Решение суда привело к драме

[Boris]

Решение суда о высылке привело к драме

Женщина подвергла себя самосожжению, выразив таким образом протест против высылки из страны ее сожителя. От полученных ожогов она умерла в воскресенье в больнице города Тура.

60-летняя Жозиан Нарди скончалась в отделении сильных ожогов больницы Тура, куда она была доставлена накануне в очень тяжелом состоянии. Чтобы выразить протест против высылки в Армению ее сожителя, она предприняла попытку самосожжения перед зданием тюрьмы города Мана (деп. Сарт).

«Меня снова ждет самолет. Все пропало. Кончится тем, что я уйду вслед за ней. Это какой-то кошмар», - сказал корреспонденту AFP Генрик Оруджан, 31 год, узнав о смерти своей подруги.

Пресс-секретарь правительства Люк Шатель сказал в воскресенье, выступая по радиостанции RadioJ, что в данном случае мы имеем дело не с проблемой проживания во Франции без соответствующих документов, а «с проблемой уголовного права, какой бы трагичной она не была».

Госсекретарь уточнил, что речь идет о применении меры сопровождения до границы, которая была объявлена судьей на основании трех обвинений, в том числе за «насилие с применение оружия и насилие, проявленное в семейном кругу».

По словам г-на Шателя, обвиняемый 18 раз подряд отказался проследовать на границу, несмотря на то, что у него были очень тесные семейные связи с Арменией, где живут его жена и ребенок.

Депутат от правящей партии в сарте Доминик Леменер считает, что эту драму следует отделить от проблемы препровождения до границы. Он выразил удивление по поводу того, что дело было доведено до такой крайности.

«Бесчеловечность становится все более распространенной и проявляется регулярно. Нужно положить конец этому, мы не может продолжать так и дальше», - сказал представитель Социалистической партии Жюльен Дрей в комюннике, выпущенном в воскресенье.


Председатель Движения против расизма и за дружбу между народами Мулуд Ауни во время манифестации перед Сенатом 6 июня 2006 года. Фото AFP

Председатель Движения против расизма и за дружбу между народами (MRAP) Мулуд Аунит сказал, что это ужасно, и призвал к пробуждению сознания.

«Зеленые» департамента Сарт осудили «логику предосторожности и негуманного протекционизма», которой руководится правительство, в то время как ассоциация SOSRacisme сожалеет об участившихся жестах отчаяния, вызванных слепой политикой количественных показателей о высылке из страны.

Представитель сартской общественности Бернар Лебрен, со своей стороны, считает, что к таким драмам ведет круговая порука представителей аминистрации и политиков.

«В происшедшем виновна политика избирательности и нынешнее административное управление. Мы не хотим, чтобы эта женщина умерла ни за что, ни про что», - сказал он.

Жозиана и Генрик Оруджан познакомились в 2005 году. По сведениям префектуры, в 2006 и 2007 году он был дважды приговорен к тюремному заключению в Мане (6 и 9 месяцев) за вооруженное насилие и за применение силы к своей сожительнице. В 2005 году решением уголовного суда Бобиньи Генрику Оруджану было запрещено пребывание на французской территории.

по сообщениям AFР, 19 октября 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov