Российское гражданство для детей - 5 - Страница 15 - Форумы inFrance - Франция по-русски

elfine · #**421** 28.01.2019, 15:25

Флёр пишет:

Может быть, можно с ними договориться, в какой день можно будет придти забирать паспорт?

Можно оставить мейл. Мейл приходит быстрее, чем этот конверт. Для того, чтобы забрать паспорт, не обязательно иметь бумажное сообщение о готовности. Достаточно знать, что паспорт готов.

fille77 · #**422** 28.01.2019, 15:26

Флёр пишет:

Заверение верности перевода --> спустя 5 рабочих дней забрать плюс подача на гражданство --> спустя 5 рабочих дней забрать свидетельство о рождении со штампом о гражданстве и подать на паспорт

Заверение верности переводов за 5 дней реально, для проставления штампа о гражданстве надо просить молодого человека, за 8-10 дней может оформить, 5 дней мне кажется маловатым срок.

Флёр · #**423** 28.01.2019, 15:30

fille77 пишет:

Заверение верности переводов за 5 дней реально, для проставления штампа о гражданстве надо просить молодого человека, за 8-10 дней может оформить, 5 дней мне кажется маловатым срок.

Спасибо!

А по поводу готовности паспорта - правильно ли я понимаю, что детям делают за неделю по умолчанию? Не нужно специально просить, чтоб побыстрее?

fille77 · #**424** 28.01.2019, 15:32

Флёр пишет:

А по поводу готовности паспорта - правильно ли я понимаю, что детям делают за неделю по умолчанию? Не нужно специально просить, чтоб побыстрее?

Можете отдельно попросить. А так на практике детям за 5-7 дней оформляют. Иногда пугают и устно говорят, что ждать надо долго.

Флёр · #**425** 28.01.2019, 15:35

fille77 пишет:

Можете отдельно попросить. А так на практике детям за 5-7 дней оформляют. Иногда пугают и устно говорят, что ждать надо долго.

Спасибо. Последний вопрос: неважно на какое время я буду записана на подачу на гражданство, заверенные переводы я смогу забрать в тот же день прямо перед рандеву? В любое время можно забирать? И то же самое про свидетельство о рождении со штампом о гражданстве - его можно забрать в день подачи на паспорт, прямо перед подачей, в любое время?

fille77 · #**426** 28.01.2019, 15:36

Флёр пишет:

Последний вопрос: неважно на какое время я буду записана на подачу на гражданство, заверенные переводы я смогу забрать в тот же день прямо перед рандеву? В любое время можно забирать? И то же самое про свидетельство о рождении со штампом о гражданстве - его можно забрать в день подачи на паспорт, прямо перед подачей, в любое время?

Да. Окна работают синхронно для нашего удобства.

Nataly83 · #**427** 28.01.2019, 17:47

Добрый день! Кто писал в МИД через форму на их сайте, подскажите, пожалуйста, сколько ожидали ответ? Написала им 14 января по поводу заверения согласия отца в другом консульстве, не в Париже, до сих пор ответа нет...

fille77 · #**428** 28.01.2019, 19:48

Nataly83 пишет:

Добрый день! Кто писал в МИД через форму на их сайте, подскажите, пожалуйста, сколько ожидали ответ? Написала им 14 января по поводу заверения согласия отца в другом консульстве, не в Париже, до сих пор ответа нет...

По-разному отвечают, иногда через неделю, иногда через месяц.

elfine · #**429** 28.01.2019, 20:18

Nataly83 пишет:

Добрый день! Кто писал в МИД через форму на их сайте, подскажите, пожалуйста, сколько ожидали ответ? Написала им 14 января по поводу заверения согласия отца в другом консульстве, не в Париже, до сих пор ответа нет...

А это была жалоба на отказ? Вам отказали в одном из консульств или в обоих? Такие вопросы решаются не в МИДе, а в самих консульствах. Если речь не об отказе и не о жалобе, они могли решить, что это не в их компетенции.

Nataly83 · #**430** 28.01.2019, 20:49

elfine, в консульстве в Париже в телефонном разговоре отказались принять согласие отца, заверенное в другом консульстве. Такая ситуация совсем недавно обсуждалась на форуме, форумчанка писала в МИД, ей ответили, что заверять согласие в другом консульстве можно. Так что я пошла по тому же пути, спросила, можно ли так делать и правомерен ли отказ консульства в Париже...
Уж не знаю, то ли ещё подождать, то ли создать профиль, написать ещё раз и отслеживать статус. Ребёнок-то вообще без документов получается (только со свидетельством о рождении), затягивать не хочется.

elfine · #**431** 28.01.2019, 21:06

Nataly83, понятно. Я бы телефонный отказ вообще за отказ не считала. Там ещё те специалисты иногда отвечают. Понятно же, что легче от балды сказать "нет", чем искать кого-то компетентного или ломать голову над вопросом.

Можно в консульство написать, даже не в форме вопроса, можно или нет, а в форме просьбы, подразумевая, что это должно быть можно.

Если письменно откажут, значит они готовы нести какую-то ответственность за эти слова. Но ведь не факт, что откажут.

fille77 · #**432** 28.01.2019, 21:13

Nataly83 пишет:

Уж не знаю, то ли ещё подождать, то ли создать профиль, написать ещё раз и отслеживать статус. Ребёнок-то вообще без документов получается (только со свидетельством о рождении), затягивать не хочется.

Подождите немного, а потом снова пишите в МИД. Они обязательно ответят. Так было во многих случаях и на форуме, и вне его.

Nataly83 · #**433** 28.01.2019, 21:42

fille77, да, я так и собираюсь сделать, спасибо!

elfine, да вот в том разговоре они подтвердили, что примут переводы, заверенные в консульстве в Женеве, attestation sur l'honneur в качестве подтверждения места жительства, а вот с отцом строго нет, личное присутствие нужно. Сложилось впечатление, что не от балды. И я планировала задавать им вопрос о согласии отца в письме, уже имея ответ МИДа.

fille77 · #**434** 28.01.2019, 21:45

Nataly83 пишет:

а вот с отцом строго нет, личное присутствие нужно.

Да, в Париже присутствие отца ребёнка для подписания согласия на гражданство РФ обязательно с некоторых пор. Согласие от французского нотариуса больше не принимают.

fille77 · #**435** 28.01.2019, 21:47

Nataly83 пишет:

И я планировала задавать им вопрос о согласии отца в письме, уже имея ответ МИДа.

Необязательно в такой последовательности. Можете прямо сейчас на мейл в консульство написать, но выше я описала их порядок.

elfine · #**436** 28.01.2019, 21:54

Nataly83, я не знаю, как там было сформулировано, но обратная иерархия мне тоже представляется логичной: с отказом от консульства жалоба в МИД. Не от балды ответили в том смысле, что они получили какое-то указание и тупо ему следуют. Но есть же масса ситуаций, когда отец не может присутствовать лично, они не могут их игнорировать, не ущемляя права ребёнка, в законе-то ничего нет про личное присутствие, есть только про согласие. Есть смысл описать им ситуацию со всеми причинами, и пусть так же мотивированно отвечают, а не просто "нельзя".

На этом этапе одно другому по-моему не мешает, можно и консульству задать вопрос, пока нет ответа из МИДа. Телефонный разговор - это слова, их к делу не пришьёшь, и за них никто не отвечает, они ведь даже не называют своих имён при разговоре.

Nataly83 · #**437** 28.01.2019, 23:05

fille77, но вот же в декабре такая же ситуация была описана на форуме, сообщение №144. По закону они должны принимать согласие, заверенное где угодно, хоть в России!

elfine, да, Вы правы, конечно. Но! Я им писала недавно, сославшись на тот телефонный разговор, просила подтверждения, что они примут переводы, заверенные в Женеве, ответа так и нет

Тоже недели полторы прошло.
Но это, конечно, не отменяет того, что я им буду писать отдельно и про согласие. Просто не могу понять, почему так долго всё и нормально ли это.

fille77 · #**438** 28.01.2019, 23:22

Nataly83 пишет:

но вот же в декабре такая же ситуация была описана на форуме, сообщение №144. По закону они должны принимать согласие, заверенное где угодно, хоть в России!

В той ситуации консульство согласилось принять согласие после жалобы в МИД. Без жалобы они спокойно отфутболивали форумчанку.

Nataly83 пишет:

Просто не могу понять, почему так долго всё и нормально ли это.

Как правило, консульство отвечает быстро. Бомбите их письмами. Возможно они в тупике, так как не Вы первая просите принять документы без личного присутствия отца ребёнка. Таких ситуаций много. А ещё совсем недавно присутствие отца ребёнка вообще было не нужным.

elfine · #**439** 28.01.2019, 23:32

Nataly83, у меня есть такое подозрение, что они быстрее отвечают тогда, когда их спрашивают, что делать. Вот прямо просят о помощи: разъяснить, подсказать и т. д.

А когда из сообщения человека чётко следует, что ответ он уже однажды получил, а теперь перестраховывается и ждёт подтверждений, то они делают "фи", считают, что их временем злоупотребляют, что никакой срочности в таком повторным ответе нет, и не торопятся отвечать. На истину не претендую конечно.

Tina_Rizba · #**440** 29.01.2019, 02:25

Nataly83 пишет:

Добрый день! Кто писал в МИД через форму на их сайте, подскажите, пожалуйста, сколько ожидали ответ? Написала им 14 января по поводу заверения согласия отца в другом консульстве, не в Париже, до сих пор ответа нет...

Я написала примерно 27 ноября, 10 декабря пришел ответ.

Myshun · #**441** 29.01.2019, 09:53

Флёр пишет:

в день подачи на паспорт, прямо перед подачей, в любое время?

Мне сказали, за 15 минут прийти до времени записи на гражданство. Что правильно, потому что когда я относила св-во на заверение, то окно открылось только в 15.20 вместо 15.

Nataly83 · #**442** 29.01.2019, 16:41

Tina_Rizba, спасибо, т.е. примерно 2 недели. А потом Вы в консульство в Париже пересылали этот ответ и просили всё же принять документ, подписанный не у них? И они согласились?

Nataly83 · #**443** 29.01.2019, 16:55

Подскажите ещё, пожалуйста, ведь если перевод уже заверен, то в Париже не должны цепляться к правильности и заворачивать документы? Просто в переводе от присяжного переводчика должности написаны без учёта пола (т.е. служащий, а не служащая, к примеру), а в Женеве мне их переправляют как раз с учётом пола, т.е. на служащую, и так заверяют.
И ещё момент, в апостиле Avocat Général - это генеральный адвокат или прокурор, как в Париже принимают? (надеюсь, в этой теме можно такие вопросы задавать)

fille77 · #**444** 29.01.2019, 17:06

Nataly83 пишет:

Подскажите ещё, пожалуйста, ведь если перевод уже заверен, то в Париже не должны цепляться к правильности и заворачивать документы? Просто в переводе от присяжного переводчика должности написаны без учёта пола (т.е. служащий, а не служащая, к примеру), а в Женеве мне их переправляют как раз с учётом пола, т.е. на служащую, и так заверяют.

Раньше придирались и заворачивали такие переводы. Сейчас там лояльная сотрудница, надеюсь, не будет придираться.

Nataly83 пишет:

И ещё момент, в апостиле Avocat Général - это генеральный адвокат или прокурор, как в Париже принимают? (надеюсь, в этой теме можно такие вопросы задавать)

Несите то, как переводчик перевёл. В Париже не придираются.

Nataly83 · #**445** 30.01.2019, 18:24

Только что пришёл ответ из МИД (по поводу согласия): пишут, что обращение рассмотрено, Посольству поручено связаться и оказать содействие. Буду ждать.

fille77 · #**446** 31.01.2019, 10:57

Nataly83 пишет:

Только что пришёл ответ из МИД (по поводу согласия): пишут, что обращение рассмотрено, Посольству поручено связаться и оказать содействие. Буду ждать.

Зря Вы волновались. МИД всегда рассматривает обращения и реакция от Посольства будет. Подождите несколько дней!

khadidga · #**447** 31.01.2019, 12:02

Здравствуйте,

Правильно ли я поняла, что лучше оформить французский паспорт раньше, чем спраку о месте жительства ребенка с мэрии? Тк паспорту не нужен перевод/апостиль/перевод, а в справке все это должно быть. Благодарю

fille77 · #**448** 31.01.2019, 12:15

khadidga пишет:

Правильно ли я поняла, что лучше оформить французский паспорт раньше, чем спраку о месте жительства ребенка с мэрии? Тк паспорту не нужен перевод/апостиль/перевод, а в справке все это должно быть. Благодарю

Нет, неправильно. Ксерокопию французского паспорта нужно проапостилировать и перевести на русский язык.

Tina_Rizba · #**449** 31.01.2019, 12:22

Nataly83 пишет:

Tina_Rizba, спасибо, т.е. примерно 2 недели. А потом Вы в консульство в Париже пересылали этот ответ и просили всё же принять документ, подписанный не у них? И они согласились?

Да, потом я переслала в посольство в Париже и мне ответили : да, это возможно( оформление согласия отца в другом консультве РФ в другой стране) .

Tina_Rizba · #**450** 31.01.2019, 12:37

1. Девочки, подскпжите пожалуйста подойдет ли такая справка о месте жительства?

2. На сайте русского консульства написано, что документы должны быть не стпрше 6 месяцев. Те свидетельство о рождении, которому 3 месяца подойдет, но вычитала на сайте "cour d'appel"про проставление апостиля, что документ должен быть не старше 3 месяцев.(может я неправильно поняла) Лучше взять новое свидетельство о рождении?

Спасибо ��

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)