Attestation d'accueil / attestation d'hébergement

[Alesha]

Уважаемые Форумчане!
Подскажите пожалуйста процедуру оформления справки о возможности бесплатного предаставлении жилья приезжающему?Я уезжаю учиться на языковые курсы в Париж по студенческой визе. Мне в посольстве надо предоставить справку о наличии места проживания:бронь гостиницы,договор об аренде или справка о предаставлении жилья. Собираюсь жить у знакомых в Париже, и им надо сделать этот документ: что они могут предоставить мне жильё и что мне будет где жить,и это ОЧЕНЬ срочно.
Я очень Вас прошу помочь:как его оформить?Где и какие процедуры надо пройти?Сколько всё это займет времени?!
Сильно Вас благодарю за ВСЕ Ваши ответы!

[Tora]

Документ, который Вам нужен - attestation d'acceuil! Думаю, так людям будет легче понять, что именно Вам нужно и ответы не заставят себя ждать!

[Ptu]

Alesha, уточните о каком документе идет речь, и с какой целью. Что за аттестасьон да кур? Может быть attestation d'acceuil для получения туристической визы? тогда Вам в раздел о Туристической визе и о получении приглашения. А кратко - приглашающие обращаются в мэрию, платят 45 евро, предоставляют документы что нужно и через какое-то время (везде по разному) получают приглашение и высылают оригинал Вам по почте, лучше закащным чтобы непотерялось.

[Alesha]

Alesha, уточните о каком документе идет речь, и с какой целью. Что за аттестасьон да кур? Может быть attestation d'acceuil для получения туристической визы? тогда Вам в раздел о Туристической визе и о получении приглашения. А кратко - приглашающие обращаются в мэрию, платят 45 евро, предоставляют документы что нужно и через какое-то время (везде по разному) получают приглашение и высылают оригинал Вам по почте, лучше закащным чтобы непотерялось.

Переделано!

[Ivelina]

Alesha, чувствую вам придется опять переделать название темы, т.к. бумага, которую вам нужно, называется attestation d'hébergement

Она пишется тем, кто вам предоставляет жилье, в свободной форме, например:
Модель заявления:

Nom et adresse de la personne qui héberge

Lieu et date

ATTESTATION D'HEBERGEMENT

Je soussigné : Madame, Mademoiselle ou Monsieur ... (vos prénom et nom) demeurant à ... (adresse complète ) certifie sur l'honneur que Madame, Mademoiselle ou Monsieur ... (prénom et nom de la personne hébergée) né(e) ... (lieu et date de naissance), résidera от такой-то даты до такой-то à mon domicile.

(Signature)


Нужно приложить копию его pièce d'identité , + доказательства, что он там на самом деле живет последние 3 месяца: счета EDF, контракт на съем жилья, и т.д.

Добавлю, что эту attestation не надо нигде заверять, подписанная и с приложенными копиями она считается официальным документом.

Еще забыла: человек может еще дописать в заявлении что жилье вам предоставляет бесплатно на весь сроквашегьо пребывания. А то кто знает, еще придерутся в консульстве...

[Alesha]

Alesha, чувствую вам придется опять переделать название темы, т.к. бумага, которую вам нужно, называется attestation d'hébergement

Она пишется тем, кто вам предоставляет жилье, в свободной форме, например:
Модель заявления:

Nom et adresse de la personne qui héberge

Lieu et date

ATTESTATION D'HEBERGEMENT

Je soussigné : Madame, Mademoiselle ou Monsieur ... (vos prénom et nom) demeurant à ... (adresse complète ) certifie sur l'honneur que Madame, Mademoiselle ou Monsieur ... (prénom et nom de la personne hébergée) né(e) ... (lieu et date de naissance), résidera от такой-то даты до такой-то à mon domicile.

(Signature)


Нужно приложить копию его pièce d'identité , + доказательства, что он там на самом деле живет последние 3 месяца: счета EDF, контракт на съем жилья, и т.д.

Добавлю, что эту attestation не надо нигде заверять, подписанная и с приложенными копиями она считается официальным документом.

Еще забыла: человек может еще дописать в заявлении что жилье вам предоставляет бесплатно на весь сроквашегьо пребывания. А то кто знает, еще придерутся в консульстве...

Огромное спасибо за ОТВЕТ, это то что мне надо))
Точно графу "бесплатно"!

[Alesha]

Уважаемые модераторы!
Просьба переделать название темы согласно последнему ПОСТУ attestation d'hébergement!
Спасибо

[capusa]

добрый вечер,
если это тема по прежнему называется Attestation d'acceuil, то у меня вопрос,
я оформила Attestation и в конечном результате оказалось, что оно не пригодится ,даты с 10,06,2008 по 10,09,2008. ничего нельзя изменить?, например, переоформить на другое лицо или вписать других членов семьи,которые имеют ту же фамилию , на кого было оформлено?
спасибо,

[Ptu]

capusa, поговорите в мэрии. Объясните, что уже заплатили за марки, а приглашение это не использовали , оно нужно для другого человека. Может пойдут навстречу. Ведь не 3 копейки стоит..

[Andrewww]

Друзья! Объясните несведущему
Человек приглашает к себе пожить. Где найти форму приглашения, и что нужно этому человеку сделать.
Merci d'avance

[natastet]

этому человеку нужно будет шодить в мэрию и сделать вам приглашение. марка стоит 45 евро. о нужном списке домкументов он сможет узнать в мэрии

[natastet]

Andrewww, это собщение для вас

[Andrewww]

Короче, человек сходил в мэрию и вот, что он мне написал:
Pour ton papier il faut un mois de délai. С'est une demande officielle et c'est long il y a une enquête qui est faite. Et il me faut aussi la photocopie de ton passeport. Et il faut en plus une réponse de la part de ma mairie ils ont le droit de refuser ma demande.
Почему же так долго?

[Ptu]

Andrewww, это официальный срок, и такова процедура.

[yunahasson]

Почему же так долго?

Всё зависит от мэрии города, где проживают ваши друзья. Когда я жила под Парижем в городе Courbevoie, нам почти всегда мэрия отказывала, промурыжив где-то месяц (деньги в то время за этот документ не брали). В добавок, там было правило, что приглашений можно было делать не больше чем четыре в год и не чаще чем каждые 3 месяца. Это была такая политика мэра города. Последние 10 лет живу в 9ом округе Парижа. Приглашения делаю в среднем каждые пару месяцев. Ещё не было не одного отказа. И оформляют документ за пару рабочих дней.

[Andrewww]

Человек тоже под Парижем в 25 минутах. Городок забыл Там такие правила.

[Ptu]

Andrewww, вообще, есть большая тема о том, как оформляется attestation d'accueil. Вы бы увидели информацию сразу там. А тут была частная проблема, как подвердить жилье студенту для студенческой визы, если его берут к себе жить французы на бесплатной основе.