Приобщение французов к российской эстраде

[Nathaniel]

lyonne, Вы во FNAC не заглядывали? Когда-то давно я видела там диск Высоцкого, не знаю, его ли Вы ищете.

rossignol, не смешите меня, у меня кружка в руке - комп пострадает Песню про никуда поют все мои французские друзья, прошедшие через испытание гитарой и моими русскими друзьями

[rossignol]

Песню про никуда поют все мои французские друзья, прошедшие через испытание гитарой и моими русскими друзьями

Усе, надо создавать ансамбЕль. "Советские хиты ушедшего века в исполнении французских товарищей".

[Roksanne]

Да , Иван Ребров и Хор Красной Армии - это первое , что приходит в голову французам постарше .
Вот им-то я и дала послушать Градского и Пенкина (ну там где вокальные данные аж "зашкаливают")
Градского до сих пор вспоминают (усе , померкла слава Ивана Реброва )
А юношам до 30 сильно нравилось "Тату" .Распевали во весь голос "Нас не догонят!" , а потом пристали , что-бы перевела . Ну и что там переводить , скажите пожалуйста ?? После перевода восторгу не убавилось , тем не менее ...

[hobbes]

Друзья, кто-нибудь знает, где можно найти диск Высоцкого, частично записанный на французском? У меня есть знакомый, которому нравятся песни Высоцкого (что вообщем-то не очень типично для французов), и мне бы хотелось подарить ему цд, но чтобы он хотя бы немного мог понять о чем песни.

А сборник стихов и песен в переводе на французский не хотите? Уверена, его легче найти. Наверное, в Librairie du Globe есть, а может даже и в Gibert Jeune.

[lyonne]

А сборник стихов и песен в переводе на французский не хотите? Уверена, его легче найти. Наверное, в Librairie du Globe есть, а может даже и в Gibert Jeune.

Hobbes, спасибо за идею. Если не найду диск, то можно подарить обычный русский вместе со сборником стихов.

[lyonne]

[QUOTE=Nathaniel]lyonne, Вы во FNAC не заглядывали? Когда-то давно я видела там диск Высоцкого, не знаю, его ли Вы ищете.

Nathaniel, спасибо, надо заглянуть. Я искала на амазоне.сом, но не нашла

[Morphonix]

Можно попробовать Тотал кинуть, например "Бьёт по глазам", "Не важно", "Уходим на закат", "Сердце в руке", а также Линду, из Савичевой - "Прощай, моя любовь", "Корабли", "Мало", короче, я бы рекомендовал почти всю музыку, которую писал Макс Фадеев, у него звук европейский и мелодии приятные, а аранжировки вообще, самые лучшие в России. Ну, и Тату, конечно, альбом "Люди-инвалиды", можно и ""200 по встречной, но в "ЛИ" аранжировка и звук качественннее

[belcatya]

У меня есть знакомый, которому нравятся песни Высоцкого (что вообщем-то не очень типично для французов), и мне бы хотелось подарить ему cd, но чтобы он хотя бы немного мог понять о чем песни.

вот! хотела сказать, что Высоцкий нравиться очень многим и в квебеке, один канадец Yves Desrosier даже выпустил альбом "Volodia" с песнями Высоцкого на французском языке

можете скачать тут - качество 192kbps
http://yvesdesrosiers.mylivepage.ru/

некоторые даже не знают, что песни русские

купить диск можно тут:
http://www.cduniverse.com/search/xx/.../a/Volodia.htm

[bumpo]

купит диск можно тут:

Зачем тратить деньги если почти все есть бесплатно?

[belcatya]

Зачем тратить деньги если почти все есть бесплатно?

lyonne написала что хочет подарить CD, мне кажется на подарок -можно потратить 20 кан деревянных (хотя lyonne не указала, может она и cd-r(w) подарить хочет)


(я бы купила в подарок студийную запись
или, как вариант в ДАнНом случае, записала бы на один диск песни на французском и эти же песни на русском языке;-)))

[bumpo]

belcatya, я не про подарок говорю, а ваще. У меня например eMule работает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю и 365 дней в году(если високосный 366). В данный момент у меня на раздаче 25 файлов и среди них и Земфира(2 диска одним архивом) и Макс Фадеев( альбом "Ножницы") и другое.

[belcatya]

belcatya, я не про подарок говорю, а ваще. У меня например eMule работает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю и 365 дней в году(если високосный 366). В данный момент у меня на раздаче 25 файлов и среди них и Земфира(2 диска одним архивом) и Макс Фадеев( альбом "Ножницы") и другое.

у меня емуля также трудиться:-)
но некоторым или влом емулю установить, или инет отстойный..
так что не всем такое счастье дано

[bumpo]

Кстати, люди! Из чистого альтруизма могу поделиться ослиными и прямыми ссылками на сайты с музыкой. Стучите в аську 464721262.

[Dania]

У моего мужа вкусы весьма странные
Земфира, Басков, Пугачева, Аллегрова... А самая любимая его песня - "Ах какая женщина, мне б такую" (гр. Фристайл).

А работающий со мной Итальянец подсел на В. Цоя и Сплин. Ходит и поет: "Троллейбус, который идет на восток..."

[Ros]

У моего мужа вкусы весьма странные
Земфира, Басков, Пугачева, Аллегрова... А самая любимая его песня - "Ах какая женщина, мне б такую" (гр. Фристайл).

У меня муж еще три года назад Земфиру стал слушать. А вот свекор от Сердючки без ума. И особенно после Евровидения. Брат мужа "Дискотеку Авария" уважает и даже напевает - Опа опа Америка, Европа и еще... гимн советского союза... А свекровь... очи черные и еще про Разина, который княжну в море бросает... Но на ее музыкальные предпочтения я вообще никакого влияния не оказывала. У нее этот диск давно оказывается. И я сама чуть со стула не упала как услышала, что она слушает.

[Dania]

И я сама чуть со стула не упала как услышала, что она слушает.

У меня примерно такая же реакция была, когда я от мужа услышала: "Поле, русское поле". "Очи черные" это да, это у меня муж тоже напевает. Ну и, естественно, суперхит всех времен и народов - "Калинка моя". Свекровь не поет в принципе. А свекор, он уже очень болел, когда мы с ним познакомились (альцгеймер), поэтому его привлекали в основном мои коммунистические корни и пел он всякий раз, когда меня видел "Bandiera Rossa"

[Ros]

А "калинку-малинку" дядя мужа напевает. Он в молодости моряком был и с русскими служил.