Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #2221
Старое 25.01.2020, 15:30
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 14.686
Отчество вписывается как второе имя.
Оставляете вы его или нет - на скорость это не влияет.
__________________
Чтобы корова меньше ела и больше давала молока, ее надо меньше кормить и больше доить.
Печкин сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2222
Старое 25.01.2020, 15:31
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 14.686
Посмотреть сообщениеLubasha пишет:
Блин, меня будут звать Михайловна , второе имя... ужас какой то
Ну и ничего, русские так и зовут. Никитична, Маврикиевна…
__________________
Чтобы корова меньше ела и больше давала молока, ее надо меньше кормить и больше доить.
Печкин сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2223
Старое 25.01.2020, 17:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 21.112
Посмотреть сообщениеLubasha пишет:
elfine, спасибо !
Блин, меня будут звать Михайловна , второе имя... ужас какой то

А те кто уже получил документы, у вас куда отчество дели ? Или не дели ?
Спасибо !!
Так я думала, Вы хотите его оставить.

Я убрала. На скорость не повлияет, им всё равно, оставлять или убрать.
elfine сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2224
Старое 25.01.2020, 17:57     Последний раз редактировалось billie; 25.01.2020 в 18:18..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.384
elfine, но если убирать, то получается почти как перемена имени, и значит по закону надо по идее многие другие документы менять? Свидетельство о рождении детей, свидетельство о браке, мед страховку и т д ?

Мне кажется, что никому это отчество не мешает. Ну будет вписано в документы, но называть то так никто не будет. Зато столько мороки менять документы потом, если его убрать.

У французов часто несколько имен, а называют, как правило, только одним, остальные просто указаны в документах, и о них окружающие даже не догадываются.
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2225
Старое 25.01.2020, 18:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 21.112
billie, наверное нужно. Но у меня руки так и не дошли. В первую очередь св-ва о рождении детей, св-во о браке. Во всём остальном и так отчества не было. За 12 лет так и не поменяла ничего.

Я до этого столько всего меняла, что там и так живого места нет на документах, некуда ещё приписывать.
elfine сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2226
Старое 25.01.2020, 19:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.10.2009
Откуда: Moscow - Tel Aviv -Paris
Сообщения: 12.871
Спасибо! Я оставлю, как есть . Потому что мне надо уже скорее все получить.
Им прямо от руки написать наверное? Мол, merci de conserver mon prenom (mes prénoms ) tel qu’il est sans modification quelconque...

В конце концов, какая разница, как я там зовусь ..

Спасибо за ответы ! Нетерпением буду теперь ждать , когда ж меня опубликуют в journal officiel, чтобы дальше бежать делать удостоверение и паспорт.

Как думаете, к апрелю возможно получить бумаги, или это чересчур оптимистично ?
Lubasha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2227
Старое 25.01.2020, 20:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.10.2009
Откуда: Moscow - Tel Aviv -Paris
Сообщения: 12.871
billie, мороки я и боюсь. Пусть себе напечатают так.
Lubasha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2228
Старое 25.01.2020, 23:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.384
Lubasha, я думаю, что к апрелю вполне вероятно все получить.
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2229
Старое 26.01.2020, 20:35
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 57.070
Lubasha, а почему не хотите раньше оформить документы? В мэрии сейчас сами запрашивают ваше свидетельство, чуток подождите, чтобы ваш ответ дошел до назначения и сходите в мэрию. Сто раз до апреля все получите. А может вообще позвонить и дать ваш ответ про отчество по телефону? Мэйла там нет?
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2230
Старое 26.01.2020, 22:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.384
Ptu, так если если декрет ещё не вышел, то как можно документы делать? Процесс натурализации ведь ещё не закончен.
Как только выйдет декрет можно идти в мэрию, да, только надо заранее взять рдв.
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2231
Старое 27.01.2020, 12:57
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ellka
 
Дата рег-ции: 28.01.2008
Откуда: Тюмень-Подпарижск
Сообщения: 326
Отправить сообщение для  Ellka с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеbillie пишет:
Как только выйдет декрет можно идти в мэрию, да, только надо заранее взять рдв.
Советуют все же подождать пару недель после выхода декрета, прежде чем идти в мэрию.
Ellka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2232
Старое 27.01.2020, 13:00
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 57.070
Тут как повезет. Я через три недели после получения письма о готовности свидетельства о рождении уже получила СNI. Но если не к спеху, и жаль терять время на лишние походы в мэрию, отчего же не подождать, чтобы наверняка.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2233
Старое 29.01.2020, 11:04
Кандидат в мэтры
 
Аватара для walmins
 
Дата рег-ции: 28.07.2007
Сообщения: 390
Подскажите пожалуйста: вчера получила мэил из Нанта о том, что мое досье на завершающем этапе и они устанавливают état civil français. Просят отправить им по-мэйлу свидательство о рождении мужа (он не француз), оригинал и перевод. Но дело в том, что мой муж подавал на гражданство одновременно со-мной и эти документы у него забрали. Копий у нас нет, к сожалению. Как поступить в данной ситуации? Могут-ли они сделать внитренний запрос, или нам нужно ехать на родину за копией оригинала?
walmins вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2234
Старое 29.01.2020, 11:18
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ellka
 
Дата рег-ции: 28.01.2008
Откуда: Тюмень-Подпарижск
Сообщения: 326
Отправить сообщение для  Ellka с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Я через три недели после получения письма о готовности свидетельства о рождении уже получила СNI.
Здесь речь немного не о том. Между выходом декрета и готовностью св-ва о рождении должно пройти некоторое время - в среднем две недели, насколько я поняла из разных форумов. В общем после выхода декрета можно брать запись в мэрии, если эта запись не через пару дней. Но следует заранее уточнить в этой мэрии, принимают ли они досье на документы с одной лишь распечаткой декрета. Некоторые мэрии настаивают на предоставлении справки/письма из префектуры о натурализации.
Ellka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2235
Старое 29.01.2020, 11:22     Последний раз редактировалось Рыжая; 29.01.2020 в 11:31..
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 6.150
Посмотреть сообщениеwalmins пишет:
Подскажите пожалуйста: вчера получила мэил из Нанта о том, что мое досье на завершающем этапе и они устанавливают état civil français. Просят отправить им по-мэйлу свидательство о рождении мужа (он не француз), оригинал и перевод. Но дело в том, что мой муж подавал на гражданство одновременно со-мной и эти документы у него забрали. Копий у нас нет, к сожалению. Как поступить в данной ситуации? Могут-ли они сделать внитренний запрос, или нам нужно ехать на родину за копией оригинала?
ИМХО, внутренний запрос может занять очень много времени. А никто на родине не может его получить вместо Вашего супруга?
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2236
Старое 29.01.2020, 11:28
Кандидат в мэтры
 
Аватара для walmins
 
Дата рег-ции: 28.07.2007
Сообщения: 390
Рыжая, к сожалению, ничего не нашла дома в документах. Надо же, вот все документы храню в электронном виде, плюс копии бумажные, а тут вот такое упущение…
walmins вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2237
Старое 29.01.2020, 11:33
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 6.150
Посмотреть сообщениеwalmins пишет:
Рыжая, к сожалению, ничего не нашла дома в документах. Надо же, вот все документы храню в электронном виде, плюс копии бумажные, а тут вот такое упущение…
Да, я чуть выше уже пересмотрела свой ответ. А никто на родине Вашего супруга его получить не может вместо него? Делать внутренний запрос - может уйти много времени, ИМХО, и не факт, что вообще ответят.
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2238
Старое 29.01.2020, 11:38
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 57.070
walmins, у вас есть номер его досье? Это ведь не сложно дать ссылку на номер его досье, поиск не займет много времени.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2239
Старое 29.01.2020, 11:43
Кандидат в мэтры
 
Аватара для walmins
 
Дата рег-ции: 28.07.2007
Сообщения: 390
Ptu, есть префекторальный номер, да. Думаете, я могу им дать номер и они сами найдут?
walmins вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2240
Старое 29.01.2020, 11:45
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 57.070
walmins, конечно. Я бы написала объяснительное письмо, что документ мужа находится в таком-то досье. Оно ведь у них тоже должно быть где-то под рукой, если вы вместе подавали.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2241
Старое 29.01.2020, 11:54
Кандидат в мэтры
 
Аватара для walmins
 
Дата рег-ции: 28.07.2007
Сообщения: 390
Ptu, спасибо большое, я так и сделаю!
walmins вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2242
Старое 31.01.2020, 12:32
Кандидат в мэтры
 
Аватара для walmins
 
Дата рег-ции: 28.07.2007
Сообщения: 390
Ptu, еще раз спасибо за бесценный совет, сработало. Я отправила номер досье + имя агента, которая ведет досье супруга. Ответ был: Merci pour votre prompte réponse. Je peux ainsi poursuivre l'etude de votre dossier. УУУффф:-)
walmins вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
гражданство, натурализация, французское гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение гражданства через заключение брака или натурализация? Princessa Административные и юридические вопросы 14 09.12.2019 19:11
Натурализация НЕ через брак grajdanka Административные и юридические вопросы 2999 29.05.2015 10:10
Натурализация через рабочий контракт или свой бизнес murm Административные и юридические вопросы 39 27.11.2013 16:25
ВНЖ во Франции не через брак Danielly Административные и юридические вопросы 4 09.04.2010 12:02
Гражданство, натурализация или брак - что менее проблематично? kitrouve Административные и юридические вопросы 17 13.02.2006 14:04


Часовой пояс GMT +2, время: 18:25.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX