Получение французского гражданства - 3

[The Polina]

Я для себя решила что проще мне одной попросит гражданство а потом воссоединиться, раз наши отношения до сих пор не зарегистрированы, и хотела бы убедиться что я правильно рассуждаю. Форумчане люди опытные и отзыв сивые и могут вправить если что

[piumosa]

The Polina, да, в таком случае о нем в досье вообще не упоминайте.

[Elenateacher]

. Справку о не судимости брала в консульстве в Марселе.

Не подскажете, как долго делают справку о несудимости? Спасибо.

[fille77]

Elenateacher, зайдите в тему о справке о несудимости по ссылке http://www.infrance.su/forum/showthr...%F2%E8&page=23

[Leonid]

Не подскажете, как долго делают справку о несудимости? Спасибо.

Письмо присылают почтой в течение недели.

[Leonid]

Я для себя решила что проще мне одной попросит гражданство а потом воссоединиться, раз наши отношения до сих пор не зарегистрированы, и хотела бы убедиться что я правильно рассуждаю. Форумчане люди опытные и отзыв сивые и могут вправить если что

Правильно рассуждаете!
Официально ваши отношения не зарегистрированы, а венчание - это как религия - личное дело каждого и ничего общего с браком не имеет...

[The Polina]

Правильно рассуждаете!
Официально ваши отношения не зарегистрированы, а венчание - это как религия - личное дело каждого и ничего общего с браком не имеет...

Спасибо! Который раз выручаете

[Ptu]

The Polina, получайте гражданство , а потом оформляйте брак. В этом случае ни при получени гражданства не будет помех в виде новоиспеченного супруга. Ни после брака не нужно воссоединяться, а приезжать по визе супруга французского гражданина и сразу получать вид на жительство.

[The Polina]

И снова сам собой появился вопрос. Разбирала документы и наткнулась на письмо годовалой давности от RATP... Со страфом за безбилетный проезд. На самом деле билет был, но там было указано другое направление и контролер счел это несоблюдением правил. Ну не важно, в штрафе написано безбилеьный презд... Я совсем забыла про ту ситауцию и вот сейчас наткнулась на штраф. В письме мое имя указано с ошибкой, фамилия написана правильно. Так же есть ошибка в адресе, конкретно в номере дома... Тем не менее письмо лежало в моем ящике. И вот прошел год а я совсем забыла и не заплатила. За этот год новостей от РАТП больше не было. Через интернет оплатить уже невохможно, вот я и думаю то ли чек им отправлять то ли просто забыть об этой истории... Тем более там ошибок столько и правильно только моя фамилия написана... При запросе гражданства они не капнут этот вопрос случайно? И как вообще со штрафом то быть год спустя?

[The Polina]

The Polina, получайте гражданство , а потом оформляйте брак. В этом случае ни при получени гражданства не будет помех в виде новоиспеченного супруга. Ни после брака не нужно воссоединяться, а приезжать по визе супруга французского гражданина и сразу получать вид на жительство.

Спасибо! и за подсказку про супруга французского гражданина! А про штраф мой не подскажите чо делать? а то нашла вот его в полночь и уснуть не могу...

[manny_kalavera]

добрый вечер всем,
подскажите, пожалуйста, а для Парижа все переводы нужно обязательно делать у присяжного переводчика? На сайте префектуры написано, что либо присяжный, либо из консульства. А если я сделаю перевод в Москве в нотариальной конторе, не подойдет? И посоветуйте, пожалуйста, хорошего переводчика в Париже заодно, я звонила по списку http://www.cetiecap.com/ и ни до одного, живущего в париже так и не смогла дозвониться сегодня.

[manny_kalavera]

И еще вопрос, я подаю документы по идее в конце сентября, а в начале октября уже переезжаю жить из Парижа в ближайшее Подпарижье. Мне лучше в парижскую префектуру отдать или в начале октября в префектуру 92 округа? Спасибо за ответы

[Leonid]

прошел год а я совсем забыла и не заплатила. За этот год новостей от РАТП больше не было. Через интернет оплатить уже невохможно, вот я и думаю то ли чек им отправлять то ли просто забыть об этой истории... Тем более там ошибок столько и правильно только моя фамилия написана... При запросе гражданства они не капнут этот вопрос случайно? И как вообще со штрафом то быть год спустя?

Полина, перестаньте нервничать и искать причины, чтобы вам не дали гражданство! Вам его дадут! Просто принесите все требуемые по списку документы, они сами попросят, если захотят что-то дополнительно. Никто ничего копать не будет. Справку о несудимости вы же приложили? Неоплаченный билетик метро - это не судебный процесс с последующим отбытием наказания...

[Leonid]

На сайте префектуры написано, что либо присяжный, либо из консульства. А если я сделаю перевод в Москве в нотариальной конторе, не подойдет?

Нет, нельзя! Если написано на сайте префектуры, зачем же делать наоборот? Переводите у присяжных переводчиков с форума, как я сделал.

[tout-en-un]

И еще вопрос, я подаю документы по идее в конце сентября, а в начале октября уже переезжаю жить из Парижа в ближайшее Подпарижье. Мне лучше в парижскую префектуру отдать или в начале октября в префектуру 92 округа? Спасибо за ответы

Подавайте конечно когда уже переедете на новое место жительства.

[Maga35]

добрый вечер всем,
подскажите, пожалуйста, а для Парижа все переводы нужно обязательно делать у присяжного переводчика? На сайте префектуры написано, что либо присяжный, либо из консульства. А если я сделаю перевод в Москве в нотариальной конторе, не подойдет? И посоветуйте, пожалуйста, хорошего переводчика в Париже заодно, я звонила по списку http://www.cetiecap.com/ и ни до одного, живущего в париже так и не смогла дозвониться сегодня.

Я все мои переводы делала на родине, у нотариально заверенного переводчика, никаких претензий не было, все приняли без вопросов

[The Polina]

Полина, перестаньте нервничать и искать причины, чтобы вам не дали гражданство! Вам его дадут! Просто принесите все требуемые по списку документы, они сами попросят, если захотят что-то дополнительно. Никто ничего копать не будет. Справку о несудимости вы же приложили? Неоплаченный билетик метро - это не судебный процесс с последующим отбытием наказания...

Еще не приложила, еще тольуо готовлюсь. А в целом спасибо Вам еще раз отдельное... Как сказала моя соседка один раз: я старая и нетерпеливая....

[Nadine_]

А если я сделаю перевод в Москве в нотариальной конторе, не подойдет?

Есть большой риск, что досье ваше не примут и пошлют делать заново все переводы у присяжного переводчика во Франции...

[Riska]

Доброе всем утро. Хотелось бы уточнить такой вопрос. В списках на подачу досье не стоит свидетельство о рождении родителей мужа, у кого-нибудь их просили?

И еще, я не смогла узнать в sous-préfecture de St Germain en Laye 78100, что бы подать досье, можно приходить без записи или нужно брать РДВ на конкретный день? Как у Вас было, напишите, пожалуйста.

[Bethany]

Привет всем у меня несколько вопросов по поводу документов. В списке документов указаны все дипломы в том числе и иностраные. Стоит ли переводить их у пресяжного переводчика? В перечне документов об этом ничего не говорится, в то же время про свидетельство о рождении и справку о несудимости там написано что обязательно нужен перевод у traducteur agréé . У меня есть ксерокс нотариально завереного перевода российского диплома, оставшийся еще с тех пор когда я в университет документы отправляла, вот думаю если в перечне документов нет ничего об обязательном официальном переводе может и моего ксерокса перевода будет достаточно? Тот же вопрос о свидетельстве о рождении/браке родителей в документах вообще указано что нужны копии и даже они не обязательные и их нужно предоставить по возможности. Если я их переведу сама будет ли это проблемой? Как лучше написать lettre de motivation От руки или напечатать. И еще в demande d’acquisition есть страница где нужно заполнить professions exercées en France et à l’étranger нужно ли указывать здесь stage? Если что это префектура Лиона.

[1618]

Bethany, иностр. дипломы не обязательны; про родителей можно самой перевести ; стажировку указывать.

[Bethany]

спасибо

[millennium]

В 2009 когда приехала во Францию и получала первую карту ,проходила тест на знание языка и дали мне вот такую бумагу


Так вот мой вопрос: подавал ли кто эту бумагу, в качестве подтверждения знания языка? Соответствует ли она уровню В1?

Этот документ больше не действителен. Мне вернули досье как раз из за этого диплома. Пришлось сдавать экзамен по французскому языку для гражданства в интернациональном лицее.

[mooney]

millennium, да... меня уже выше расстроили... Я на прошлой неделе сдала экзамен. Жду результат.

[le_cas_rare]

Почему-то я сдавал TCF...

Я тоже сдавала TCF, у него есть срок годности - 2 года, а DELF годен всегда, для досье оба подходят:-)

[krolia]

Не подскажете, как долго делают справку о несудимости? Спасибо.

Подавала запрос где то в октябре. Мне сказали перезвонить через 1 месяц, когда я позвонила мне сказали что готова, но забирала я справку только в январе.

[добрая]

Мне справку о несудимости сделали за 2 недели в Марселе.

[irinasrd]

Уважаемые участники темы, практически все кто подавал документы на гражданство,предоставляли информацию о родителях; св-во о рождении ну и т.д. У меня же в префектуре ни одного документа от моих родителей не потребовали. Что то мне кажется это очень странным, тем более что с момента подачи досье прошло уже 10 месяцев.

[fille77]

irinasrd, такое вполне возможно, префектура находится в небольшой деревне?

[Ptu]

fille77, префектуры в деревнях не находятся, они находятся в "столицах" департаментов, супрефектуры в "столицах" департаментальных округов.