Позиция социалистов в вопросе о парандже

[Boris]

Позиция первого секретаря СП по вопросу о ношении паранджи

«Когда мужчина заставляет жену носить паранджу, это уже никакие не равные права», - сказала первый секретарь Социалистической партии Мартина Обри.

Одновременно она критиковала решение основателя Новой антикапиталистической партии (NPA) Оливье Безансено выдвинуть на мартовских региональных выборах в Воклюзе кандидатуру студентки, носящей паранджу.

В контексте приближащихся региональных выборов политологи расценивают это, как дополнительный пункт, выигранный Эриком Бессоном и проигранный Оливье Безансено.

Выступая в среду вечером в телепрограмме Canal+ , Мартина Обри уделила много внимания теме ношения паранджи. Она поддержала решение министра иммиграции Эрика Бессона, который два дня назад отказал во французском гражданстве мужчине, который заставляет свою жену носить паранджу. Отвечая на вопрос тележурналиста, мэр Лилля сказала про решение министра: «Он совершенно прав».


photo AFP

«Я бы поступила точно так же. В свое время я и сама была министром по ворпросам натурализации. При решении конкретного вопроса о натурализации министр исходит из комплексной оценки кандидатуры: претендент должен говорить по-французски, демонстрировать свою интеграцию в общество и проживать во Франции определенное количество времени. При этом нельзя забывать об «окружающей среде», в которой живет кандидат на получение гражданства, - сказала г-жа Обри.

Позиция первого секретаря СП практически совпадает с подходом Государственного совета к этой проблеме. Члены Совета посчитали, что мужчина, подавший заявление с просьбой о натурализации, «пытался ввести в обиход дискриминацию женщин, вплоть до того, что отказывался от рукопожатий и практиковал отделение мальчиков от девочек даже в семейном очаге».

По мнению судей, «такой образ жизни несовместим с республиканскими ценностями и с принципом равенства полов».

Говоря о решении Новой антикапиталистической партии выдвинуть на региональных выборах в Воклюзе студентку, носящую паранджу, Мартина Обри заявила: «В списке кандидатов-социалистов я бы этого не допустила. Женщина в парандже – это открытая демонстрация конфессиональной принадлежности, хотя это должно оставаться сугубо личным делом и никак не проявляться в общественной сфере Французской республики».

«Если вы избраны представителем Республики, вы не имеете права на вызывающие знаки конфессии, принадлежность к которой остается вашим личным делом».

Первый секретарь французской СП отметила: «У нас немало мужчин и женщин магрибского происхождения, причем многие из них – практикующие мусульмане. Я думаю, что во Французской республике народная избранница не должна закрывать лицо, наоборот - она должна продемонстрировать свою открытость другим людям».

по сообщениям AFP, 4 февраля 2010 г.
© перевод с французского: Б. Карпов