Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #121
Старое 11.03.2015, 14:06
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 1.803
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Пришлось бедному французу еще раз платить за учебник уже без диска!
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #122
Старое 20.11.2016, 17:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.04.2012
Откуда: 69, France
Сообщения: 745
Подниму тему. Всем спасибо за информацию.
Может кто-то ещё поделится актуальными ссылками и мнением?
Лииля вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #123
Старое 30.11.2016, 00:14
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 08.07.2011
Сообщения: 8.871
Подскажите есть ли учебник русской грамматики для иностранцев, изучающих русский язык? Где бы не вразброс, а компактно - правила и упражнения. Примерно как грамматика французского Поповой/Казаковой. Если такое существует, то где можно купить.
MEDEЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #124
Старое 30.11.2016, 03:54
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 1.803
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеMEDEЯ пишет:
Подскажите есть ли учебник русской грамматики для иностранцев, изучающих русский язык? Где бы не вразброс, а компактно - правила и упражнения. Примерно как грамматика французского Поповой/Казаковой. Если такое существует, то где можно купить.
Во Франции я учила по старому учебнику Нины Потаповой. Теперь, конечно, я использую современные учебники и скажу, что они намного слабее Потаповой. если не обращать внимание на старые тексты прославления Сталина ,партии ,то хорошо построенные уроки (словарь в каждой теме, объяснение, текст и закрепляющие упражнения) лучшие, если не сказать шикарные.
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #125
Старое 30.11.2016, 15:37
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 08.07.2011
Сообщения: 8.871
Посмотреть сообщениеTanya48 пишет:
Во Франции я учила по старому учебнику Нины Потаповой. Теперь, конечно, я использую современные учебники и скажу, что они намного слабее Потаповой. если не обращать внимание на старые тексты прославления Сталина ,партии ,то хорошо построенные уроки (словарь в каждой теме, объяснение, текст и закрепляющие упражнения) лучшие, если не сказать шикарные.
Спасибо за отклик. Такого нет у меня. Может поделитесь идеями как мне построить первые уроки для человека. Француз, работает в Москве. Умеет на русском читать, писать, немного понимает и чуть-чуть говорит. Хочет продолжать узучение языка. Я не преподаватель, тем более русского, но просит человек. А я не знаю как с этой грамматикой быть, с чего начинать.
MEDEЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #126
Старое 30.11.2016, 17:27
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 1.803
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеMEDEЯ пишет:
Спасибо за отклик. Такого нет у меня. Может поделитесь идеями как мне построить первые уроки для человека. Француз, работает в Москве. Умеет на русском читать, писать, немного понимает и чуть-чуть говорит. Хочет продолжать узучение языка. Я не преподаватель, тем более русского, но просит человек. А я не знаю как с этой грамматикой быть, с чего начинать.
Используйте сборники упражнений Maria Zeltchenko" Je parle russe.Niveau 2 "Niveau 1'' (сборники упражнений ) et "Russe Grammaticalement correct" (пособие для учителя,есть упражнения тоже)
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #127
Старое 30.11.2016, 17:34     Последний раз редактировалось Azzaz; 30.11.2016 в 17:38..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 13.183
Посмотреть сообщениеTanya48 пишет:
Во Франции я учила по старому учебнику Нины Потаповой. Теперь, конечно, я использую современные учебники и скажу, что они намного слабее Потаповой. если не обращать внимание на старые тексты прославления Сталина ,партии ,т
откуда там тексты про Сталина*???? если учебник 1970 года??? И сейчас Есть современные учебники ВЫСШЕГО пилотажа- это мнение профессионального преподавателя русского как иностранного, а не просто носителя языка с каким-то пед или другим образованием .
MEDEЯ, если вы - ни разу не преподаватель, то возьмите «Assimil» и "жуйте " его с вашим французом. Чтобы использовать грамотно учебники (и не говорить потом, что они плохие или какие-то не такие) нужно быть профессионалом - преподавателем русского КАК иностранного (это специальность такая, в Москве в Универе был факультет РКИ)
Azzaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #128
Старое 30.11.2016, 18:10     Последний раз редактировалось Tanya48; 30.11.2016 в 18:13.. Причина: убрала лишние эмоции
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 1.803
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеAzzaz пишет:
откуда там тексты про Сталина*???? если учебник 1970 года??? И сейчас Есть современные учебники ВЫСШЕГО пилотажа- это мнение профессионального преподавателя русского как иностранного, а не просто носителя языка с каким-то пед или другим образованием .
MEDEЯ, если вы - ни разу не преподаватель, то возьмите «Assimil» и "жуйте " его с вашим французом. Чтобы использовать грамотно учебники (и не говорить потом, что они плохие или какие-то не такие) нужно быть профессионалом - преподавателем русского КАК иностранного (это специальность такая, в Москве в Универе был факультет РКИ)
У меня есть учебник и 50 -х годов, и современные также! В Мокве можно найти много совренных учебников по методике преподавания русского как иностранного.
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #129
Старое 30.11.2016, 21:03     Последний раз редактировалось Azzaz; 30.11.2016 в 21:07..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 13.183
Посмотреть сообщениеTanya48 пишет:
У меня есть учебник и 50 -х годов, и современные также! В Мокве можно найти много совренных учебников по методике преподавания русского как иностранного.
вы не преподаватель русского как иностранного, это не ваша профессия, Вы этому не учились и Вы не знаете методики , не имеете диплома, посему все ваши "рекомендации " по поводу учебников любительские( ну типа самодеятельности). Это тоже годится в некоторых случаях, для случая Медея подойдут , без проблем.
Да, и как вы написали" учебников по методике" много не есть даже в Москве. Их еще и в те годы выдавали в библиотеке до сессии.
Azzaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #130
Старое 01.12.2016, 03:56
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 1.803
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеAzzaz пишет:
вы не преподаватель русского как иностранного, это не ваша профессия, Вы этому не учились и Вы не знаете методики , не имеете диплома, посему все ваши "рекомендации " по поводу учебников любительские( ну типа самодеятельности). Это тоже годится в некоторых случаях, для случая Медея подойдут , без проблем.
Да, и как вы написали" учебников по методике" много не есть даже в Москве. Их еще и в те годы выдавали в библиотеке до сессии.
вы решили мне нагрубить?! На провокации я не отвечаю...Я имею несколько дипломов, а вышеназванные факультеты находятся не только в Москве и в ваших советах с моим педстажем в 37 лет я не нуждаюсь.
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #131
Старое 29.05.2018, 20:46
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 1.803
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Пришел новый ученик, фр.пенсионер, который учил русский язык в этом году со студентом-узбеком. Он принес новый учебник "Контакт"Марии Зельченко. Кто занимается по нему со студентами? Какое ваше мнение об этом учебнике ? К нему я имею 2 тетради, а про учебник и не знала. И извините, администраторы, что не по теме добавляю здесь. Мой новый ученик женится на русской и они будут жить в России .
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #132
Старое 16.10.2018, 11:04
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 1.803
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Хочу поделиться названиями новых учебников для детей ,изучающих русский язык , точнее 1. для билингвов 5-7 лет ,которые учатся читать -"Речевая палитра и сказочный алфавит " из-ва "Реторика "(Рига). В нем 2 диска, плакаты А4 , где на каждую букву сказочный персонаж,игры и задания для обучения билингвов русскому языку через культуру. 2. для школьников 7-9 лет , впервые приступивших к изучению русского языка, "Сорока 1,Сорока 2, Сорока 3 и к ним печатные тетради" и методическое пособие для учителя , автор Марианна Авери. Имеются на амазоне.
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #133
Старое 19.01.2020, 15:06
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 2.200
Людиии, а не найдётся ли у кого-нибудь презентации о России и русском языке на 30 минут?
Меня во вторник пригласили в начальную школу СМ2, так как устраивают культурно-лингвистический обмен... Может, кто уже до меня таким занимался, чтобы не изобретать велосипед?
Мой мейл - tradurusse @ hotmail.fr
Заранее спасибо!!!
__________________
Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien davantage. - Sacha Guitry

"On dit que pour réussir il faut coucher. Pour certains, il faut d'abord réussir pour avoir l'espoir de coucher"
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #134
Старое 19.01.2020, 19:47
Мэтр
 
Аватара для ulitochka
 
Дата рег-ции: 25.02.2004
Откуда: Академгородок (Новосибирск) - Drôme (26)
Сообщения: 1.323
Mashoulia, я занималась, но только в более старших классах. Сейчас отправлю вам текст моей презентации.
ulitochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #135
Старое 24.01.2020, 21:19     Последний раз редактировалось Mashoulia; 24.01.2020 в 21:23..
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 2.200
ulitochka, спасибо огромное!!!
Я вместо 30-45 минут с ними была 2 часа, сделала микс Вашего текста и введения в русский язык. Они умнички, выучили алфавит и написание имён до урока, теперь будут рассказывать о Франции нижегородским школьникам.
Рассказала о французских словах в русском, пару анекдотов про "Мадам,это ваш ридикюль?" и Березину, школьную систему в России, предложила скороговорку про Сашу и шоссе...
__________________
Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien davantage. - Sacha Guitry

"On dit que pour réussir il faut coucher. Pour certains, il faut d'abord réussir pour avoir l'espoir de coucher"
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #136
Старое 25.01.2020, 00:26
Мэтр
 
Аватара для ulitochka
 
Дата рег-ции: 25.02.2004
Откуда: Академгородок (Новосибирск) - Drôme (26)
Сообщения: 1.323
Mashoulia, очень рада, что всё удачно сложилось. Пусть это будет не последняя Ваша презентация о России!
ulitochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #137
Старое 16.02.2020, 12:34
Мэтр
 
Аватара для Yuta
 
Дата рег-ции: 19.08.2014
Откуда: Narbonne
Сообщения: 1.498
Почитала тему, с учебниками все более-менее понятно. А существуют ли сайты по изучению русского для французов или хотя бы в общем для иностранцев?
__________________
Психолог, это тот человек, который заставляет тебя поверить, что твоя мать тебя ненавидит))
Yuta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #138
Старое 16.02.2020, 19:30
Мэтр
 
Аватара для Yuta
 
Дата рег-ции: 19.08.2014
Откуда: Narbonne
Сообщения: 1.498
О, сама же и вспомнила замечательный сайт BUSUU, там как раз есть возможность французам изучать русский
__________________
Психолог, это тот человек, который заставляет тебя поверить, что твоя мать тебя ненавидит))
Yuta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Тонкости преподавания русского как иностранного Gitane Учеба во Франции 330 14.08.2015 12:35
Преподавание русского как иностранного - есть ли возможность? Kotichka Работа во Франции 33 17.12.2013 17:28
Куплю учебники русского языка как иностранного evantonina Куплю-продам-отдам в хорошие руки 1 15.09.2007 23:13
Литература в помощь студентам русского как иностранного chouchounya Учеба во Франции 0 31.07.2007 16:14
Учебник русского языка как иностранного nastasia Что-Где-Когда 3 08.02.2006 19:23


Часовой пояс GMT +2, время: 18:58.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX