Подскажите по переводу денег в университет через Сбербанк

[NadineO]

Я попыталась осуществить перевод в университет через сбербанк, мне дали подтверждение перевода, сказали, что он прошел, я с облегчением отправила досье, на следующий день сказали, что перевод все-таки вернули, и он не прошел! А досье уже будет в универе во вторник,там лежит чек, но, вероятно,каким-то образом в бухгалтерии проверят, что деньги в действительности не получены.Что делать?

[MLana]

Я попыталась осуществить перевод в университет через сбербанк, мне дали подтверждение перевода, сказали, что он прошел, я с облегчением отправила досье, на следующий день сказали, что перевод все-таки вернули, и он не прошел! А досье уже будет в универе во вторник,там лежит чек, но, вероятно,каким-то образом в бухгалтерии проверят, что деньги в действительности не получены.Что делать?

Я бы на вашем месте попыталась бы дозвониться в университет и объяснить ситуацию. И тут же выяснить, почему перевод не прошел. Может, как-нибудь иначе можно деньги выслать, другим банком?

[NadineO]

MLanaЯ бы на вашем месте попыталась бы дозвониться в университет и объяснить ситуацию. И тут же выяснить, почему перевод не прошел. Может, как-нибудь иначе можно деньги выслать, другим банком?

я думаю просто, что дело не в банке, скорей в реквизитах)видимо, придется звонить; страшно, конечно, так как на французском ни разу по телефону не разговаривала

[Caramelitta]

NadineO, В Екатеринбурге должны быть отделения французского банка Сосьете -Женераль , поищите в Интернете. И перевести деньги через этот банк намного проще, т.к. он французский - в Москве он называется Банк Сосьете - Женераль Восток, и в крупных городах он наверняка присутствует.

[NadineO]

Caramelitta, спасибо большое, сейчас же поищу!

[kaiafa]

Caramelitta, банк Сосьете Женераль Восток российский. До недавнего времени (до 1 января 2007) на территории РФ не мог действовать ни один иностранный банк.

Однако явно у BSGV есть отработанные механизмы (хоть он юридически и российский, но очевидно, что фактически он сильно сопряжен с французским SG) перевода денег во Францию, так что присоединяюсь к Вашему совету.

[NadineO]

О, Боже! Я отправила факсом письмо в универ с объяснением ситуации! Вот ответ:
J'ai bien reзu votre fax - je n'ai pas d'autres solution que de vous
proposer de nous rйgler les X euros en arrivant а X
cordialement,
X.
Как Вы думаете, друзья, она что имела ввиду, что я должна сейчас в Angers приехать, или остается вариант, что я смогу заплатить эти 30 + сколько-то евро, когда меня пригласят на собеседование (если пригласят). Или что, правда, француженке может показаться наипростейшим делом прикатить в Анжэ, чтобы только уплатить 30 ев за рассмотрение кандидатуры?

[Geniale]

NadineO, уточните этот момент у них, а то это действительно не понятно. Очень возможно, что мадам предложила подъехать к ним только чтобы уплатить эти несчастные 30 евро, и дело не в ее представлениях о том, просто это сделать или нет, вполне может быть, что ей просто наплевать на вас...

[NadineO]

Может, тогда лучше написать кому-нибудь другому из университета, или все-таки продолжить тянуть за хвост эту мадам:-)

[Geniale]

NadineO, вы напишите ей сначала, может, это я ее черню, а она к вам с большой снисходительностью, а если уж она обрубит концы, то напишите еще кому нибудь, если знаете кого то, кто мог бы оказать влияние...
хотя, откровенно говоря, наверно, эта дама из секретариата, а они там осуществляют первую сортировку: сверяю список необходимых документов... вы все равно в ее руках...

[NadineO]

Geniale, Мое досье им только что дошло, подтверждение мне прислал другой человек, я одновременно получила письма от нее и от него, так что, может быть, я в его руках)))но, сомнительно, потому что она действительно секретарь.