Бернар Кушнер принес извинения

[Boris]

Бернар Кушнер принес свои извинения


PARIS (AFP) - 27/08/07 10:36

В понедельник 27 августа французский министр иностранных дел Бернар Кушнер принес свои извинения за то, что он "вмешался в иракские дела", выступив с критикой после встречи иракским премьер-министром Нури аль-Малики.

Между тем, руководители иракских шиитов, суннитов и курдов договорились между собой о начале процесса национального примирения, согласившись разрешить разъединяющие их ключевые проблемы.

Руководители согласились сократить ограничения властных полномочий бывших членов партии Баас бывшего диктатора Саддама Хуссейна, провести региональные выборы (по требованию Вашингтона) и помочь силам безопасности положить конец насилию.

Выступая по французской радиостанции RTL, г-н Кушнер принес свои извинения: "Если (иракский) премьер-министр хочет, чтобы я принес извинения за слишком прямое вмешательство в иракские дела, я охотно это делаю".

В минувшее воскресенье г-н аль-Маики потребовал от Франции извинений за слишком критические замечания г-на Кушнера, который своем в интервью американскому еженедельнику Nesweek призвал иракского премьера уйти в отставку.

В этом интервью, которое можно прочитать в электронной версии Nesweek, глава французской дипломатии сказал, что "многие люди думают, что премьер-министром должен стать другой человек".

Кроме того, г-н аль-Малики критиковал политику Франции в Ираке, обвинив ее в том, что она выступает на стороне сторонников бывшего диктатора Саддама Хуссейна.

"Я думаю, что он не понял или что я плохо объяснил, что речь шла о высказываниях, сделанных моими иракскими собеседниками", - заявил г-н Кушнер.

"Но это не меняет сути. Не только я выступаю с критикой обстановки напряженности и ежедневных злодеяний, которые возмущают весь мир", - добавил он.

"Хотел бы сказать еще раз, что речь шла о высказываниях, принадлежащих моим собеседникам, которых я как раз и приехал выслушать. Если это было неправильно понято, то я сожалею об этом", - сказал Б.Кушнер.

Под давлением американцев, требующих остановить межконфессиональное насилие, иракские руководители - шииты, сунниты и курды - договорились в воскресенье начать процесс национального примирения, согласившись разрешить ключевые проблемы, которые их разделяют.

новостной портал Orange, 27 августа 2007 г.
перевел с французского Б.Карпов