagages
12 Partir
13 Tu me reviens
14 Je vous offre
15 Oui, la mer a bercé tant d'amour dans le creux de ses vagues le temps d'un été
16 Sois heureuse, Rose
17 Ma liberté mon infidèle
18 Mon amour, sors de chez toi
19 Hidalgo
20 Prète-moi une chanson
---------------------------
Adamo CD 3

01 Les filles du bord de mer
02 Petit bonheur
03 Une larme aux nuages
04 Sont-ce vos bijoux
05 Notre roman
06 Les belles dames
07 Mademoiselle attendez
08 Grazy Lue
09 A demain sur la lune
10 A votre bon coeur
11 Le néon
12 Au pied d'un arbre mort
13 Le ruisseau de mon enfance
14 Tu ne le saura pas
15 Valse d'été
16 Les Amours de journaux
17 Le taureau et l'enfant
18 Pauvre verlaine
19 La vieille, l'idole et les oiseaux
20 F...comme femme


http://mroldiesmusic.blogspot.com/20...o-best-of.html

[WinNika]

У Делиции волшебный голосок и песня очаровательная!

[amorine]

Сама с удовольствием слушаю последние несколько дней.
Да, потенциал у девочки чувствуется (запись 1966 года - Делиции было лет 14-15).
Жаль, что не сложилась карьера дальше.
Интересно, что ни Делиция, ни Пипо не использовали громкую фамилию. Их записии выходили только под именами.

[amorine]

Чудное (как на мой вкус) видео, передающее атмосферу концерта, реакцию зала. Кусочек концерта в Брюгге 11 апреля 2009 года, где Сальваторе взял в руки гитару и под ее аккомпанемент спел фрагменты следующих песен

N’est-ce pas merveilleux
Quand les roses
Si jamais
Viens ma brune
Accroche une larme
Petit bonheur

Bruges... Salvatore Adamo partie guitare




http://www.youtube.com/watch?v=esQwC...e=channel_page

Снято, похоже с рук, но это только добавляет достоверности и сопричастности

[amorine]

Adamo Internationale

Диск, конечно, похож на пиратский, но очень интересно. Популярные песни не на французском языке.






Tracks
1. Mis manos en tu cintura (Mes mains sur tes hanches)1966
2. Dolce Paola 1964
3. E cai a neve (Tombe la neige) 1967
4. Je vous offre (version Japonaise) 1967
5. Como las rosas (Quand les roses) 1965
6. Die geschenke für dich (Le pendu)1967
7. Lock of golden hair (Une meche de cheveux) 1966
8. La notte (La nuit) 1965
9. Eu amo (J'aime) 1967
10. Mi gran noche (Tenez-vous bien) 1966
11. Accroche une larme aux nuages (version Japonaise) 1968
12. Tramp with a beard (Le barbu sans barbe) 1968
13. Perduto amore (Amour perdu)1963
14. Tu nombre (Ton nom) 1966
15. Komm in mein boot (Va, mon bateau) 1968
16. Ela (Elle) 1967
17. Vous permettez,monsieur (version italienne) 1964
18. Pequena felicidad (Petit bonheur) 1969
19. I miss the bus (J'ai rate le coche) 1968
20. Accanto a te l'estate (Dans ton sommeil) 1969
21. Uma recordaçao (Une meche de cheveux) 1967
22. El anuncio (Le neon) 1968
23. Insieme (Ensemble) 1967
24. Inch'Allah (version anglaise) 1967
25. Nuestra novela (Notre roman) 1967

http://mroldiesmusic.blogspot.com/20...ionale_24.html

[amorine]

Не один раз уже упоминалась песня “Racines” (Корни):

Неизданных песен у Сальваторе достаточно, часть из них имеет только концертные версии (благо раньше многие концерты записывались), о них уже упоминалось "OLympia 69" и "OLympia 71" тому примеры.
А некоторые песни концептуально не вписывались в альбомы и ждут своего часа. Так последний пример. Альбом "La part de l’ange" имел рабочее название “Racines” (Корни) и песня по таким названием планировалась в нем как заглавная, но в процессе работы, песня сама по себе великолепная перестала вписываться в альбом и была исключена.
Альбом, по крайней мере, у Адамо, это единый организм, к сожалению, все что не является его частью, исключается и ждет своего часа.

Концерт в Шатле 11 апреля был грандиозен.
Большим оркестром дирижировал знаменитейший и талантливый аранжировщик последнего альбома Адамо - Фабрис Равель Шапюи.

Большой неожиданностью была интерпретация давно не исполнявшихся песен "Pauvre Verlaine" , "Мiroir magique" , "Paris 60", первое публичное исполнение "Vers toi" и никогда не записывавшаяся на альбомах автобиографичная "Racines"

Racines



Dans l’anonymat de mes vitres fumées, dans ma berline,
En roulant au pas, je peux les observer sans qu’ils devinent
Qui peut se planquer là, qui s’en vient les narguer
Dans leur routineCe n’est jamais que moi qui revient me chercher
A mes racines
Ce n’est jamais que moi qui revient me chercher
A mes racines

Ils sont tous là sur le pas de leur porte
Les gens d’avant
Toujours un rêve en retard mais qu’importe
Ils ont le temps
Et pour une prière restée lettre morte

Toujours l’argent
Leurs plus beaux souvenirs fièrement les escortent
A chaque instant
Ils se parlent de tout, des senteurs de l’été

Des fleurs de nos pommiers, des choses les plus
simples
Et moi je les envie, moi qui ai tout oublié
Moi qui me suis perdu dans le lit de l’Olympe

Le geste est large et le rire est superbe
Quand il vole en éclats, revivant les palabres,
Le soleil dans l’accent, l’ironie dans le verbe
Ils sont toujours à Naples, en Sicile, en Calabre

Assises dignement, les femmes cousent
Elles soupirent en cœur, au ciel, levant les yeux
Quand leurs maris tout bas pour les rendre jalouses
S’inventent des exploits à coup sûr amoureux

Dans l’anonymat de mes vitres fumées, je me souviens
Et je le revois, illustrant ses idées, avec les mains

Mon père, pardonne-moi
Je ne t’écoutais pas
J’étais si loin, loin, loin
Tu me disais déjà
Que vivre avec les rois
Ne sert à rien, rien, rien

Toujours au ralenti, je poursuis ma promenade
Un ballon rebondit et s’envole
Je me retrouve enfant sur la même esplanade
Je rêvais de Pelé, autres temps, autre idole,
Mais à part ces détails, les gosses n’ont pas changé
Si ce n’est dans le regard, cette vraie insouciance
Qui nous a tant manqué, nous étions étrangers
Eux sont enfin chez eux avec leurs différences


Au bord de la rivière, j’allais souvent rêver
Elle n’est plus qu’un pipe-line qui coule nulle part
Un peu comme ma vie, balisée, programmée
Je ferais mieux de rentrer, il est déjà très tard, très tard


Подстрочник:

КОРНИ


Анонимный, затемненные стекла
Подняв в лимузине,
Я неспешно качусь,
Наблюдая за ними –
Они не заметят, что я притаился
И с насмешкой смотрю
На рутину их жизни
Я всегда одиноко к себе самому возвращаюсь
Чтоб себя через корни найти

Я всегда одиноко к себе самому возвращаюсь
Чтоб себя через корни найти

Вот они, на ступенях домов -
Люди прошлого,
Чьи мечты не сбываются в срок.
Ну и что ж, у них времени много.
А молитва, оставшись листочком сухим,
Та же: деньги.
И прекрасные воспоминанья,
Как почетный кортеж,
Гордо их сопровождают .
Они обо всем говорят: ароматах,
Что лето приносит,
О цветении яблонь и самом простом.
Я завидую им, я, забывший все это,
И на ложе Олимпа потерявший себя.
Как размашисты жесты, как смех их прекрасен,
Он летит, оживляя их речь
Солнце в их языке и ирония в слове,
Их узнаешь всегда: юг, Неаполь,
Калабрия, Сицилия…

Вот рассевшись с достоинством женщины шьют,
И украдкой вздыхают, к небу глаза поднимая,
На рассказы мужей, что желая
Увидеть их ревность,
Небылицы тихонько плетут,
Очевидно, любовного рода.

Анонимный, затемненный стекла подняв,
Я себя вспоминаю, и вижу себя:
Говорю и себе помогаю руками.

Ты, отец, мне прости ,
Что не слышал тебя,
Так далеко я был, так далеко.
Говорил же ты мне, говорил:
С королями не следует жить,
Ни к чему, ни к чему, ни к чему.

Также медленно я продолжаю прогулку
Мяч подпрыгнул и ввысь улетел
Вот я – мальчик, здесь же на эспланаде,
Я мечтал быть Пеле – было время другое
Идолы были другие
Но помимо деталей,
Дети не изменились,
Разве только глаза:
В них та беззаботность,
О которой мы только мечтали, - иностранцы.
Они же – живут у себя,
Сохраняя отличья

Раньше часто я на берег ходил помечтать
Но реку поместили в трубу и она никуда не течет
Словно мой распорядок, моя жизнь,
где расписано все
Но пора возвращаться, слишком поздно уже,
слишком поздно.

И вот появилась чУдная возможность не только услышать , но и увидеть ее. Запись именно с концерта в Шатле в апреле 2008:


Salvatore Adamo - Racines - Châtelet - Paris / France

http://www.youtube.com/watch?v=2Bc6YMOGIp8

[amorine]

И еще одно видео сделанное в сентябре 1966: кусочек интервью и песня «Ton nom»



И хотя Сальваторе улыбается (профессия обязывает) – глаза печальные – в августе у него трагически погиб отец

http://archives.tsr.ch/player/chanson-adamo

[amorine]

А чем же сейчас занимается Сальваторе?

17 апреля 2009 г. в программе знаменитой теннисистки Justine Henin 'Les 12 travaux de Justine Henin' (12 работ Жюстин Эннен)




25 апреля 2009 г. Сальваторе Адамо выступает на церемонии закрытия двадцатой благотворительной акции RTL TVI «Televie» по сбору средств на исследования лейкемии и рака у детей и взрослых (писали о ней п. 131 стр. 44)





28 апреля 2009 г. Пресс-конференция посвященная предстоящему 17 мая в Брюсселе концерту, организованному Belgavox «За большую солидарность»



Речь идет о:

Музыканты Бельгии призывают объединяться

Дата: 10-04-2009

17 мая в знаменитом брюссельском «Атриуме» состоится концерт, организованный ассоциацией Belga-Vox, которую основали несколько известных музыкантов. Цель проекта — призвать людей, населяющих многонациональную и поликультурную Бельгию к сотрудничеству и диалогу, которые невозможны без взаимного уважения. В концерте, вход на который будет свободным, примут участие Акселль Ред, Арно, Сальваторе Адамо, Saule, Daan, Joshua, Ete 67, Suarez и ряд других исполнителей.

http://fmusic.ru/?p=3756

[Lenapolster]

Простите, что выпадаю из вашего рафинированного разговора о стилях... Хотела поделиться: сегодня (2 мая) была очень приятно удивлена, услышав как 17-летний парень по имени Рохер Моралес, чёрненький и толстенький, на конкурсе "Nace una estrella" ("Рождается звезда") по поиску талантов в Коста-Рике, который проводит 7-й канал "Телетика", спел "Mi gran noche" (Tenez-vous bien), но конечно со словами Рафаэля, они уже очень устоялись "Que pasará, que misterio habrá, puede ser mi gran noche". Спел своим неустоявшимся полу-детским голоском, но с чувством, с танцем, со страстью и с таким современным "подвыванием", что просто радостно становится за Сальваторе - он жив и будет жить!

[merana]

Вот отрывок из романа "Париж - Луговая" Алексея С. Петрова

"- Вот, например, песня "Кричу твое имя". Придешь домой - послушай. Скорей всего, ты ее узнаешь.
- Возможно.
- Когда мне было лет четырнадцать, мы пели ее по-русски. Я был уверен, что это наша дворовая песня. "Ну, назови свое только имя, и я догадаюсь из сказки какой ты пришла..."
- Помню, помню, что-то такое и мы пели когда-то: "Из сказочного сна пришла ко мне ты. Тебя привел веселый добрый гном...". - Глинский улыбнулся. - Французский шансон в приблатненном советском варианте."

Кто-нибудь помнит? Что действительно был такой вариант песни?


Или это чистая фантазия автора.

Не помню. Очень-очень сильно сомневаюсь, что такое было. Думаю, чистый вымысел автора. Ну, максимум, во что могу поверить, в том дворе, где рос автор, был какой-нибудь оригинал, действительно сочинивший это, но не дальше двора автора. Распространять такой случай на всю дворовую культуру тех лет немыслимо. Французский шансон это было не смотря ни на что достаточно экзотично, для дворового песенного творчества были мощные иные источники вдохновения. И сам французский шансон, как мне кажется, был популярен в слоях общества, формировавшихся преимущественно не во дворах. Во всяком случае, для меня в то время было бы немыслимо выйти во двор с песнями Адамо - белой вороной будешь, остракизму таких умных во дворах предавали.

Может, где-нибудь в околобардовских кругах было иначе. Но то не "дворовые песни".

[amorine]

И сам французский шансон, как мне кажется, был популярен в слоях общества, формировавшихся преимущественно не во дворах. Во всяком случае, для меня в то время было бы немыслимо выйти во двор с песнями Адамо - белой вороной будешь, остракизму таких умных во дворах предавали.

С этим я согласна абсолютна, мне доставалось не только в дворой среде. В почете были (не о дворе речь), а школьные компании: исключительно англосаксы и исключетельно рок. Одной из причин (кроме многожества прочих и, наверное, более весомых) было то, что у нас НЕ БЫЛО классов с изучением французского, только английский с редким вкраплением немецкого, даде курсов нормальных не было, т.е. не было людей, которые могли обучать языку, были люди с дипломом, а это две большие разницы.
Тут скорее автор что домыслил: был не двор, а скорее студенческая среда. И слова действительно мне знакомы, но ассоциируются не с Адамо, а скорее с бардами или около. Но не могу вспомнить - и сидит, как заноза.

[amorine]

Простите, что выпадаю из вашего рафинированного разговора о стилях...

Во-первых, с возвращением. Очень рада встретить Вса вновь на страницах форума.
Во-вторых, какой уж тут "рафинированный разговор", так ничего и не выяснили. Тут скорее вопросы без ответа.

Хотела поделиться:... Спел своим неустоявшимся полу-детским голоском, но с чувством, с танцем, со страстью и с таким современным "подвыванием", что просто радостно становится за Сальваторе - он жив и будет жить!

Это точно.
А Вы себе не представляете, что творится у нас с "Tombe la neige".
Перепели все кто мог и не мог. Несколько фильмов, где она идет идет саунд-треком.
Один так и называется "...И падает снег".
Авторство меняется на ходу. В Украине это теперь песня Олега Скрипки, которую исполнил Адамо .

[amorine]

А у итальянцев своя любимая песня




ADAMO - LA NOTTE (запись 02 мая 2009 в Сан Ремо, помните еще такое место )

http://www.youtube.com/watch?v=P4pZa1QfQKg

[amorine]

Авторство меняется на ходу. В Украине это теперь песня Олега Скрипки, которую исполнил Адамо

Думаю всем будет интересно посмотреть вот такой вариант Tombe la neige – вот бы Адамо увидел … удивился бы трактовке.

http://video.mail.ru/mail/chilanzar22/683/554.html

Но Скрипка не останавливается на достигнутом. 1 апреля этого года на этно-дискотеке «Вечорныци», приуроченной к 200-летию Николая Васильевича Гоголя, чей день рождения также приходится на этот день. Была исполнена «..песня «Tombe la neige» из репертуара бельгийского шансонье Сальваторе Адамо. К последней была предусмотрена танцевальная концовка в духе гуцульских народных мелодий»
http://www.newsmusic.ru/news_3_15044.htm

[.Julie.]

Думаю всем будет интересно посмотреть вот такой вариант Tombe la neige – вот бы Адамо увидел … удивился бы трактовке.
http://video.mail.ru/mail/chilanzar22/683/554.html

Какой ужас. Это надо немедленно заслушать! (как нас учит Михаил Эпштейн, это значит "послушать что-то с целью избавиться от предыдущего слухового впечатления, как правило, неприятного").

[amorine]

Это надо немедленно заслушать!

Понятно, как заесть.
Я специально не высказывала своего мнения в предыдущем посте (хотя, кажется делала это уже ранее) - думала, может уж очень предвзято...
Оказалось, что и другие слышат то же.
А оранжевые (в смысле, сторонники оранжевой революции на Украине, музыкальным рупором которой был и есть Скрипка) масс-медиа, утверждали что Скрипка перепел (в смысле спел лучше - вот великий и могучий русский язык) Адамо.
Как хорошо смотреть на остальной мир через оранжевые очки. Оранжевое небо, оранжевое солнце.
Ой, это уже не Адамо...

[amorine]

Появился блог, посвященный Сальваторе Адамо

http://blogs.mail.ru/bk/sas_60/

сейчас там размещены тексты некоторых песен, переводы, что-то будет знакомо постоянным посетителям форума, но ценно, что все собрано в одном месте.
Есть фотоальбом, причем есть пара фото, которых я не встречала и ссылка на интересные видеофайлы.

Надеюсь, что блог будет развиваться и дальше.