Оформление документов

[Chernomor]

Всем добрый день.
Пожалуйста, поделитесь опытом те, кто через это уже прошел. Как в конечном счете должен выглядеть перевод диплома и вкладыша (и зачетки)? Понятно, что нужно перевести и заверить нотариально. Но, действительны ли наши нотариально заверенные копии или во Франции требуют легализации всех официальных документов? Спасибо заранее.

Света

[nel]

Как в конечном счете должен выглядеть перевод диплома и вкладыша (и зачетки)?

Проще всего делать так: апостиль на документах просят очень редко. Можно ограничиться тем, что вы делаете нотариальную копию документа, а затем во Франции переводите ее у присяжного переводчика. Хотя и российский перевод, заверенный затем у нотариуса, тоже действителен.

[Chernomor]

Спасибо за ответ, Nel. А то я чуть не наделала огромное количество апостилированных документов за большие деньги. :--)
Хочу только уточнить - достаточно заверить перевод у российского нотариуса?

[Veronique]

по моим сведениям -тут все индивидуально.......мне вот, например по программе Коперник (я в Киеве) сказали, что пока что! не надо делать легализацию и нотариальное заверение....потому что посольство "пробивает" упрощение процедуры оформления визы для стипендиатов :-)

так что нам всем сказали не торопиться и пока что ничего не делать (читай -не тратить лишние деньги).