Преподавание русского как иностранного - есть ли возможность?

[Kotichka]

Девочки, мы тут с моим женихом решаем, если не ехать в Англию, можно ли мне будет устроиться на РКИ (русский как иностранный) с учетом, что это моя специальность, универ, филфак, два диплома (бакалавриат и специалист), в последнем дипломе - филолог - преподаватель, два года работы в университете преподавателем-стажером и преподавателем на 2х кафедрах - ин. языков и филологии (РКИ, русская литература и история в рамках подготовительного обучения, подготовка студентов к сдаче государственного теста на знание русского языка, преподавание без языка посредника в независимости от родного языка студентов). Действуют ли при трудоустройсте на РКИ в университет те же правила, что и для преподавания стандартных дисциплин? Есть ли отдельные языковые учебные заведения или центры? Пожалуйста, посоветуйте. Если кто-то этим занимается - буду рада пообщаться! Заранее спасибо!

[Kotichka]

А, еще - моя специализация и димломы именно по РКИ

[Svet]

Возможность есть. Проблема в том что спрос значительно превышает предложение. Когда вы будете на месте с разрешением на работу и если у вашего жениха есть знакомства, возможно удастся найти подчасовку. Или искать подработку в виде частных уроков.

[Kotichka]

Свет, спасибо. Я, в принципе, так и предполагала. Единственное, надеюсь, в конце концов, что уж если к нам колумбийцы ездили на русский в универ, то уж во Франции наверняка желающие есть. Будем искать

[Яна]

Проблема в том что спрос значительно превышает предложение.

Света имела в виду, что спрос на работу со стороны преподавателей значительно превышает предложение этой самой работы со стороны потенциальных работодателей. :о))))

[Kotichka]

Света имела в виду, что спрос на работу со стороны преподавателей значительно превышает предложение этой самой работы со стороны потенциальных работодателей. :о))))

Так оно и понятно! Предложений меньше почему - меньше студиков, хватает тех преподов, что есть, на кучку чудаков, решивших изучать русский. Поэтому придется искать место, до куда все остальные преподы еще не добежали, что бы я была первая!

[Kotichka]

Только вот у меня вопрос - неужели там так много РКистов? Я ведь говорю не о филологах и не о школьных учителях русского языка, а именно об университетских преподавателей Русского как иностранного. Ну например для работы в РУДН (бывший Патрисия Лумумба). Если и правда есть РКисты - отзовитесь, пожалуйста!

[Maroucha]

Так во Франции тоже готовят преподавателей русского языка в Университетах, и, среди студентов очень часто встречаются русскоязычные, в Страсбурге их, например, большинство

[Kotichka]

Ааа, но взяли бы меня в универ методистом - консультантом! Я бы им всю современную отечественную методику разложила!

[Lokidor]

Есть ли отдельные языковые учебные заведения или центры?

Есть. Скорее в крупных городах, чем в небольших. Но не будем обобщать.

[Svet]

Ааа, но взяли бы меня в универ методистом - консультантом!

ИМХО из моего опыта общения с местными преподавателями у меня лично складывается мнение, что во Франции не только подозревают, что такое методика в принципе, но и не стремятся узнать. А для языка - главное носитель...

[Kotichka]

ИМХО из моего опыта общения с местными преподавателями у меня лично складывается мнение, что во Франции не только подозревают, что такое методика в принципе, но и не стремятся узнать. А для языка - главное носитель...

Носитель это, конечно, хорошо, но нельзя разрешать преподавать язык просто носителям языка, не имеющим понятия о том, как это должно делаться, а то можно только навредить. И еще - помню я, как мои колумбийцы после общения со своими подружками - русскими - приходили на уроки и выдавали что-нибудь типа "покласть", "нету", звОнит, и тп. А некоторые говорили с хохляндским акцентом типа "шо?" Приходилось переучивать

[chouchounya]

Kotichka, методистов нанимают почему-то из Москвы по обмену опыта якобы...Универы то ли принципиально не хотят давать работу иностранцам во Франции, то ли у них какая-то выгода в наёме иностранцев из Москвы?!
По поводу преподов-носителей. Это хорошо, быть носителем того языка, которых преподаешь, но без методики...это просто обмен! Сейчас это очень практикуется между французами. Я с этого начинала изучать язык, сейчас многие мои французы, с которыми практиковала русский, мои друзья.
Список лексики, типичной "правильным носителям русского языка", хочу дополнить "ихними", "н-да", "чё", а ещё хуже "делать велосипед" (это уже из практики общения с французами, которые практиковали русский с русскими, которые малость переучились).

[solid]

Kotichka, вам видимо еще предстоит только открыть все французские причуды. Тут не всегда все оптимально и по-научному... И спрос на русский вроде падает и "недоучки" тоже совсем не собираются отдавать свои позиции специалистам. Может вам и повезет и попадется такая позиция. Хорошим шансом может быть университет, если там в нужный момент освободится ставка и вы успеете пройти национальную французскую квалификацию для университетского преподавателя. Последнее в этом году уже закончено, будет в конце следующего. Но такое стечение обстоятельств с учетом того, что вы не независимы выбором города, очень маловероятно.
Не зацикливайтесь с этими возможностями, смотрите что вы еще можете делать.

[Tarakanchic]

chouchounya, "делать велосипед" - это здорово!!!
А мои студенты "любовь делали" и в нее же "падали"... Это они мне рассказывали, посмотрев фильм "С легким паром", что герой "упал в любовь" с героиней... Смешно... А ведь они молодцы... Я их исправила и похвалила ... за сообразительность... Вполне понятно, откуда у них такие ошибки... Вспомните, как по-английски или по-французски будет "влюбиться" и все сразу станет понятно...

[Tarakanchic]

Kotichka, а вы откуда? Это я к чему спрашиваю, чтобы сразу понять - конкурент вы или нет... Шутка... А если серьезно, то привет коллеге!!! Я тоже РКист... Пять лет филфака, спефиализация РКИ, потом два года аспирантуры, два года работы с иностранцами на подготовительном факультете медицинской академии...

[Tarakanchic]

А вообще я согласна с solid, не надо зацикливаться на возможностях... Надо смотреть, что еще мы сможем делать... Возможно, если появится предложение, мы и будем иметь преимущество перед другими претендентами - просто носителями языка, или, наоборот перед НЕносителями... Но факт тот, что таких предложений не так и много... Сидеть и ждать, когда они появятся? В университет попасть, наверное, трудно... А если преподавать на каких курсах в простом учебном центре, то зарплата, возможно, не очень... Часто почасовая, а будете иметь всего несколько часов в неделю... Зато, конечно, времени много свободного... Меня бы это, например, устроило - у меня ребенок маленький...
Вообщем, не надо паниковать раньше времени - кто ищет, тот найдет - рано или поздно что-нибудь... Пусть нам повезет... Но не стоит надеяться только на везение, а можно подумать, чем еще можно здесь заняться...

[MAry (Jane) K]

Но! Уважаемые постетители, постоянные жители и гости форума!

Я учу язык, владею им на....думаю ниже среднего или среднем уровне, поэтому ехать на стажировку или работу пока не могу - не потянуть мои навыки.

Подруга француженка посоветовала попробовать найти вакансию на к-л период учителя русского. Что вы скажите, можно устроиться на время, лето, месяц, полгода преподавателм русского языка для фр. детей, например? в лагеря? М.б. детские дома или др соц сферы??

спасибо за ответ

[Nancy]

Темы объединены, почитайте с самого начала..
Удачи.

[Azzaz]

Ааа, но взяли бы меня в универ методистом - консультантом! Я бы им всю современную отечественную методику разложила!

К очень большому сожалению просто так , просто потому что у Вас есть наши дипломы , не возьмут, т.к. их методика не соответствует (как в последние пять лет не знаю,давно уже не была в Москве) нашей.

[Azzaz]

ИМХО из моего опыта общения с местными преподавателями у меня лично складывается мнение, что во Франции не только подозревают, что такое методика в принципе, но и не стремятся узнать. А для языка - главное носитель...

Это , к сожалению, только ваше или лучше сказать, наше отечественное мнение. У них есть четкое представление о методике, только она не укладывается в наши понятия. на счет носителя -это вы правы, но только на определенном уровне, поэтому все носители, кому не лень преподают за три копейки русский язык в Париже. А вот если вы хотите сделать карьеру как предподаватель Вуза, то енто уже другая стратегия вырабатывается. Удачи.

[veselka]

А разве для того, чтобы быть преподавателем не надо быть гражданином Франции?

[veselka]

Liste des corps de la fonction publique d'État

Catégorie A+

Le corps des professeurs agrégés
Le corps des professeurs des universités

Catégorie A

Le corps des professeurs certifiés ou de lycée professionnel
Le corps des professeurs des écoles

Catégorie B

Le corps des éducateurs de jeunes enfants

http://fr.wikipedia.org/wiki/Corps_%...on_publique%29

Преподаватели - это госслужащие, а гослужащими могут быть только граждане Франции.

[claire_lumiere]

veselka, в частных школах могут работать учителя любой национальности и таких школ достаточно много, и языковых в том числе...

[veselka]

claire_lumiere, ок, понятно, спасибо))

[Liliana]

Это , к сожалению, только ваше или лучше сказать, наше отечественное мнение. У них есть четкое представление о методике, только она не укладывается в наши понятия.

К сожалению, поздновато тему увидела....
Но все-таки хочу спросить Azzaz (или кто другой ответит) : если у французской высшей школы есть ЧЕТКОЕ представление о методике, то каковы ее (методики)основные принципы? Например, методики преподавания иностранных языков?

Вот в Лилле, к слову сказать, нет ни одной фонетической лаборатории для занятий FLE . (для других языков, подозреваю, тоже нет).
То есть французская , так сказать " методика" в принципе не подразумевает работу над произношением?
Лилль - это не деревня из трех домов, существует несколько универов с большими претензиями.

[Sandy]

Вот почитайте, о развии методик обучения иностранных языков. Очень поучительно.

http://www.uned.es/ca-tudela/revista/n001/art_8.htm

[mjau25]

здравствуйте,

скажите, пожалуйста, где обучают преподавателей русского как иностранного в Париже (заочно или дистанционно) или в России (дистанционно)?

заранее спасибо

[irinane]

В Париже / в любом французском университете надо закончить магистратуру, написать диссертацию, защититься, получить квалификацию (разрешение на участие в конкурсе на преподавателя университета), пройти сам конкурс, быть первым и получить преподавательское место.
Если у Вас будет российский диплом РКИ, то делать надо все, начиная с диссертации. Если есть / будет российская диссертация - начиная с квалификации (знаю многих, кто пишет диссертацию повторно + публикации-научные доклады).
Это на постоянные преподавательские места.

Если на краткосрочный контакт - диплом уровня Мастер 1 очень желательно по профилю + рассылать досье во все университеты страны. Но конкуренция довольно жесткая. Контракты будут от 2 до 6 лет (6 лет - это максимум, со всеми возможными сменами статусов)

[mjau25]

а если преподавать не в университетах, а в школах для детей или частных школах для взрослых и иностранцев?