Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.06.2007, 15:23
Дебютант
 
Аватара для iouliachka
 
Дата рег-ции: 03.02.2006
Откуда: Любимая Москва
Сообщения: 41
Английский глазами французов и не только...

On dit que la langue française est compliquée, mais que dire de l'Anglais !

En Français:
"De 1H58 à 2H02 : D'une heure cinquante-huit à deux heures deux."

En Anglais:
"from two to two to two two"

En Français :
"Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ?"

En Anglais:
"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch??

Et maintenant pour les spécialistes...

En Français:
"Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse?"

En Anglais (accrochez-vous):
"Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?"


On peut aller se rhabiller avec notre archiduchesse et ses chaussettes sèches... Ou le Chasseur qui ne sait pas chasser sans son chien...
__________________
la vie est belle quand on est aimé et surtout quand on aime!!!
iouliachka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 17.06.2007, 20:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.04.2006
Откуда: Paris 5e
Сообщения: 1.502
Кому это показалось сложным, могут попробовать произнести следующую
чешскую поговорку:

Strč prst skrz krk
upsik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 17.06.2007, 20:33
Модератор
 
Аватара для Tora
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.375
iouliachka, супер Вспомнилась сразу наша преподавательница по английскому в институте, тоже мучала нас этим колдуньями... Правда не транссексуалами
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот"....
Tora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 11.07.2007, 18:21
Мэтр
 
Аватара для aydan
 
Дата рег-ции: 08.04.2006
Откуда: Н. Новгород -> Гренобль
Сообщения: 4.394
Отправить сообщение для aydan с помощью MSN
Ой, а я тоже знаю скороговорку, там тоже witch появляется:

I wish to wish the wish you wish to wish, but il you wish to wish the wish the witch wishes, I don't want to wish the wish you wish to wish.
__________________
Nothing should stop you reaching for the moon. If you fall short you will land on a star.
17/04/2012
29/11/2019
Одежда на мальчика от 3 месяцев до 3-х лет - пополнение 12 мес.
aydan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 16.07.2007, 23:25
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 06.12.2002
Сообщения: 569
Bill is the best backward blowing buglar in the Boston brass band

She sells the shells down the seashore
The shells she sells are sea shells I am sure
So if she sells the shells I am sure these shells are seashells

Zoo zany zesty zebra zigzagged with zeal

Four famous fishermen find four flounders faithfully following four floppy female flagship for four hours
biglex вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Европа глазами французов upsik Улыбнись! 2 15.03.2012 16:16
Америка глазами французов Boris Премьеры сайта inFrance 0 26.10.2008 13:19
Как развлечь французов (и не только) в Петербурге? Lolita Встречи-тусовки во Франции и России 4 09.09.2002 18:45


Часовой пояс GMT +2, время: 10:29.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX