Получение французского гражданства - 3

[aileen]

Угу. Только в российских св-вах о браке место рождения брачующихся не всегда написано...

Посмотрела свид-во о браке родителей, там написано их дата и место рождения. Следовательно, подойдет?
Только папы уже нет в живых. Думаете стоит перевести его свид-во о смерти?
Я звонила в префектуру, но ответ один - все написано на сайте

[fille77]

aileen, св-во о браке подойдет. Для успокоения можете перевести св-во о смерти папы. Успехов!

[fixonik]

aileen, префе нужно только знать место рождения ваших родителей. Их же никто вызывать на собеседование не будет. Можете просто свидетельство о браке перевести и все.

[fille77]

fixonik, не в курсе, хотя вы экзамен по-французскому не сдавали, какой срок давности св-ва о сданном экзамене? То есть за 1 месяц до подачи док-ов на гражданство, или за пол года-8 месяцев тоже действительно будет?

[fixonik]

fille77, По-моему все языковые сертификаты,дипломы действительны 2 года максимум,вы же за месяц не забудете язык. Хотя к французской администрации нужно относится с осторожностью.

[Maga35]

фихоник, не в курсе, хотя вы экзамен по-французскому не сдавали, какой срок давности св-ва о сданном экзамене? То есть за 1 месяц до подачи док-ов на гражданство, или за пол года-8 месяцев тоже действительно будет?

Срок давности 2 года

[fixonik]

fille77, В вашем случае подойдет конечно,даже спустя 8 месяцев

[Maga35]

Посмотрела свид-во о браке родителей, там написано их дата и место рождения. Следовательно, подойдет?
Только папы уже нет в живых. Думаете стоит перевести его свид-во о смерти?
Я звонила в префектуру, но ответ один - все написано на сайте

Если в свидетельстве о браке есть даты рождения, этого достаточно. Я перевела свидетельство о смерти моего отца, но там нет даты рождения, в итоге не пригодилось . В моем французском свидетельстве о рождении ,теперь, напротив даты и года рождения папы, стоит прочерк.

[aileen]

Большое всем спасибо!

[Riviera10]

Срок давности 2 года

Диплом действителен всегда.
И не срок давности, срок давности - это совсем другое.

[Riviera10]

Посмотрела свид-во о браке родителей, там написано их дата и место рождения. Следовательно, подойдет?
Только папы уже нет в живых. Думаете стоит перевести его свид-во о смерти?
Я звонила в префектуру, но ответ один - все написано на сайте

Не надо Вам св-во о смерти переводить. Им надо ФИО, дата и место рождения.

[fille77]

Riviera10, всегда? Откуда тогда информация о двух годах?

[Riviera10]

Riviera10, всегда? Откуда тогда информация о двух годах?

2 года действует тест.

[fille77]

Riviera10, так вопрос именно о сертификате по поводу экзамена на знание французского языка на гражданство. Таким образом данный сертификат действителен в течение 2 лет после получения.

[Riviera10]

Если сертификат теста - то 2 года, если диплом (на него тоже сдается экзамен) - всегда.

[aileen]

Ривиера10, спасибо!

[fille77]

Riviera10, что за разделение на сертификаты и дипломы?

[fixonik]

fille77, сертификат-это то,что вы собираетесь сдавать, диплом -это университет

[fixonik]

кстати ,мне в префе сказали,что мой французский диплом действителен 2 года,скорее всего они что-то перепутали. Не думаю, что у них вообще имеется высшее образование, так что они сертификаты с дипломами путают

[Riviera10]

диплом -это университет

Не обязательно, DALF - это диплом.

[fille77]

fixonik, я это понимаю. Но в данном случае вопрос был об экзамене фр яз в ассоциации на гражданство.

[Riviera10]

экзамене фр яз в ассоциации на гражданство.

Насколько мне известно, ассоциации не принимают экзамены по фр языку на гражданство.

[fixonik]

fille77, вы где собираетесь сдавать экзамен?на какой уровень?

[fixonik]

Я сдавала экзамен на DiILF в 2009 году,по-моему было так, он мне не пригодился нисколько, сдала на 100, но он был очень легким, он вам не нужен

[fille77]

Riviera10, ETS, BULATS, CIEP я называю ассоциациями, которые занимаются языковым обучением, в том числе там сдаются экзамены на гражданство. Во французском языке они называются образовательнымии центрами.

[fixonik]

fille77, все правильно,там и сдавайте

[Riviera10]

Riviera10, ETS, BULATS, CIEP я называю ассоциациями, которые занимаются языковым обучением, в том числе там сдаются экзамены на гражданство. Во французском языке они называются образовательнымии центрами.

Тогда понятно. Я вкладываю немного другой смысл в слово "ассоциации".

[fille77]

fixonik, пока нигде, просто читаю информацию по ссылке с сайта Префектуры Парижа: http://www.prefecturedepolice.interi...ncais2?&spl_f=

[fixonik]

Riviera10,

[fixonik]

fille77, могу вас информировать, я тоже в самом Париже подала доки, но мне пока не пришел convocation