Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 24.04.2008, 22:21
Бывалый
 
Дата рег-ции: 24.04.2008
Сообщения: 181
Substitut général près de la cour d'appel

Кто может подсказать кем является "Substitut général près de la cour d'appel" ???

Заранее премного благодарен!
shvartz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 24.04.2008, 22:30     Последний раз редактировалось svinka; 24.04.2008 в 22:41..
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.593
Substitut général près de la cour d'appel - заместитель/помощник генерального прокурора при апелляционном суде
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 24.04.2008, 22:49
Бывалый
 
Дата рег-ции: 24.04.2008
Сообщения: 181
svinka пишет:
Substitut général près de la cour d'appel - заместитель/помощник генерального прокурора при апелляционном суде
Спасибо, но это значит не судья? потому что кое-где это переводится как магистрат...

И еще, как Вы думаете, может ли такой человек использовать свои связи для решения судебных дел в свою пользу, даже если он не прав? Хотелось бы на это надеяться...

Заранее благодарен за ответ.
shvartz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 24.04.2008, 22:55
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.593
shvartz,
магистрат, не обязательно судья
magistrat - должностное лицо, наделенное судебными, административными или политическими полномочиями.
На Ваш другой вопрос ответить не могу - не в теме...
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 24.04.2008, 23:09
Бывалый
 
Дата рег-ции: 24.04.2008
Сообщения: 181
svinka пишет:
shvartz,
магистрат, не обязательно судья
magistrat - должностное лицо, наделенное судебными, административными или политическими полномочиями.
На Ваш другой вопрос ответить не могу - не в теме...

спасибо
shvartz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 06.08.2013, 14:07
Новосёл
 
Дата рег-ции: 17.07.2013
Сообщения: 2
А кто такой - P/LE PROCUREUR GENERAL [signature]
Rinna_tin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получил отказ из Cour nationale du droit d'asile (CNDA) amureagle Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 22 25.11.2015 18:44
Ищу переводчика assermenté auprès de la Cour d'Appel APQ GROUP Биржа труда 2 04.03.2009 22:06
Вопрос по Cour d'Appel... SmileZ Административные и юридические вопросы 3 04.01.2006 15:10
faire la cour Veronique Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 20.06.2005 14:37
про cour d'appel и apostille LLL Административные и юридические вопросы 26 15.12.2003 16:11


Часовой пояс GMT +2, время: 11:53.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX