Где искать вдохновение?

[leonarda]

Подскажите, пожалуйста, как побороть нежелание учить язык? Уже который день (или неделю ) не притрагиваюсь к учебникам. НЕ ХОЧУ! Почему? Не знаю. Какой то ступор просто. Понимаю, что надо, но...ничего не помагает.

[Ondine]

leonarda, такое случается при изучении языка (и не только языка). Это пройдет, нужно просто немножко отдохнуть, ни о чем не думая и не переживая, а через несколько дней - снова открыть книги.

Главное, - старайтесь, чтобы изучение французского приносило Вам УДОВОЛЬСТВИЕ; это ведь такой прекрасный язык!

[tsvetia]

Подскажите, пожалуйста, как побороть нежелание учить язык? Уже который день (или неделю ) не притрагиваюсь к учебникам. НЕ ХОЧУ! Почему? Не знаю. Какой то ступор просто. Понимаю, что надо, но...ничего не помагает.

а зачем надо?

[Rett]

Подскажите, пожалуйста, как побороть нежелание учить язык? Уже который день (или неделю ) не притрагиваюсь к учебникам. НЕ ХОЧУ! Почему? Не знаю. Какой то ступор просто. Понимаю, что надо, но...ничего не помагает.

Если не хочется заниматься, так и не занимайтесь! Говорю без иронии. Когда что-то превращается в обязанность, то и радости в этом нет никакой. Слушайте музыку, смотрите фильмы (на франц. конечно), а там глядишь и учебник в руки захочется взять

[Ленточка]

У меня та же проблема. Не хочу учиться! Хорошо хоть занятия на курсах снова начались, только там и занимаюсь. Да вот еще стала в автошколу ходить, тоже приходиться читать и переводить понемногу. А чтоб дома открыть учебник по спряжению или ассимиль, ну никак не могу себя заставить.

[Noemie]

leonarda, у меня тоже так, то могу целыми днями с учебниками сидеть, а то такая лень нападает. Но я стараюсь это время все равно с пользой проводить. Вот две недели была на каникулах, естественно имевшееся ранее желание, позаниматься, повторить кое-что из грамматики быстро улетучилось. Зато по телевизору было много интересных фильмов и передач, с удовольствием смотрела, такой вот аудиокурс по французскому. А еще взялась книжки читать на французском, интересно и полезно, и даже если мне смысл и без словаря понятен, стараюсь все новые или не совсем понятные слова обязательно смотреть в словаре, таким образом словарный запас очень эффективно пополняется. А если и этого не хочется, согласна с вышесказынным мнением, что на самом сделайте перерыв, отдохните. А потом глядишь и опять вдохновение прийдет активно позаниматься.

[Vivien]

Леонарда, у меня та же проблема! каждый день себя ругаю, но учебник беру только перед сном - чтобы заснуть поскорее. А так язык нужен, так нужен!!

[leonarda]

tsvetia, а зачем надо? По меньшей мере странный вопрос.


Rett, Если не хочется заниматься, так и не занимайтесь! Говорю без иронии. Когда что-то превращается в обязанность, то и радости в этом нет никакой. Слушайте музыку, смотрите фильмы (на франц. конечно), а там глядишь и учебник в руки захочется взять .
Так в том то и проблема, что и каналы ненавижу! Вот меня накрыло то! ТОлько ОРТ и смотрю.


Ondine, Главное, - старайтесь, чтобы изучение французского приносило Вам УДОВОЛЬСТВИЕ; это ведь такой прекрасный язык! Спасибо!

[leonarda]

Vivien, Браво!

[tsvetia]

[QUOTE=leonarda]tsvetia, а зачем надо? По меньшей мере странный вопрос.

спросила, потому что просто надо-это не мотивация..а когда понимаешь, зачем надо, то уже проще к вопросу подойти
у меня не учится, когда я учу без определенных причин, а вот когда надо подтянуть свой язык, скажем для того, чтобы прямо сейчас позвонить куда-то и о чем-то где-то договориться, а словарный запас не позволяет, то муза иностранного языка сразу же приходит)

[Stroka]

leonarda, я не знаю насколько вы коллективный человек (бывают ведь экстраверты и интроверты), но по-моему самое эффективное учить язык в группе на курсах (причем в хорошей группе, где симпатичные и мотивированные люди соберутся с локомотивом-преподавателем). Тогда убивается сразу несколько зайцев: появляется общение с новыми людьми, язык уже не кажется обязаловкой, даже если вы ничего дома не делаете, то все равно что-то в голове после занятий в школе отложится. И если финансы позволяют, то советую выбирать качественные и проверенные курсы.
Еще, если учить дома (а я тоже до ужаса ленивая), я делала так: брала самоучитель, смотрела сколько в нем уроков, допустим 21. Решала, что чтобы сильно не напрягаться буду учить по 3 урока в день, это ведь немного, правда? Вот я так в день делая несколько уроков постепенно всю книжку осваивала. С глаголами также, берете список, считаете сколько, разбиваете на такое-то разумное количество в день и учите. Плюс отвлекающие передачи по ТВ-песни-разговоры с мужем/знакомыми на языке.
А можете даже с кем-то с форума скооперироваться и вместе заниматься, чтоб не скучно.

[leonarda]

Я на курсы хожу. Но там часто просто трата времени и ничего нового.
Дома 3 урока в день считаю, что много. Т.к. перфекционист во всем и не разобравшись в загагулинке, когда применить Y, а когда EN не могу двигаться дальше.

Девушки, а сколько у вас уходило времени на то, чтоб заговорить на языке хорошо, без яркоузнаваемого акцента?

[Ondine]

Девушки, а сколько у вас уходило времени на то, чтоб заговорить на языке хорошо, без яркоузнаваемого акцента?

Я лично более-менее прилично в плане акцента заговорила, именно приехав во Францию, поскольку, постоянно слыша французскую речь, ухо запоминает фонетические нюансы, которые языку потом гораздо легче воспроизводить.

[leonarda]

Мне интересно узнать было бы опыт тех, кто приехал, не говоря на языке совсем.( Понятное дело, что для изучавших или преподававших язык на РОдине, здесь остается вопрос только фонетики и живого языка.)

А то видимо у меня комплекс стал вырабатываться. Все могут, а я не могу. (муж списывает все на мое стремление к идеалу. мол говорю отлично после 3 месяцев изучения языка на курсах. я так не считаю)

[KD]

Уже который день (или неделю ) не притрагиваюсь к учебникам. НЕ ХОЧУ! Почему?

Потому что учебник - это скучно. Читайте просто книги на французском, слушайте их в аудио варианте, смотрите кино.

[Imagination]

Ээээх, как же такой язык, как французский, можно не хотеть учить....Если нет желания, то вдохновение невозможно найти, разве что

когда понимаешь, зачем надо, то уже проще к вопросу подойти

...

[rennaise]

Мне интересно узнать было бы опыт тех, кто приехал, не говоря на языке совсем.( Понятное дело, что для изучавших или преподававших язык на РОдине, здесь остается вопрос только фонетики и живого языка.)

Я приехала совсем без языка учиться
Пыталась в России еще учиться по учебникам, было очень лениво. И вообще у меня с языками плохо. А тут как-то само выучилось, особенно как вывесили оценки за первую сессию.

[Nancy]

leonarda,
Не отчаивайтесь! Была у нас похожая тема - в ней Борис и Vobla очень хорошо высказались (на первой странице). Почитайте! И вы поймете, что изучение языка - дело действительно трудное. Но не невозможное.
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=3231
Удачи! (Признаюсь - у меня все равно и акцент, и ошибки...)

[Stroka]

Я на курсы хожу. Но там часто просто трата времени и ничего нового.
Дома 3 урока в день считаю, что много. Т.к. перфекционист во всем и не разобравшись в загагулинке, когда применить Y, а когда EN не могу двигаться дальше.

Леонарда,мне кажется это просто отговорки, чтобы не учить Вы с таким подходом далеко не уедете, если на одном месте застопоритесь, попробуйте немного пересмотреть метод. Ну не делайте 3, делайте 2 урока в день, но ДЕЛАЙТЕ и РЕГУЛЯРНО, каждый день. Пусть вы какие-то моменты не поймете, поработайте над ними побольше, но двигайтесь дальше, потом они все равно в других темах всплывут и будет дополнительная практика поработать над непонятным.
А курсы если не нравятся - лучше сменить, на курсы надо ходить с желанием.

Насчет акцента, я думаю никто вам объективно не скажет, потому что мы ведь себя не слышим со стороны толком. Мне вот всегда казалось, что я почти без акцента говорю, стараюсь хорошо произношению окружающих французов подражать. А тут на днях ходили в гости, и муж случайно нажал кнопку в мобильнике и позвонил на наш домашний телефон, в результате весь наш разговор с друзьями (а говорила в основном я) записался на наш домашний автоответчик. Когда я это сообщение с собственной речью прослушала, то ужаснулась насколько у меня дикий русский акцент И расстроилась немного

[Jurmala]

Я на курсы хожу. Но там часто просто трата времени и ничего нового.
Дома 3 урока в день считаю, что много. Т.к. перфекционист во всем и не разобравшись в загагулинке, когда применить Ы, а когда ЕН не могу двигаться дальше.

Девушки, а сколько у вас уходило времени на то, чтоб заговорить на языке хорошо, без яркоузнаваемого акцента?

Насчет акцента - даже не думайте об этом . Я заметила , что на форуме многие утверждают , что говорят без акцента , или почти без акцента . Не верьте . Это вообще крайне редкий случай , когда человек , начав учить язык в зрелом возрасте не имеет акцента .
Насчет изучения языка - главное не учите через силу , а то вообще желание пропадет . Вы любите словари ? Очень полезно просто их просматривать и что то прочитывать . Разные толковые , синонимические , энциклопедические , просто русско- французско русские . Вроде бы просто рассматриваeте и в то же время лексический запас формируется . Или может быть книги , eсли не художественную литературу , то по искусству , или просто модные журналы . И разнообразие и польза...

[leonarda]

Спасибо всем за ответы и подсказки.
Сама то не глупая, все понимаю, главное систематически и не зацикливаться на непонятном. И я зык мне этот всегда нравился. А тут...Я английский когда учила, то в буквальном смсыле из рук словарь не выпускала. Все штудировала, каждую минуту. А здесь...видимо у меня какие то чисто внутренние психологические проблемы и протест включился.
Юрмала, спасибо. Согласна с вами. Все без акцента, а на самом деле..Вот я и стараюсь объективно себя оценивать. И вдохновение и желание - самое главное в изучении. Сижу вот и жду его.

Один пример. Меня дяденька психолог на собеседовании в АФПА все пытался не допустить к курсам на основании слабого языка. Ему это конечно удалось. НЕ дал курсы. Но все подсовывал мне бумажки прочитать о направлениях выбранного профиля, определить, что нравится и объяснить почему. В итоге злая ходила несколько дней. Схватилась изучать пуще прежнего. Надо к нему за зарядом бодрости сходить, видимо.

[Stroka]

И вдохновение и желание - самое главное в изучении. Сижу вот и жду его.

извините, что я опять встряну : не сидите и не ждите! Самое тяжелое - это открыть учебник и прочитать первую страницу Очень часто вдохновение приходит уже в процессе обучения, просто ВОЗЬМИТЕ УЧЕБНИК В РУКИ!

[pusha]

Leonarda,а мне вот что помогает - как представлю, что я лет так через...ть говорю свободно без акцента почти ( ну как многие здесь... ), прям умиляет меня этот образ свободно и легко говорящей по французски - только потом спускаешься с небес на землю и понятно, что бы приблизить этот момент надо усиленно заниматься .
У меня проблема взять учебник в руки, найду кучу дел сразу ( позвонить, писать письмо подруге, обед-ужин, прогулка, только не учебник) - а вот только учебник в руках, так прям не остановится.Вообще-то я язык французский обожаю!

[Taksik]

сильно не напрягаться буду учить по 3 урока в день, это ведь немного, правда?

Я тоже считаю, как и Leonarda, 3 урока в день много, да и 2 тоже! Это получается учебник - за неделю! Это невозможно, что же в памяти останется!

[Clarisse]

leonarda, мне почему-то кажется, что у меня проблема немного похожа на вашу. Ваш муж говорит, что вы хорошо говорите, но хочется говорить-то правильно. Я только вообще не могу открыть учебник. А по-поводу акцента. Я учусь на курсах с англичанами и китайцами. Так вот у них акцент!!!..... А на днях первый раз русская девочка в группе, так мне ее речь ничем от Французской не отличается.

[Clarisse]

Я тоже считаю, как и Leonarda, 3 урока в день много, да и 2 тоже! Это получается учебник - за неделю! Это невозможно, что же в памяти останется!

У меня есть учебник "французский за 3 недели", так там всего 12 уроков. Неплохой. 12 уроков можно освоить и за неделю, но это ж все равно будет уровень начальных классов

[Stroka]

Я тоже считаю, как и Leonarda, 3 урока в день много, да и 2 тоже! Это получается учебник - за неделю! Это невозможно, что же в памяти останется!

Taksik,ну как же много?! Я когда-то по немецкому по 5 уроков в день учила, и шло хорошо Тем более если вы дома сидите и не работаете,неужели времени не найти?! И потом смотря какие уроки: если начальный уровень брать, то там с гулькин нос написано, можно и 5 за день прочитать, а если уже подальше пошло, то возможно и одного хватит. Как говорится, у страха глаза велики. А вы уже заранее себе ограничения ставите про "много",не надо этого делать, на бОльшее нацелитесь - больше выучите
Учебник за неделю - так прекрасно! Потом его можно будет снова повторить для закрепления.

[blue]

У меня проблема похожая. Я немного знала язык, но никогда не говорила на нем. С моим женихом говорю по английски и не могу перейти на французский никак! Как только он начинает говорить у меня ощущение что это другой человек и мне становится немного неютно..впрочем я только что приехала... не знаю с чего начать.

[Boris]

У нас на эту тему уже был топик, и в нем прозвучали хорошие советы и утешающий опыт (в том смысле, что эта проблема не только у вас возникла). Очень советую найти этот топик в архивах форума.

Как это всё знакомо! Эта "отчужденность", когда слышишь непонятную речь в устах любимого человека, это ощущение информационной изолированности, это сомнение в своих способностях ("у других вон как быстро получается, а у меня нет...") и полное отсутствие энтузиазма...

Одно могу сказать уверенно - ЭТО ВРЕМЕННО, ЭТО ПРОЙДЕТ! Просто мы все так по-разному устроены, что у каждого привыкание к новой языковой среде проходит по-своему, и "говорить" мы начинаем через разные сроки. Я лично заговорил раскованно через... восемь лет после переезда во Францию. До этого упорно молчал по разным причинам (одной из причин было соображение: "ну не могу я говорить примитивно, как двухлетний ребенок!").

Как я завидовал соотечественникам, которые приехали во Францию, уже неплохо зная язык (учились на "правильных" факультетах). Помню также, что стеснялся говорить при них по-французски.

Задним числом думаю, что зря я себе внушил тогда свою "языковую бездарность" - это очень задержало приход настоящей мотивации. Впрочем, теперь-то мне легко рассуждать так, но тогда... Короче, тяжело было.

Не унывайте, друзья, и не внушайте себе несуществующих комплексов! Чаще делитесь своими сомнениями, страхами, недовольством собой - это помогает справиться с деструктивными настроениями.

И еще. Когда у меня был этот период "немоты", никакого форума Инфранс и в помине не было, как не было вообще интернета. Так что вам еще повезло!

[Clarisse]

Boris, что-то меня ваши восемь лет расстроили.
Читала много ваших сообщений, и казалось, что у вас наоборот должно было быть все замечательно. Пугает то, что я не могу говорить примерно по тем же соображениям, помнится где-то на форуме это назвали "комплексом отличницы"