Где найти транскрипции?

[13579]

Отличаются ли французские транскрипции от английской??? И где скачать эти транскрипции??

[nd]

13579, что, собственно, вы называете "транскрипциями"? Вы хотите спросить, отличаются ли французские правила произношения от английских? Естественно, отличаются. Где они описаны? В любом учебнике французского языка, в самом начале...

[Malishka]

Да, думаю отличаются. Наберите в поисковите signe de transcription или типа того. Вот Вам два звука для коллекции [ø], [œ]

[kaiafa]

Звуки [ø] и [œ] вполне себе международные

Французская транскрипция в большой степени соответствует IPA. Хотя не по всем символам (например, "классическое" французское грассирующее r следовало бы обозначать [ʁ], а не [r]).

[Malishka]

kaiafa, а что это IPA? А мы в универе [r] так и обозначали.
Выложите svp все французские звуки, если у Вас они есть

[kaiafa]

у меня нет всех французских звуков
IPA - это международный фонетический алфавит (МФА), он уже несколько десятилетий считается стандартом транскрипции любого языка. Если многие тонкости алфавита требуют специального изучения, то основной костяк хорошо знаком многим людям и используется во многих европейских языках.

Что касается звука [r] ([ʁ]), то да, во французских и немецких транскрипциях принято этот звук обозначать просто [r] - так удобнее. Если человек изучает французский, он, по идее, и так знает, что его надо грассировать. Необходимость различать [r] и [ʁ] возникает только в том случае, если в речи встречается оба звука, и различия влияют на смысл. Так что французы и немцы не заморачиваются

[Malishka]

Необходимость различать [r] и [ʁ] возникает только в том случае, если в речи встречается оба звука, и различия влияют на смысл.

Что-то припоминаю. У нас тоже было 2 звука. Грассированный обозначался как [R], а хриплый короткий как [r]. Как-то так
Спасибо за разъяснения!

[jazz]

а где можно найти электронный французский словарь с произношением (всмысле звуковым файлом)? просто английских словарей с произношением дофига (например ABBYY Lingvo, Translateit или другое), а французских чёт я ни одного не встречала...

[Оксаночка]

в учебнике Поповй/Казаковой на стр. 7 есть транскирипции французских букв и звуков. Я могла бы отсканировать и прислать Вам, но не умею присоединять файлы.

[Capuccino]

jazz, есть ещё одна программа или сайт там тоже много слов озву4ивают называется по моёму french tutorial

[Malishka]

Оксаночка, их бы в печатном виде найти. Но вы отсканируйте, думаю кому-нибудь пригодится. Заходите на www.foto.radikal.ru В обзоре выбираете картинку в своем компе, сохраненную в формате JPG. Нажимаете на Загрузить. Потом копируете строчку с надписью Картинка в тексте и вставляете ее в свое сообщение.
А вот и инструкция:

https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=16698