Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Вопросы и ответы туристов > Туристическая виза

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #2401
Старое 03.02.2020, 17:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 8.019
Посмотреть сообщениеYesli пишет:
Добрый день. Большое спасибо всем, кто подсказал по поводу приглашения. Вот назрел ещё один вопрос. Мы написали приглашение друзьям на французском, а границу они проходят в Польше. Нужно ли дублировать приглашение на какой то другой язык? Подойдёт ли полякам приглашение на французском?
Лучше перевести на английский.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2402
Старое 03.02.2020, 18:07
Бывалый
 
Дата рег-ции: 05.10.2018
Сообщения: 121
То есть сделать два приглашения, одно на французском и другое на английском, с подписями как положено?
Yesli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2403
Старое 06.02.2020, 21:33
Дебютант
 
Дата рег-ции: 08.11.2019
Сообщения: 27
Посмотреть сообщениеYesli пишет:
То есть сделать два приглашения, одно на французском и другое на английском, с подписями как положено?
Соглашусь, лучше на английском. Поляки могут и не знать французский, да и не обязаны. А английский все же международный, как никак.

Лучше сделать 2 приглашения, на английском для всех, ну а для французов на французском)
Ксения28 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2404
Старое 06.02.2020, 23:55
Мэтр
 
Аватара для Lesik
 
Дата рег-ции: 02.11.2003
Сообщения: 2.425
Посмотреть сообщениеКсения28 пишет:
Соглашусь, лучше на английском. Поляки могут и не знать французский, да и не обязаны. А английский все же международный, как никак.

Лучше сделать 2 приглашения, на английском для всех, ну а для французов на французском)
Это о приглашении заверенном в мерии ? А почему просто не перевести приглашение с французского на английский у присяжного переводчика ?
__________________
Lesik
Lesik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2405
Старое 07.02.2020, 14:29
Бывалый
 
Дата рег-ции: 05.10.2018
Сообщения: 121
У нас в мэрии, например, attestation d'accueil за один день не делают, а время поджимает. Ну и зачем платить 30€, если приглашение от руки работает, вопрос только как и что писать. Вот если бы нужно было делать визу, тогда через мэрию без вопросов.
Yesli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2406
Старое 08.02.2020, 10:51
Мэтр
 
Аватара для Lesik
 
Дата рег-ции: 02.11.2003
Сообщения: 2.425
Посмотреть сообщениеYesli пишет:
У нас в мэрии, например, attestation d'accueil за один день не делают, а время поджимает. Ну и зачем платить 30€, если приглашение от руки работает, вопрос только как и что писать. Вот если бы нужно было делать визу, тогда через мэрию без вопросов.
Приглашение от руки можно заверить в мэрии на предмет подписи автора приглашения - это бесплатно, я так недавно делала. Правда они сначала начали рассказывать про attestation d'accueil, на что я им объяснила, что въезд безвизовый и от них нужно толко заверение о том, что это мы подписали . В результате печать поставили и заверили.
__________________
Lesik
Lesik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2407
Старое 08.02.2020, 11:22
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.137
Посмотреть сообщениеLesik пишет:
Приглашение от руки можно заверить в мэрии на предмет подписи автора приглашения - это бесплатно, я так недавно делала. Правда они сначала начали рассказывать про аттестатион дьаццуеил, на что я им объяснила, что въезд безвизовый и от них нужно толко заверение о том, что это мы подписали . В результате печать поставили и заверили.
а зачем все эти пляски? Делаете сканер паспорта приглашающего, в котором указаны ФИО и есть образец его подписи и все дела.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2408
Старое 08.02.2020, 12:05
Мэтр
 
Аватара для Lesik
 
Дата рег-ции: 02.11.2003
Сообщения: 2.425
Посмотреть сообщениеIryna13 пишет:
а зачем все эти пляски? Делаете сканер паспорта приглашающего, в котором указаны ФИО и есть образец его подписи и все дела.
Iryna13,я не писала, что это обязательно. Для Вас это пляски- для меня документ. Я видела разные ситуации при пересечении границы. Лучше перестраховаться, чем тратить время на придирчивых конторлеров.
__________________
Lesik
Lesik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2409
Старое 08.02.2020, 13:17     Последний раз редактировалось Yesli; 08.02.2020 в 13:21..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 05.10.2018
Сообщения: 121
Интересно, не знала, что можно в мэрии заверять подпись. Сейчас уже не успеем, но на будущее может может пригодиться. Пока отправили с копией удостоверения. Спасибо за подсказки
Yesli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2410
Старое 08.02.2020, 14:10
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.137
Посмотреть сообщениеLesik пишет:
Iryna13,я не писала, что это обязательно. Для Вас это пляски- для меня документ. Я видела разные ситуации при пересечении границы. Лучше перестраховаться, чем тратить время на придирчивых конторлеров.
я думаю, что не вы одна видели разные случаи. Заверение пописи в мэрии абсолютно ни на что не влияет. Это делается не более, чем для самоуспокоения. Для пограничников любой страны этот докумен=филькина грамота. Зачем на это тратить время?
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2411
Старое 12.02.2020, 15:44
Бывалый
 
Дата рег-ции: 05.10.2018
Сообщения: 121
Если кому-то будет полезно, друзья приехали без проблем. На польской границе ничего не спросили. Хотя до этого ехала подруга одна, у нее спросили всё: приглашение, страховку и даже деньги проверили.
Yesli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2412
Старое 12.02.2020, 15:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 8.019
Посмотреть сообщениеYesli пишет:
Если кому-то будет полезно, друзья приехали без проблем. На польской границе ничего не спросили. Хотя до этого ехала подруга одна, у нее спросили всё: приглашение, страховку и даже деньги проверили.
Это все очень индивидуально.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Оформление визы для российского родственника во Францию Ptu Туристическая виза 3 12.10.2008 20:31
Оформление визы во Францию на 3 мес. и на 1 год. dmit-ry Административные и юридические вопросы 2 21.02.2007 11:45
Оформление визы roa Туристическая виза 3 24.11.2005 11:25
Оформление визы Любушка Туристическая виза 10 11.11.2005 18:56


Часовой пояс GMT +2, время: 06:33.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX