Фамилия Выварец

[ДикийМужчина]

незнаю с чего начать, пожалуй так:
Вообщем наша семья носит фамилию Выварец (Vivarets, Vivarais).
Отец мой родом с Украины, д. Березовка Одесской области. Такой фамилии больше не встречается нигде, в Украине только родня проживает. Как попали в Украину никто не знает уже.
И всебы ничего, но папа был во франции в командировке и обнаружил там на бутылке с минеральнйо водой надпись похожую на нашу фамилию (Vivarais). С тех пор уж прошло лет 10, а мне все покоя не дает эта история. Порыл я интернет....нашел какието отголоски по фамилии. Но разобраться не могу...фамилия часто упоминается в названии местности или провинции или земли.. например: 1655, 17 novembre.
рArrest qui ordonne que les liards fabriquez en la ville de Lyon auront cours en ladite ville, pays de Forets, Baujolois, Vivarets, Brese, Bourgogne, Dauphinй et lieux oщ ils ont accoutumй d'avoir cours...- Monnaie de Paris : ms. 4° 167.
Еще в какихто архивах Швейцарии или выдержках из них нашел: Catherine VIVARETS
(1630 - 24 SEP 1700 à Genève, Genève, Suisse

Jean Jacques VIVARETS
http://www.gen-gen.ch/?a=20&p=471&IndID=1059688

Вообщем, вопрос такой куда во Франции писать запрос и по какой форме и вообще стоит ли?
Хочется узнать подробности.

Спасибо
можно флудить, но и хотелосьбы советов

[Груша]

А почему Вы решили, что фамилия Выварец "французская"? На мой взгляд - очень даже украинская, по аналогии с "варенец" - то что сварили, а выварец - то что выварили.

[Ptu]

ДикийМужчина, фамилия Vivarais не находитя во Франции, точнее - только одно рождение под этой фамилией с 1891 по 1990. В Воклюзе http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/...0521&periode=3 Вывелась эта фамилия со временем. Это могло произойти и с Вашей фамилией (отсутствие наследников фамилии по мужской линии).
Vivarais - название бышвей области части Лангедока,http://fr.wikipedia.org/wiki/Vivarais
И сейчас оно сохнаняется в географических названиях в департаменте Ардеш.

Но есть фамилия Vivares, и очень неплохо представлена (какая-то испанская, мне кажется).

Vivarets или Vyvarets не встречается вообще. Вообще-то скорее всего оно и в Швейцарии появилось от эмигрантов.
У моего мужа-француза отец имеет украинские корни, глуууубокие. Его предки украинцы жили в Польше. И оттуда приехали во Францию. И украинская фамилия была францизирована с годами.

[ZDRASTE]

ДикийМужчина,
Я искала в интернете людей с похожей фамилией моих предков...
Их оказалось не так много, а когда воспользовалась поиском в "одноклассниках", то уже появилсись с десяток однофамильцев.
Для интереса загрузила фамилию Выварец...
У вас есть однофамилец из Екатеринбурга.

[ДикийМужчина]

ДикийМужчина,
Я искала в интернете людей с похожей фамилией моих предков...
Их оказалось не так много, а когда воспользовалась поиском в "одноклассниках", то уже появилсись с десяток однофамильцев.
Для интереса загрузила фамилию Выварец...
У вас есть однофамилец из Екатеринбурга.

вообщето я из екатеринбурга и пап мой тут же жил

[ZDRASTE]

вообщето я из екатеринбурга и пап мой тут же жил

Логика подсказывает , что это Вы и есть....

[ДикийМужчина]

ДикийМужчина,
И сейчас оно сохнаняется в географических названиях в департаменте Ардеш.

Но есть фамилия Vivares, и очень неплохо представлена (какая-то испанская, мне кажется).

Vivarets или Vyvarets не встречается вообще. Вообще-то скорее всего оно и в Швейцарии появилось от эмигрантов.

http://www.gen-gen.ch/p.aspx?a=20&p=...&CheckCookie=1

возможно, в 17 веке они и сбежали во францию или швейцарию
но есть местность Vivarets, от названия местности не могла ли произойти фамилия

1655, 17 novembre.
рArrest qui ordonne que les liards fabriquez en la ville de Lyon auront cours en ladite ville, pays de Forets, Baujolois, Vivarets, Brese, Bourgogne, Dauphinй et lieux oщ ils ont accoutumй d'avoir cours...- Monnaie de Paris : ms. 4° 167

спасибо.

[ДикийМужчина]

А почему Вы решили, что фамилия Выварец "французская"? На мой взгляд - очень даже украинская, по аналогии с "варенец" - то что сварили, а выварец - то что выварили.

изначально по украински была Виварец

[Груша]

ДикийМужчина,
вот здесь посмотрите, стр 803, 7-й параграф в левой колонке
http://books.google.fr/books?id=OCM-...varets&f=false
речь идет об основании городка Vivarets? как я поняла...

[Teilloise]

И сейчас оно сохнаняется в географических названиях в департаменте Ардеш.

И часто используется в рекламе местных товаров и услуг :-). Например, на этикетке минеральной воды Vals, правда, в женском роде, Vivaraise. Это не фамилия, а указание на то, что Vals-les-Bains, где находятся источники, расположен в Vivarais. ДикийМужчина, скорее всего, именно эту воду Ваш папа и видел во Франции, она довольно популярна.

Это, конечно, не о происхождении фамилии, но я подумала, что Вам может быть интересно.

[Груша]

Я искала в интернете людей с похожей фамилией моих предков...
Их оказалось не так много, а когда воспользовалась поиском в "одноклассниках", то уже появилсись с десяток однофамильцев.

А в facebook искали? А вообще цель поисков какая? Подтвердить, что фамилия имеет французское происхождение? Найти родственников? Восстановить генеалогию?

[Геленка]

ДикийМужчина, а я, как филолог , думаю, что у вашей фамилии всё-таки украинские корни. Кроме того, вы не одиноки: есть еще и автор учебника по экономике с такой же фамилией (это, случайно, не вы? ) Вы можете поспрашивать ещё здесь http://forum.vgd.ru/29/4225/

[Ptu]

изначально по украински была Виварец

Так это в русском написании - Выварец. А если фамилия в русском написании - Виварец, то по-украински Biварец, если я не ошибаюсь.
Если происхождение идет от Vivarets, то странно появление в украинском языке букры и (Ы) а не I (и).

Вам стоит начинать копать сверху, а не с низу. Шансов больше что-то найти, если идти от отца-деда к прадеду -прапрадеду. А не наоборот.

[Ptu]

что-то такое мелькает на просторах интернета Vivarets как это http://www.123people.fr/ext/frm?ti=p...ink&wrt_id=292
Но без поиска сверху найти что-то сложно.

[ДикийМужчина]

А в facebook искали? А вообще цель поисков какая? Подтвердить, что фамилия имеет французское происхождение? Найти родственников? Восстановить генеалогию?

корни найти, ибо никто незнает откуда появилась
и как попали в Украину
вообще Одессу основал Ришелье и строили ее итальянцы и французы

[ДикийМужчина]

Так это в русском написании - Выварец. А если фамилия в русском написании - Виварец, то по-украински Biварец, если я не ошибаюсь.
Если происхождение идет от Vivarets, то странно появление в украинском языке букры и (Ы) а не I (и).

Вам стоит начинать копать сверху, а не с низу. Шансов больше что-то найти, если идти от отца-деда к прадеду -прапрадеду. А не наоборот.

именно дед писал по украински Вiварец
а отцу в РСФСР фамилию записали как Выварец


зы. автор учебника по экономике мой отец...я там соавтор 2х глав

[Ptu]

ДикийМужчина, тут трудно что-то добавить, кроме как посоветовать - активно изучать архивы ваших предоков от деда к прадеду и т.д. чтобы добраться до ниточки в Европе, если это конечно так.