Иностранные слова в нашей речи

[kotbegemot]

Это Вы серьезно??? Лондон не был столицей Бретани, он - столица Великобритании, а в 11 веке он недолго был столицей Нормандии, т.к. Вильгельм Победитель был Великим герцогом Нормандии, а не Бретани. Вы передачу смотрели? Или это так от балды?

Это я серезно. Правильно, что в 11 в. Англия била под господством Нормандии, но хоть и искала, не могу нигде найдти, что в такое время столицей Нормандии бил Лондон. А нааборот, то что Лондон бил столицей Бретани с 1ого по 4ого в.Можете сама проверить здесь:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_l'Angleterre

[Maroucha]

kotbegemot, по Вашей ссылке Les Romains conquièrent une grande partie de la Bretagne (approximativement le territoire de l'Angleterre et du Pays de Galles) en 43, à l'époque de l'empereur Claude. La capitale de la Bretagne romaine est Londres (Londinium).
То, что называют Bretagne - является частью Великобритании (Англия и Галлия - западная часть острова), и никак не является частью Бретани французской. На французском языке Бретань (французская провинция) и Британия (Великобритания) пишутся одинаково Bretagne et Grande Bretagne

но хоть и искала, не могу нигде найдти, что в такое время столицей Нормандии бил Лондон.

В Интернете Вы вряд ли найдете, ищите в книгах по истории (французских и английских).

[kotbegemot]

То, что называют Bretagne - является частью Великобритании (Англия и Галлия - западная часть острова), и никак не является частью Бретани французской.

Извините, не знала, что и по-русски слова отличаються.
Но Вы все-таки до сех пор не очень правильно обясняетесь: Британия, это не Великобритания! Британия = Англия + Галлия. Великобритания =Англия + Галлия + Шоттландия. И до сех пор нигде не вижу, чтоб Лондон бил столицей Нормандий, ни столицей при нормандов. Наоборот оказываеться, что Лондон при нормандов (при Guillaume le Conquérant) все время боролся за самостоятельность. Вы уже видели такого, чтоб столица боролась за самостоятельность?

[Maroucha]

И до сех пор нигде не вижу, чтоб Лондон бил столицей Нормандий, ни столицей при нормандов.

Вы не внимательно читали мои первые посты по данному вопросу. Повторю еще раз, я до просмотра данной передачи вообще даже не подозревала, что Лондон был столицей Нормандии, в передаче не было сказано как недолго, но я подозреваю что совсем недолго - несколько месяцев (от битвы при Хастинге до коронации Вильгельма).

Извините, не знала, что и по-русски слова отличаються.

Извините, я сразу не сообразила, что русский язык - это нe Ваш родной язык, в следующий раз попытаюсь более подробнее обяснить.

[kotbegemot]

Вы не внимательно читали мои первые посты по данному вопросу. Повторю еще раз, я до просмотра данной передачи вообще даже не подозревала, что Лондон был столицей Нормандии, в передаче не было сказано как недолго, но я подозреваю что совсем недолго - несколько месяцев (от битвы при Хастинге до коронации Вильгельма).

А об этом не знаю, но сегодня вечером все прочитала, что дома есть, все енциклопедии и.т.п., а ничего не могу найдти. То что Лондон был столицей Британий, и потом провинций Англий, и потом цамостоятельной А,глий, это точно, но каким бил столицей Нормандий, нигде особо не пишится.

Извините, я сразу не сообразила, что русский язык - это нe Ваш родной язык, в следующий раз попытаюсь более подробнее обяснить.

Ни чего страшного, следуыуший раз сама лучше проверю, что напишу!

(а кстати, можно вопросик не по теме задавать? Я вижу тут вроди все общаются на Вы - это правило на форуме? Потому чт я посешаыу кучу форумов и везде общаются прям на ты, в 90 % случаев. Тут я начала со всеми на ты, а отвечают на вы... Надюсь, никого не обижала...)

[Maroucha]

(а кстати, можно вопросик не по теме задавать? Я вижу тут вроди все общаются на Вы - это правило на форуме? Потому чт я посешаыу кучу форумов и везде общаются прям на ты, в 90 % случаев. Тут я начала со всеми на ты, а отвечают на вы... Надюсь, никого не обижала...)

Из правил форума:
На форумах приветствуется уважительное отношение участников друг к другу. Вид обращения на "Вы" или "ты" участник выбирает самостоятельно, но учитывая мнение того, к кому обращается.

[kotbegemot]

Из правил форума:
На форумах приветствуется уважительное отношение участников друг к другу. Вид обращения на "Вы" или "ты" участник выбирает самостоятельно, но учитывая мнение того, к кому обращается.

Все понятно, спасибо!

[Vobla]

kotbegemot, в рецептах одно время был обычай обращаться на "ты", но потом как-то слегка стерся

[Aglaya]

С употреблением заимствованных слов можно смириться, а как быть с такими словами как "сникерснуть", "затОпить"...

[charavichka]

мне тоже не нравится, когда люди, особо не напрягаясь, смешивают языки, крэш вместо яслей, вместо полдника - гутэ, вместо послушный - саж (это я из общения с другими опэрками
В Америке иногда просто доходило до абсурда - люди, которые с трудом говорили по-английски, так засоряли свою речь, просто сплошной овкорс, хэв фан и т.п.
По-моему, это такая тенденция - вставлять как можно больше иностранных слов, по теме и без. Так, мол, круче.

Я очень рекоммендую книгу Норы Галь "Язык живой и мертвый", ее даже в интернете можно найти. Вот уж действительно кто боролся за чистоту языка и владел им в совершенстве (она переводчик з французского и английского, Маленького Принца, например).

[Nathaniel]

С употреблением заимствованных слов можно смириться, а как быть с такими словами как "сникерснуть", "затОпить"...

А не могли бы Вы объяснить, что эти слова обозначают?