Какие документы необходимы для PACS?

[laligita]

От быстроты работы трибунала!
Так же как некоторые вид на жительство за месяц получают, а другие чуть ли не год ждут.

Вот блин(( Ну, буду надеяться на лучшее.

[laligita]

Прочитала эту тему ещё раз. Некоторые писали, что для ПАКСа не требуют апостиль на св. о рождении. В трибунале Villejuif женщина упорно доказывала мне, что с 95года мало что изменилось и им апостиль нужен. При чём там 95ый год я не очень поняла, но в итоге женщина пошла нам на встречу и запаксовала нас без апостиля на св. о рождении, она посчитала, что раз никаких особых благ после ПАКСа я не получу (титр мне и так не нужен был) то можно и без апостиля оформить нас. Ну и ещё письмо у меня было от консула, где он подтверждал, что документы све настоящие и переводы консул лично делал и заверял. Как-то так. В общем кто будет в Villejuif паксоваться, лучше обзавестись апостилем на всякий случай.

[Suliko]

Здравствуйте!
Ой,что-то почитала сейчас тему и испугалась (может зря испугалась). Многие упоминали внутренний паспорт. А для чего он мне должен тут понадобиться при заключении PACS?В списке документов я его не нашла:-(
P.S. Я - гражданка Украины

[Ptu]

Suliko, внутренний паспорт требуется россиянкам при получении српавки о способности вступать в брак, которую получают в консульстве. А как получают эту справку в консульстве Украины не подскажу, там тоже требуют каие-то документы, доказывающие, что Вы не замужем.

[Suliko]

Suliko, внутренний паспорт требуется россиянкам при получении српавки о способности вступать в брак, которую получают в коснульстве. А как получают эту справку в консульстве Украины не подскажу, там тоже требуют каие-то документы, доказывающие, что Вы не замужем.

Спасибо, Ptu, за Ваш такой быстрый ответ!
Будем узнавать дальше украинские детали
Хорошего вечера!

[Nancy]

Будем узнавать дальше украинские детали

Тема о том, как получить Certificat de coutume/célibat в консульстве Украины.

[Suliko]

Тема о том, как получить Certificat de coutume/célibat в консульстве Украины.

Спасибо большое,Nancy!

[malchik_nikolay]

Сообщаю о списке документов, которые просили у меня.
1. Сведетельство о рождении его, из Нанта, он француз.
2. Св. О рождении мое, с переводом, заваренное в посольстве.
3. Мой сертификат de coutume для ПАКСа, из посольства (для его получения просили копию паспорта, копию св.о рождении, и справку о несостоянии под опекой)
4. Моя справка из гран трибунал о несостоянии в паксе.
5. ТО ЧЕГО ЗДЕСЬ НИ ПИСАЛИ ИЛИ Я ПРОСТО НЕ НАШЕЛ
ЭТО СПРАВКА О НЕСОСТОЯНИИ ПОД ОПЕКОЙ ВО ФРАНЦИИ ОТ МЕНЯ при чем я во Франции просто как турист. Присылают из Нанта, по запросу, который дают в трибунале.
6. Ну и копии моего паспорта и его ид.

[malchik_nikolay]

И большое спасибо сайту и всем участникам. Начитавшись здесь, был уже готов ко всему. Чего и всем советаю!!!

[Nancy]

malchik_nikolay,
И Вам спасибо за список документов.

Вы правы, вроде никто пока не упоминал, что требуется справка о несостоянии под опекой во Франции. Многие писали до этого, что могут потребовать подобную справку из страны проживания, но вместо нее обычно подают просто certificat de coutume из консульства.

Удачи!

[malchik_nikolay]

уточняю. нужны 2 справки: одна из своей страны, другая из Нанта!!!

[alin]

требуется справка о несостоянии под опекой

по поводу этой справки была дисскуссия в теме про ПАКС. За этой справкой посольство посылает в органы опеки и попечительства по месту регистрации. И даже если в эти органы попадете, специально поехав в Россию, не факт, что эту справку вам дадут. Очень часто отказывают (как нам) с ответом "таких справок мы не выдаем" или просят сделать официальный запрос из консульства. В общем, если окажетесь в подобном положении, советую вам приложить к вашему досье заявление "sur l'honneur", что вы не состоите под опекой. Оно пишется вами лично (модель можно найти в нете). У нас такой документ в трибунале приняли в дополнение к сертифика де кутюм из посольства (делайте его "для брака", а не для ПАКСа). Удачи!

[Vasileesa]

Подскажите пжта, был ли у кого опыт заключения ПАКС в России? в консульстве? если француз постоянно проживает и работает в России

[Valerielle]

Suliko, внутренний паспорт требуется россиянкам при получении српавки о способности вступать в брак, которую получают в консульстве.

А он подается сам по себе или нужен его перевод?
Или вообще, что для ПАКСа, что для остальных процедур, по умолчанию все российские доки должны быть с переводом?

Также интересует ситуация с апостилем. Где он нужен, где нет... Или это нужно обращаться в мэрию (или префектуру?), чтобы уточнять?

[togliattigirl]

Добрый вечер!

скажите, пож-та, кто совсем недавно заключал ПАКС. причем в посольстве Франции в Москве?
какие все же нужны документы русской девушке и сколько времени требуется на их подготовку?
насколько я поняла, требования к перечню документов меняются.

буду очень признательна за помощь!

спасибо.

[Anna_2014]

Добрый день,
Подскажите а кто не будь подписывал PACS в посольстве Франции в России (Москве)?
А то мы собираемся и не все ясно по поводу документов, молодой человек утверждает, что мне нужно где то найти свидетельство о рождении которое действительно только 3 месяца ( но у меня уже есть свидетельство о рождении- и я не слышала что бы в России такое выдавали)

[Alenald]

Добрый день! Подскажите пожалуйста, когда делаешь перевод на французский язык. Обязательно надо заверять нотариально в России? Или как я слышала французы не принимают документ с переводом сделанным в России! Кто знает? Кто делал? Или лучше свидетельство о рождении перевести на русский уже в Париже ?

[Ptu]

Alenald, переводите у французского присяжного переводчика.

[Alenald]

Ptu, спасибо за помощь!

[SashaJung]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, пытались сегодня подать документы на пакс, но нас развернули, так как перевод свидетельства о рождении с апостилем, переведен в Беларуси нотариальным переводом, а они запрашивают их местный перевод, плюс еще оказывается белорусский certificate de coutume не является справкой о безбрачии.. но у меня есть свежая справка из загса, если ее здесь переводить, нужен ли апостиль?
Итого вопроса два:
1. Неужели правда нужен перевод только определенных переводчиков? Вроде читала, что многие в своих странах переводили.
2. Нужно ли отдельно заказывать certificate de celibate как справку о безбрачии, или просто местный перевод справки из загса без апостиля подойдет?

[Печкин]

1. Неужели правда нужен перевод только определенных переводчиков? Вроде читала, что многие в своих странах переводили.

Да, нужен перевод присяжного переводчика во Франции.
В своей стране нужно переводить у переводчика, аккредитованного французским консульством. У абы кого нет смысла.

[Ptu]

SashaJung, сертификат de coutume, это не справка о безбрачии. (но и она нужна тоже.) Это справка об обычаях, о разнице в законах. К примеру об отсутствии института оглашения брака bans . А у вас что там прописано?